📖 Volume 90 ✦ Volume 90 Hadith 1 / 558

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

لْمُسْتَحِيلِ
فَنَقُولُ لَهُمْ رَدّاً عَلَيْهِمْ إِنَّ أُصُولَ أَحْكَامِ الْعِبَادَاتِ وَ مَا يَحْدُثُ فِي الْأُمَّةِ مِنَ النَّوَازِلِ وَ الْحَوَادِثِ لَمَّا كَانَتْ مَوْجُودَةً عَنِ السَّمْعِ وَ النُّطْقِ وَ النَّصِّ الْمُخْتَصِّ فِي كِتَابٍ فَفُرُوعُهَا مِثْلُهَا وَ إِنَّمَا أَرَدْنَا بِالْأُصُولِ فِي جَمِيعِ الْعِبَادَاتِ وَ الْمُفْتَرَضَاتِ الَّتِي نَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَيْهَا
وَ أَخْبَرَنَا عَنْ وُجُوبِهَا وَ عَنِ النَّبِيِّ ص وَ عَنْ وَصِيِّهِ الْمَنْصُوصِ عَلَيْهِ بَعْدَهُ فِي الْبَيَانِ مِنْ أَوْقَاتِهَا وَ كَيْفِيَّتِهَا وَ أَقْدَارِهَا فِي مَقَادِيرِهَا عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِثْلِ فَرْضِ الصَّلَاةِ وَ الزَّكَاةِ وَ الصِّيَامِ وَ الْحَجِّ وَ الْجِهَادِ وَ حَدِّ الزِّنَا وَ حَدِّ السَّرَقِ وَ أَشْبَاهِهَا مِمَّا نَزَلَ فِي الْكِتَابِ مُجْمَلًا بِلَا تَفْسِيرٍ
فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص هُوَ الْمُفَسِّرَ وَ الْمُعَبِّرَ عَنْ جُمَلِ الْفَرَائِضِ فَعَرَفْنَا أَنَّ فَرْضَ صَلَاةِ الظُّهْرِ أَرْبَعٌ وَ وَقْتَهَا بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ يُفَصِّلُ مِقْدَارَ مَا تَقْرَأُ الْإِنْسَانُ ثَلَاثِينَ آيَةً وَ هَذَا الْفَرْقُ بَيْنَ صَلَاةِ الزَّوَالِ وَ بَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ
وَ وَقْتُ الْعَصْرِ آخِرُ وَقْتِ الظُّهْرِ إِلَى وَقْتِ مَهْبَطِ الشَّمْسِ وَ أَنَّ الْمَغْرِبَ ثَلَاثُ رَكَعَاتٍ وَ وَقْتَهَا حِينَ الْغُرُوبِ إِلَى إِدْبَارِ الشَّفَقِ وَ الْحُمْرَةِ وَ أَنَّ وَقْتَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَ هِيَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَ أَوْسَعُ الْأَوْقَاتِ أَوَّلُ وَقْتِهَا حِينَ اشْتِبَاكِ النُّجُومِ وَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ وَ انْبِسَاطِ الْكَلَامِ وَ آخِرُ وَقْتِهَا ثُلُثُ اللَّيْلِ وَ رُوِيَ نِصْفُهُ وَ الصُّبْحُ رَكْعَتَانِ وَ وَقْتُهُ طُلُوعُ الْفَجْرِ إِلَى إِسْفَارِ الصُّبْحِ: وَ أَنَّ الزَّكَاةَ يَجِبُ فِي مَالٍ دُونَ مَالٍ وَ مِقْدَارٍ دُونَ مِقْدَارٍ وَ وَقْتٍ دُونَ أَوْقَاتٍ وَ كَذَلِكَ جَمِيعُ الْفَرَائِضِ الَّتِي أَوْجَبَهَا اللَّهُ سُبْحَانَهُ عَلَى عِبَادِهِ بِمَبْلَغِ الطَّاقَاتِ وَ كُنْهِ الِاسْتِطَاعَاتِ
فَلَوْ لَا مَا وَرَدَ النَّصُّ بِهِ مِنْ تَنْزِيلِ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَ مَا أَبَانَ رَسُولُهُ وَ فَسَّرَهُ لَنَا وَ أَبَانَهُ الْأَثَرُ وَ صَحِيحُ الْخَبَرِ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ الْمَأْمُورِينَ بِأَدَاءِ الْفَرَائِضِ أَنْ يُوجِبَ ذَلِكَ بِعَقْلِهِ وَ إِقَامَةِ مَعَانِي فُرُوضِهِ وَ بَيَانِ مُرَادِ اللَّهِ تَعَالَى فِي جَمِيعِ مَا قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ عَلَى حَقِيقَةِ شُرُوطِهِ
وَ لَا تَصِحُّ إِقَامَةُ فُرُوضِهِ بِالْقِيَاسِ وَ الرَّأْيِ وَ لَا أَنْ يَهْتَدِيَ الْعُقُولُ عَلَى انْفِرَادِهَا وَ لَوِ انْفَرَدَ لَا يُوجِبُ فَرْضَ صَلَاةِ الظُّهْرِ أَرْبَعاً دُونَ خَمْسٍ أَوْ ثَلَاثٍ وَ لَا يَفْصِلُ أَيْضاً بَيْنَ قَبْلِ الزَّوَالِ وَ بَعْدِهِ وَ لَا تَقَدُّمِ السُّجُودِ عَلَى الرُّكُ

✦ Traduction

on His-azwj Rasool-saww saying from him-saww what he-saww did not say from the impossible answer. We say to them in rebuttal upon them that the fundamental principles of religious rituals and the events that occur in the community of calamities and incidents, when they were present, were based on hearing, pronunciation, and the specific text in a book, so its branches are like it, and rather we intend with the fundamentals regarding entirety of the acts of worship and the Impositions which Allah-azwj Mighty and Majestic has Texted upon. And we are informed about its obligations, and from the Prophet-saww, and his-saww successor-asws, the one texted upon after him-saww regarding the explanations of their timings, and their methods, and their measurements in their measurements from Allah-azwj Mighty and Majestic, like obligation of the Salat, and the Zakat, and the Fasts, and the Hajj, and the Jihad, and legal penalty of the adultery, and legal penalty of the theft and their like, from what is Revealed in the Book as a summary without interpretation. Thus Rasool-Allah-saww, he-saww was the interpreter and the expresser about all the obligations. So, we know that the obligatory Al Zohr Salat is four (Cycles), and its timing is after decline of the sun, a gap of a measurement of what the person can recite thirty Verses, and this is the difference between the midday Salat and Al-Zohr Salat. And timing of Al-Asr Salat is other than the timing of Al-Zohr up to the timing the sun goes down, and Al-Maghrib Salat is of three Cycles, and its timing is the setting (of the sun) up to the twilight and the redness turns away, and timing of Salat of Al Isha the last, and it is of four Cycles, and is vastest of the timings. The beginning of its timing is when the stars appear and the twilight disappears, and the speech dies down, and end of its timing is a third of the night; and it is report as being half of it; and the morning is of two Cycles and its timing is the emergence of dawn up to brightness of the morning. And the Zakat is obligate in wealth besides a wealth, and a measurement besides a measurement, and timing besides a timing; and like that are entirety of the Impositions which Allah-azwj the Glorious has Obligated upon His-azwj servants in terms of the (financial) strength and its essence is the capability. So if it weren’t for what has been mentioned in the texts revealed in the Book of Allah-azwj, the Exalted, and what His-azwj Rasool-saww clarified and explained to us, along with the evident tradition and authentic reports for other people, it would not have been incumbent upon anyone among the people, who are tasked with performing the obligations, to deem that obligatory based on their intellect and understanding of the meanings of its obligations and the clarification of the Purpose of Allah-azwj in all that we have mentioned of its conditions in reality. And it is not correct to establish His-azwj Obligations with the analogy and the opinion, nor can the intellects guide to it independently. Even if intellects were to guide independently, it would not mandate performing Salat Al-Zohr four Cycles instead of five or three, nor would it distinguish between before and after midday, nor would it place Sajdah befo

N° hadith1
Volume90
Chapitre128
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.