Hadith 213
الحديث 100
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ْهَا يَا فَاطِمَةُ سَلِينِي أُعْطِكِ وَ تَمَنَّيْ عَلَيَّ أُرْضِكِ فَتَقُولُ إِلَهِي أَنْتَ الْمُنَى وَ فَوْقَ الْمُنَى أَسْأَلُكَ أَنْ لَا تُعَذِّبَ مُحِبِّي وَ مُحِبِّي عِتْرَتِي بِالنَّارِ
فَيُوحِي اللَّهُ إِلَيْهَا يَا فَاطِمَةُ وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي وَ ارْتِفَاعِ مَكَانِي لَقَدْ آلَيْتُ عَلَى نَفْسِي مِنْ قَبْلِ أَنْ أَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ أَنْ لَا أُعَذِّبَ مُحِبِّيكِ وَ مُحِبِّي عِتْرَتِكِ بِالنَّارِ. 145 أَقُولُ رَوَى ابْنُ بِطْرِيقٍ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي الْعُمْدَةِ مِنْ تَفْسِيرِ الثَّعْلَبِيِّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُوسَى عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص حَسَدَ النَّاسِ لِي فَقَالَ أَ مَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَنَا وَ أَنْتَ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ وَ أَزْوَاجُنَا عَنْ أَيْمَانِنَا وَ شَمَائِلِنَا وَ ذُرِّيَّتُنَا خَلْفَ أَزْوَاجِنَا وَ شِيعَتُنَا خَلْفَ ذُرِّيَّتِنَا. 146 وَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِلَى عَلِيٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ وَ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ. 147 وَ بِإِسْنَادِهِ أَيْضاً عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَالُ قُرَيْشٍ يَلْقَى بَعْضُهَا بَعْضاً بِوَجْهٍ يَكَادُ أَنْ يُسالَ مِنَ الْوُدِّ وَ يَلْقَوْنَا بِوَجْهٍ قَاطِبَةٍ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَ وَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَ الَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ فَقَالَ أَمَا وَ الَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحِبُّوهُمْ لِي. 148 وَ مِنْ مَنَاقِبِ ابْنِ الْمَغَازِلِيِّ، بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ وَ نُصِبَ الصِّرَاطُ عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ لَمْ يَجُزْ عَلَيْهِ إِلَّا مَنْ مَعَهُ كِتَابُ وَلَايَةِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع. 149 وَ بِسَنَدٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ وَ اللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ عُنْوَانُ صَحِيفَةِ الْمُؤْمِنِ حُبُّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع. 150 وَ بِسَنَدٍ آخَرَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفاً لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى عَلِيٍّ ع فَقَالَ هُمْ مِنْ شِيعَتِكَ وَ أَنْتَ إِمَامُهُمْ. 151 وَ رُوِيَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْمُظَفَّرِ الْعَطَّارِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْمُزَنِيِّ ع
ement, from His Grace. Neither shall toil touch us therein nor shall fatigue touch us therein [35: 35]. Hesaww said: ‘Allahazwj would Reveal unto herasws: “O Fatimaasws! Ask Meazwj, Iazwj shall Give it to youasws and Fulfil yourasws wishes”. So sheasws would be saying: ‘Myazwj God! Youazwj are the Bestower, and Higher than that. Iasws ask Youazwj that Youazwj should not Punish those that love measws and myasws Familyasws, with the Fire’. Then Allahazwj the Exalted would Reveal unto herasws: “O Fatimaasws! By Myazwj Honour, and Myazwj Majesty, and Myazwj Elevated Status! Iazwj Took it upon Myselfazwj, before Iazwj Created the skies and the earth, by two thousand years, that Iazwj will not Punish those who love youasws, and yourasws Familyasws, with the Fire”. [261]
I (Majlisi) am saying, ‘It is reported by Ibn Bitreeq in (the book) ‘Al Umdah’ (Hanbali source), from Tafseer Al Sa’alby, by his chain from Umar Bin Musa, ‘From Zayd son of Aliasws Bin Al-Husaynasws, from his fatherasws, from his grandfatherasws, from Aliasws Bin Abu Talibasws having said: ‘Iasws complained to Rasool-Allahsaww of the envy of the people. Hesaww said: ‘Are youasws not pleased that youasws happen to be the fourth of the four? The first one to enter the Paradise would be mesaww, and youasws, and Al-Hassanasws and Al-Husaynasws, and ourasws wives would be on ourasws right and on ourasws left, and ourasws offspring would be behind ourasws wives, and ourasws Shias would be behind ourasws offspring? ’’[262]
And from Abu Hureyra (well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allahsaww looked at Aliasws, and Al-Hassanasws and Al-Husaynasws and said: ‘Isaww am at war with the one who is at war with themasws, and at peace with the one who is at peace with themasws’’. [263]
And by his (Abu Hureyra’s) chain as well, ‘From Al-Abbas son of Abdul Muttalibasws having said, ‘O Rasool-Allahsaww! What is the matter with Quraysh meeting each other with faces almost begging for friendliness, and they are meeting us with frowning faces? ’
Rasool-Allahsaww said: ‘And they are doing that? ’ He said, ‘Yes, by the Oneazwj Who Sent yousaww with the truth’. Hesaww said: ‘But, by the Oneazwj Who Sent mesaww with the truth, they will not believe until they love them (Peopleasws of the Household) for mesaww’’. [264]
And from (the book) ‘Manaqib’ of Ibn Al Magazily – By his chain from Anas (well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allahsaww said: ‘When it will be the Day of Qiyamah and the bridge is set up upon the edge of Hell, none would (be able to) cross it except one who has the book of Wilayah of Aliasws Bin Abu Talibasws with him’’. [265]
And by another chain from Al Zuhry who said, ‘I heard Anas Bin Malik (well-known Ahadith fabricator) saying, ‘By Allahazwj Who, there is no god except Heazwj! I heard Rasool-Allahsaww saying: ‘The heading of the book of the Momin would be ‘love of Aliasws Bin Abu Talibasws’’. [266]
And by another chain from Anas (well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Seventy thousand from mysaww community would be entering the Paradise without any Reckoning (Taken) upon th
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.