Hadith 840
الحديث 100
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فِي شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ بَيْتِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ نَحْنُ سَبِيلُ اللَّهِ الَّذِي مَنْ دَخَلَ فِيهِ يُطَافُ بِالْحِصْنِ وَ الْحِصْنُ هُوَ الْإِمَامُ فَكَبَّرَ عِنْدَ رُؤْيَتِهِ كَانَتْ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَخْرَةٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِهِ مِنَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَ مَا فِيهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ وَ مَا تَحْتَهُنَّ
قُلْتُ يَا بَا جَعْفَرٍ وَ مَا الْمِيزَانُ قَالَ إِنَّكَ قَدِ ازْدَدْتَ قُوَّةً وَ نَظَراً يَا سَعْدُ رَسُولُ اللَّهِ الصَّخْرَةُ وَ نَحْنُ الْمِيزَانُ وَ ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ فِي الْإِمَامِ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ
قَالَ وَ مَنْ كَبَّرَ بَيْنَ يَدَيِ الْإِمَامِ وَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ رِضْوَانَهُ الْأَكْبَرَ وَ مَنْ يَكْتُبِ اللَّهُ لَهُ رِضْوَانَهُ الْأَكْبَرَ يَجْمَعْ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَ مُحَمَّدٍ وَ الْمُرْسَلِينَ فِي دَارِ الْجَلَالِ
فَقُلْتُ لَهُ وَ مَا دَارُ الْجَلَالِ فَقَالَ نَحْنُ الدَّارُ وَ ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُها لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَ لا فَساداً وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ فَنَحْنُ الْعَاقِبَةُ يَا سَعْدُ
وَ أَمَّا مَوَدَّتُنَا لِلْمُتَّقِينَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى تَبارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ فَنَحْنُ جَلَالُ اللَّهِ وَ كَرَامَتُهُ الَّتِي أَكْرَمَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى الْعِبَادَ بِطَاعَتِنَا. 117 شي، تفسير العياشي عَنْ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ يا بَنِي إِسْرائِيلَ قَالَ هُمْ نَحْنُ خَاصَّةً. 118 شي، تفسير العياشي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِهِ يا بَنِي إِسْرائِيلَ قَالَ هِيَ خَاصَّةٌ بِآلِ مُحَمَّدٍ. 119 شي، تفسير العياشي عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَمَّنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ اسْمِي أَحْمَدُ وَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ اسْمِي إِسْرَائِيلُ فَمَا أَمَرَهُ فَقَدْ أَمَرَنِي وَ مَا عَنَاهُ فَقَدْ عَنَانِي. 120 كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة رُوِيَ مَرْفُوعاً عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى وَ اللَّيْلِ إِذا يَغْشى قَالَ دَوْلَةُ إِبْلِيسَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ هُوَ يَوْمُ قِيَامِ الْقَائِمِ وَ النَّهارِ إِذا تَجَلَّى وَ هُوَ الْقَائِمُ إِذَا قَامَ
وَ قَوْلُهُ فَأَمَّا مَنْ أَعْطى وَ اتَّقى أَعْطَى نَفْسَهُ الْحَقَّ وَ اتَّقَى الْبَاطِلَ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرى أَيِ الْجَنَّةِ
وَ أَمَّا مَنْ بَخِلَ وَ اسْتَغْنى يَعْنِي بِنَفْسِهِ عَنِ الْ
uccessors-asws. Allah-azwj Commanded with obeying them-asws, and their-asws Wilayah, just as He-azwj had Commanded with the obedience to the Rasool-saww, and obedience to Amir Al-Momineen-asws. Allah-azwj (Utilised) teknonyms about their-asws names regarding that, so He-azwj Named them-asws as the ‘earth’, and seek from the Grace of Allah [62: 10]. Jabir said, ‘and seek from the Grace of Allah [62: 10]? ’ He-asws said: ‘An alteration! This is how it was Revealed: and seek the Grace of Allah to be upon successors and remember Allah much, that you may be successful [62: 10]’. Then Allah-azwj Mighty and Majestic, in that position, Addresses Muhammad-saww, so He-azwj Said: And when they see [62: 11] i. e. , the doubters and the ungrateful ones, trade – meaning the first one (Abu Bakr) or sport – meaning the second one (Umar), they disperse to go to them’. ‘I said, ‘(It is): they break (the Salat) to (go) to it [62: 11]’. He-asws said: ‘An alteration. This is how it was Revealed! And they leave you standing – with Ali-asws. Say: – O Muhammad-saww! ‘Whatever is in the Presence of Allah – from the Wilayah of Ali-asws and the successors-asws, is better than the sport and the trade – meaning the first one (Abu Bakr) and the second one (Umar), for those who are pious [62: 11]’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘There aren’t (the Words): ‘For those who are pious’ in it? ’
He (the narrator) said, ‘So he-asws said: ‘Yes, this is how the Verse was Revealed, and you (Shias), are those who are pious, and Allah is the best of the sustainers [62: 11]’’. [156]
Tafseer Al-Qummi – His-azwj Words: He has succeeded, one who purifies it [91: 9] – Abu Abdullah-asws said: ‘Amir Al-Momineen Ali-asws bin Abu Talib-asws, the prophet-saww purified him-asws’’. [157]
(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Hamdan bin Suleyman, from Abdullah Bin Muhammad Al Yamani, from Manie Bin Al Hajjaj, from Yunus, from Hisham Bin Al Hakam, ‘From Abu Abdullah-asws regarding Words of Allah-azwj the Exalted: a soul will not benefit from its Eman which had not believed from before [6: 158] – Meaning during the Covenant, or earned goodness during its Eman [6: 158]. He-asws said: ‘The acknowledgement with the Prophets-as and the successors-as and Amir Al-Momineen-asws in particular’. He-asws said: ‘Its Eman would not benefit it because it would have been Confiscated’’. [158]
(The book) ‘Al Kafi’ – By the preceding chain, from Yunus, from Sabbah Al Muzny, from Abu Hamza, ‘From one of the two (5th or 6th Imam-asws): Regarding Words of Allah-azwj Majestic and Mighty: Yes! The one who earns evil and his sins surround him, – when they rejected Imamate of Amir Al-Momineen-asws, so they are the inmates of the Fire; they would be in it eternally [2: 81]’’. [159]
(The books) ‘Kunz Jamie Al fawaid’ and ‘Taweel Al Ayaat Al Zaahira’ – Abu Abdullah Al Husayn Bin Jubeyr in (the book) ‘Nujab Al Muntakhab’, said, ‘We are reporting an attributed chain from Abu Al Warad, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘Is the one who knows that what has been Revealed unto you from your Lord is the Truth (like the one who is blind? But rather, the ones with the understanding will be mindful) [13: 19]. He-asws is Ali-asws Bin Abu Talib-asws, and the blind over here, he is his-asws enemy, and the ones of understanding are his-asws Shias, the ones described by the Words of the Exalted: Those who are fulfilling the Pact with Allah and are not breaking the Covenant [13: 20], Taken upon them in the (realm of the) particles of his-asws Wilayah, and on the day of Al-Ghadeer’’. [160]
(The books) ‘Kunz Jamie al fawaid’ and ‘Taweel al Ayaat Al Zaahira’ – Muhammad Bin Al Abbas, from Muhammad bin Hammam, from Muhammad bin Ismail Al Alawy, from Isa bin Dawood who said, ‘Musa-asws Bin Ja’far-asws said: ‘I-asws asked my-asws fa
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.