Hadith 213

الحديث 100

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َّ وَ جَلَّ طَاهِراً مِنَ الذُّنُوبِ آمِنَةً رَوْعَتُهُ بِمُحَمَّدٍ وَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا
ثُمَّ يَكُونُ أَمَامَهُ أَحَدُ الْأَمْرَيْنِ رَحْمَةُ اللَّهِ الْوَاسِعَةُ الَّتِي هِيَ أَوْسَعُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ جَمِيعاً أَوْ شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ وَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع‏ فَعِنْدَهَا تُصِيبُهُ رَحْمَةُ اللَّهِ الْوَاسِعَةُ الَّتِي كَانَ أَحَقَّ بِهَا وَ أَهْلَهَا وَ لَهُ إِحْسَانُهَا وَ فَضْلُهَا. 140 كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة بِالْإِسْنَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‏ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ كِتابٍ مَسْطُورٍ فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ قَالَ كِتَابٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي وَرَقَةِ آسٍ وَ وَضَعَهُ عَلَى عَرْشِهِ- قَبْلَ خَلْقِ الْخَلْقِ بِأَلْفَيْ عَامٍ يَا شِيعَةَ آلِ مُحَمَّدٍ إِنِّي أَنَا اللَّهُ أَجَبْتُكُمْ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوَنِي وَ أَعْطَيْتُكُمْ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُونِي وَ غَفَرْتُ لَكُمْ قَبْلَ أَنْ تَسْتَغْفِرُونِي‏. 141 كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة رَوَى صَاحِبُ كِتَابِ الْبِشَارَاتِ مَرْفُوعاً إِلَى الْحُسَيْنِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ قَدْ كَبِرَ سِنِّي وَ دَقَّ عَظْمِي وَ اقْتَرَبَ أَجَلِي وَ قَدْ خِفْتُ أَنْ يُدْرِكَنِي قَبْلَ هَذَا الْأَمْرِ الْمَوْتُ
قَالَ فَقَالَ لِي يَا بَا حَمْزَةَ أَ وَ مَا تَرَى الشَّهِيدَ إِلَّا مَنْ قُتِلَ قُلْتُ نَعَمْ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَقَالَ لِي يَا بَا حَمْزَةَ مَنْ آمَنَ بِنَا وَ صَدَّقَ حَدِيثَنَا وَ انْتَظَرَنَا كَانَ كَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةِ الْقَائِمِ بَلْ وَ اللَّهِ تَحْتَ رَايَةِ رَسُولِ اللَّهِ ص‏. 142 وَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ: قَالَ لِيَ الصَّادِقُ ع‏ يَا بَا مُحَمَّدٍ إِنَّ الْمَيِّتَ عَلَى‏هَذَا الْأَمْرِ شَهِيدٌ قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَ إِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ قَالَ وَ إِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِنَّهُ حَيٌّ يُرْزَقُ‏. 143 كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة رَوَى الصَّدُوقُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْمَاضِي عَلَيْهِ السَّلَامُ‏ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ إِلَّا الْمُصَلِّينَ الَّذِينَ هُمْ عَلى‏ صَلاتِهِمْ دائِمُونَ‏ قَالَ أُولَئِكَ وَ اللَّهِ أَصْحَابُ الْخَمْسِينَ مِنْ شِيعَتِنَا
قَالَ قُلْتُ‏ وَ الَّذِينَ هُمْ عَلى‏ صَلاتِهِمْ يُحافِظُونَ‏ قَالَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْخَمْسِ صَلَوَاتٍ مِنْ شِيعَتِنَا
قَالَ قُلْتُ‏ وَ أَصْحابُ الْيَمِينِ‏ قَالَ هُمْ وَ اللَّهِ مِنْ شِيعَتِنَا. 144 كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة رَوَى الصَّدُوقُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَهَّابِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُ

✦ Traduction

or some fear would be passing upon him from the people of the government of the falsehood, or there would be difficulty upon him at death, so he would meet Allahazwj Mighty and Majestic, clean from the sins, secure from his fear due to Muhammadsaww and Amir Al-Momineenasws. Then there would happen to be in front of him, one of the two matters – The extensive Mercy of Allahazwj which is more extensive than the people of the earth in their entirety, or intercession of Muhammadsaww and Amir Al-Momineenasws. At that, he would achieve the extensive Mercy of Allahazwj which he would be deserving with it, and its rightful one, and for him would be its Favour and its Grace’’. [256]
(The books) ‘Kunz Jamie Al Fawaid’ and ‘Taweel Al Ayaat Al Zaahira’ – By the chain from Ali Bin Suleyman, from the one who informed him, ‘From Abu Abdullahasws regarding Words of Mighty and Majestic: And the written Book [52: 2] In a published Parchment [52: 3], heasws said: ‘A Writing which Allahazwj Mighty and Majestic Got written upon a myrtle leaf, and had it placed upon Hisazwj Throne, before the Creation of the creatures by two thousand years: ‘O Shias of the Progenyasws of Muhammadsaww! Iazwj am Allahazwj! Iazwj Answer you before you even supplicate to Meazwj, and Give you before you even ask Meazwj, and Forgive you before you even seek Forgiveness from Meazwj’’. [257]
(The books) ‘Kunz Jamie Al Fawaid’ and ‘Taweel Al Ayaat Al Zaahira’ – It is reported by the author of the book ‘Al Bisharat’, raising it to Al Husayn Bin Hamza, from his father who said, ‘I said to Abu Abdullahasws, ‘May I be sacrificed for youasws! My age is old, and my bones are brittle, and my term has drawn near, and I fear that the death would come across me before this command (Rising of Al-Qaimasws)’. He (the narrator) said, ‘Heasws said to me: ‘O Abu Hamza! Do you see the martyr as only the one who is killed? ’ I said, ‘Yes, may I be sacrificed for youasws! ’ Heasws said to me: ‘O Abu Hamza! One who believe in usasws and ratifies ourasws Hadeeth, and awaits usasws (Al-Qaimasws), would be like the one who is killed beneath the flag of Al-Qaimasws. But, by Allahazwj, beneath the flag of Rasool-Allahsaww! ’’[258]
And from Abu Baseer who said, ‘Al-Sadiqasws said to me: ‘O Abu Muhammad! The one dying upon this matter (Wilayah) is a martyr’. I said, ‘May I be sacrificed for youasws! And even if he dies upon his bed? ’ Heasws said: ‘And even if dies upon his bed, for he would be alive, being sustained’’. [259]
(The books) ‘Kunz Jamie Al Fawaid’ and ‘Taweel Al Ayaat Al Zaahira’ – It is reported by Al Sadouq, by his chain from Muhammad Bin Al Fuzeyl, ‘From Abu Al-Hassan Al-Maazy (7th Imamasws), regarding Words of Mighty and Majestic: Except the ones praying Salat [70: 22] Those who are constant upon their Salat [70: 23]. ‘By Allahazwj! They are the companions (performers) of the fifty (Salat) from ourasws Shias’. He (the narrator) said, ‘I said, And those who are preserving upon their Salats [70: 34]? ’ Heasws said: ‘They are the companions (performers) of the five (daily Salats) from ourasws Shias’. He (the narrat

N° hadith100
Volume27
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.