Hadith 33
الحديث 15
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
هُ وَ هَداهُ و لعلي إِنَّ اللَّهَ اصْطَفى آدَمَ
و في الهدى وَ هَداهُ إِلى صِراطٍ و لعلي ع وَ لِكُلِّ قَوْمٍ هادٍ
و في الحسنة وَ آتَيْناهُ فِي الدُّنْيا حَسَنَةً و لعلي مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ
و في البركة وَ بارَكْنا عَلَيْهِ و لعلي وَ بَرَكاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ
و في البشارة وَ بَشَّرْناهُ بِإِسْحاقَ و لعلي وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْماءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَ صِهْراً
و في السلام سَلامٌ عَلى إِبْراهِيمَ و لعلي سلام على آل ياسين
و في الخلة وَ اتَّخَذَ اللَّهُ إِبْراهِيمَ خَلِيلًا و لعلي إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللَّهُ
و في الثناء الحسن وَ جَعَلْنا لَهُمْ لِسانَ صِدْقٍ عَلِيًّا و لعلي وَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ أُولئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ
و في المقام وَ اتَّخِذُوا مِنْ مَقامِ إِبْراهِيمَ مُصَلًّى و لعلي و هو أول من صلى مع رسول الله ص. و في الإمامة إِنِّي جاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِماماً و لعلي وَ كُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْناهُ فِي إِمامٍ مُبِينٍ
و جعل مثابته قبلة للخلق وَ إِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثابَةً و لعلي حب علي إيمان
و بناؤه طواف المؤمنين وَ طَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ و لعلي إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ و أمر إبراهيم بتطهير البيت وَ طَهِّرْ بَيْتِيَ و الله تعالى طهر بيت علي وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً
و ملوك الروم من نسل إبراهيم و الأئمة الاثنا عشر من صلب علي و أثنى الله عليه إن إبراهيم كان أمة لأنه كان وحيدا في زمانه بالتوحيد و علي أول من أسلم
و قال إِنَّ إِبْراهِيمَ كانَ أُمَّةً قانِتاً لِلَّهِ و لعلي أَمَّنْ هُوَ قانِتٌ
و قال له وَ لكِنْ كانَ حَنِيفاً مُسْلِماً و لعلي على ملة إبراهيم و دين محمد و منهاج علي حنيفا مسلما
و قال له شاكِراً لِأَنْعُمِهِ و لعلي الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ
و قال وَ إِبْراهِيمَ الَّذِي وَفَّى و لعلي يُوفُونَ بِالنَّذْرِ
و قال وَ إِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ و لعلي وَ صالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
و قال إِنَّ إِبْراهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ و لعلي يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَ يَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ
و كان إبراهيم مؤذنا للحج وَ أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِ و علي مؤذن لله وَ أَذانٌ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ
و إبراهيم فارق قومه وَ أَعْتَزِلُكُمْ وَ ما تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فأخرج الله من نسله سبعين ألف نبي وَ وَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ و علي فارق قريشا فجعله الله في أفضلها و هم بنو هاشم و أعطاه النسل الطيب
و عادى إبراهيم قومه فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعالَمِينَ و عادت قريش عليا فأبادهم بالسيف
و قال إبراهيم إِنَّ هذا لَهُوَ الْبَلاءُ الْمُبِينُ و قال النبي ص أنا ابن الذبيحين يعني إسماعيل و عبد الله و ابتلاء علي أكثر
و رمي إبراهيم مشدودا على المنجنيق و هو مكره و رمي علي على المنجنيق في ذات السلاسل و هو مختار
و قال في حق إبر
is Who Created a person from the water, so He Made for him relationships of lineage and marriage; and your Lord was always Powerful [25: 54]. And regarding: Greetings be upon Ibrahim [37: 109], and for Ali-asws: Greetings be on Progeny of Yaseen [37: 130]. And regarding the friendship: and Allah Took Ibrahim as a friend [4: 126], and for Ali-asws: But rather, your Guardian is Allah, [5: 55]. And regarding the goodly praise: and We Made for them a truthful tongue of Ali [19: 50], and for Ali-asws: And those who believe in Allah and His Rasool, they are the truthful [57: 19]. And regarding the position: and Take for yourselves a place for Salat at the standing-place of Ibrahim. [2: 125], and for Ali-asws, and he-asws was the first one to pray salat with Rasool-Allah-saww. And regarding the Imamate: “I will Make you an Imam for the people”. [2: 124], for Ali-asws: and We have Enumerated all things in a clarifying Imam [36: 12]. And He-azwj Made his-as resort a Qiblah for the people: And when We Made the House (Kabah) as a resort [2: 125], and for Ali-asws: ‘Love of Ali-asws is Eman. And its construction for Tawaaf by the Momineen-asws: and Purify My House for the Tawaaf performers, [22: 26], and for Ali-asws: But rather, Allah Intends to Keep the uncleanness away from you, [33: 33]. And He-azwj Commanded Ibrahim-as with Cleaning the House: and Purify My House [22: 26], and Allah-azwj the Exalted Cleaned the House of Ali-asws: and Purify you (with) a Purification [33: 33]. And the kings of Rome are from the lineage of Ibrahim-as, and the twelve Imams-asws are from the Sulb of Ali-asws; and Allah-azwj has Praised upon himas that he-saww was a community, because he-as was alone during his-as era being with the Tawheed, and Ali-asws is the first one to be Muslim. And He-azwj Said: Surely Ibrahim was a community, obedient to Allah, [16: 120], and for Ali-asws: Safe is He who is obedient [39: 9]. And He-azwj Said for himas: but he was (an) upright (man), a Muslim (submitter), [3: 67], and for Ali-asws being upon the nation of Ibrahimas and religion of Muhammad-saww and manifesto, Ali-asws is upright, Muslim (submitter). And He-azwj Said for himas: Grateful for His Favours. [16: 121], and for Ali-asws: Those who are recalling Allah [3: 191]. And He-azwj Said: And (Ibrahim who fulfilled it? [53: 37], and for Ali-asws: They are fulfilling the vows [76: 7]. And He-azwj Said: and in the Hereafter he would be from the righteous ones [2: 130], and for Ali-asws: and the corrector of the Momineen; [66: 4]. And He-azwj Said: ‘Surely Ibrahim was forbearing, tender-hearted, repenting [11: 75], and for Ali-asws: being cautious of the Hereafter and hoping for the Mercy of his Lord. [39: 9]. And Ibrahim-as was a proclaimer for the Hajj: And proclaim among the people with the (performance of) Hajj. [22: 27], and Ali-asws is a proclaimer of Allah-azwj: And a proclamation from Allah and His Rasool [9: 3]. And Ibrahim-as separated from his-as people: And I will withdraw from you and what you call on besides Allah, [19: 48], so Allah-azwj Extracted seventy thousand Prophets-as from his-as lineage: And We Granted to him Is’haq and Yaqoub, [6: 84], and Ali-asws separated from Quraysh, so Allah-azwj Made him-asws to be among their superior, and they are the Clan of Hashim-as, and Gave him-asws the goodly lineage. And Ibrahim-as was inimical to his-as people: So these are enemies to me, except Lord of the Worlds [26: 77], and Quraysh were inimical to Ali-asws so he-asws was inimical to them with the sword. And Ibrahim-as said: ‘Surely, in this, it was the clear trial [37: 106], and the Prophet-saww said: ‘I-saww am a son-saww of the two sacrifices’ – meaning Ismail-as and Abdullah-as, and Trials of Ali-asws is more. And Ibrahim-as was thrown tied upon the catapult, and he-as disliked it, and Ali-asws was thrown upon the catapult during (battle of) Zat Al-Salasil, and it was a choice. And He-azwj Said in the right of Ibrahim-as: and throw him into the Blazing Fire! ’ [37: 97], and Ali-asws threw himself-asws in the valley of the Jinn and defeated them. And the fire of the world became cool and safe upon Ibrahimas: We said: “O fire! Become cool and safe upon Ibrahim! ” [21: 69], and the Fire of the Hereafter would become cool and safe upon ones loving Ali-asws to the extent that the Blazing Fire would call out: Cross, O Momin, for your radiance is extinguishing my flames! ’
He-azwj Claimed for a people regarding the love of Ibrahim-as, He-azwj Said: one who follows me, then he is
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.