Hadith 255
الحديث 58
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
لمسلمين و هتك حرمة الدين قالوا لقد خاب ظنك و طاش سهمك إن الذي قتلته ما هو إنما هو خارجة
فقال يا قوم المعذرة إلى الله و إليكم فو الله ما أردت خارجة و إنما أردت قتل عمرو فأوثقوه كتافا و أتوا به إلى عمرو فلما رآه قال أ ليس هذا هو صاحبنا الحجازي قالوا له نعم قال ما باله قالوا إنه قد قتل خارجة
فدهش عمرو لذلك و قال إنا لله و إنا إليه راجعون و لا حول و لا قوة إلا بالله العلي العظيم ثم التفت إليه و قال يا هذا لم فعلت ذلك فقال له و الله يا فاسق ما طلبت غيرك و لا أردت سواك قال و لم ذلك
قال إنا ثلاثة تعاهدنا بمكة على قتلك و قتل علي بن أبي طالب و معاوية في هذه الليلة فإن صدقا صاحباي فقد قتل علي بالكوفة و معاوية بالشام و أما أنت فقد سلمت
فقال عمرو يا غلام احبسه حتى نكتب إلى معاوية فحبسه حتى أمره معاوية بقتله فقتله. و أما عبد الله العنبري فقصد دمشق و استخبر عن معاوية فأرشد إليه فجعل يتردد إلى داره فلا يتمكن من الدخول إليه إلى أن أذن معاوية يوما للناس إذنا عاما فدخل إليه مع الناس و سلم عليه و حادثة ساعة و ذكر له ملوك بني قحطان و من له كلام مصيب حتى ذكر له بني عمه و هم أول ملوك قحطان و شيئا من أخبارهم
فلما تفرقوا بقي عنده مع خواصه و كان فصيحا خبيرا بأنساب العرب و أشعارهم فأحبه معاوية حبا شديدا فقال قد أذنت لك في كل وقت نجلس فيه أن تدخل علينا من غير مانع و لا دافع
فكان يتردد إليه إلى ليلة تسع عشرة و كان قد عرف المكان الذي يصلي فيه معاوية فلما أذن المؤذن للفجر و أتى معاوية المسجد و دخل محرابه ثار إليه بالسيف و ضربه فراغ عنه فأراد ضرب عنقه فانصاع عنه فوقع السيف في أليته و كانت ضربته ضربة جبان فقال معاوية لا يفوتنكم الرجل فاستخلف بعض أصحابه للصلاة و نهض إلى داره
و أما العنبري فأخذه الناس و أوثقوه و أتوا به إلى معاوية و كان مغشيا عليه فلما أفاق قال له ويلك يا لكع لقد خاب ظني فيك ما الذي حملك على هذا فقال له دعني من كلامك اعلم أنا ثلاثة تحالفنا على قتلك و قتل عمرو بن العاص و علي بن أبي طالب فإن صدق صاحباي فقد قتل علي و عمرو و أما أنت فقد روغ أجلك كروغك الثعلب
فقال له معاوية على رغم أنفك فأمر به إلى الحبس فأتاه الساعدي و كان طبيبا فلما نظر إليه قال له اختر إحدى الخصلتين إما أن أحمي حديدة فأضعها موضع السيف و إما أن أسقيك شربة تقطع منك الولد و تبرأ منها لأن ضربتك مسمومة
فقال معاوية أما النار فلا صبر لي عليها و أما انقطاع الولد فإن في يزيد و عبد الله ما تقر به عيني فسقاه الشربة فبرأ و لم يولد له بعدها. وَ أَمَّا ابْنُ مُلْجَمٍ لَعَنَهُ اللَّهُ فَإِنَّهُ سَارَ حَتَّى دَخَلَ الْكُوفَةَ وَ اجْتَازَ عَلَى الْجَامِعِ وَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع جَالِساً عَلَى بَابِ كِنْدَةَ فَلَمْ يَدْخُلْهُ وَ لَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِ وَ كَانَ إِلَى جَانِبِهِ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ع وَ مَعَهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ
فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَى ابْنِ مُلْجَمٍ وَ عُبُورِهِ قَالُوا أَ لَا تَرَى إِلَى ابْنِ مُلْجَمٍ عَبَرَ وَ لَمْ يُسَلِّمْ
ve permission to you during all times we sit in, that you can enter to see us, from without being prevented nor pushed away’. He returned to him on the night of the nineteenth, and he had recognised the place which Muawiya used to pray Salat in. When the Muezzin proclaimed the Azaan for Al-Fajr (Salat) and Muawiya came to the Masjid and entered his prayer Niche, he went to him with the sword and struck him. He separated from him, so he wanted to strike his neck, but he failed. The sword fell in his private part, and his strike had been the strike of a coward. Muawiya said, ‘Do not let the get away from you! ’ One of his companions replaced him for the Salat, and he got up to go to his house. And as for Al-Anbari, the people seized him and tied him up and came with him to Muawiya, and there was unconsciousness upon him. When he woke up, said to him, ‘Woe be to you, O depraved! My thought about you have been disappointed. What is that which carried you upon this? ’ He said to him, ‘Leave me from your talk! There are three of us who have vowed upon killing you, and killing Amro Bin Al-Aas, and Ali-asws Bin Abu Talib-asws. So, if my two companions have been sincere, then Ali-asws and Amro Bin Al-Aas have been killed. And as for you, so your death is wandering around like the death of a wolf’. Muawiya said to him, ‘Upon the rubbing of your nose! ’ He ordered with him to the prison. Al-Sa’ady came to him, and he was a physician. When he looked at him, said to him, ‘Choose one of the two treatments. Either I heat up an iron and place it upon the place of the sword (strike), or I give you a drink, the (future) children would be terminated from you, and you will be cured from it, because your strike was poisoned’. Muawiya said, ‘As for the fire, there is not patience for me upon it; and as for the children, so in Yazeed-la and Abdullah there is what my eyes can be delighted with’. So, he quenched him the drink. He was cured and there were no children for him afterwards. And as for Ibn Muljim-la, may Allah-azwj Curse him-la, he-la travelled until he-la entered Al-Kufa and came to the central Masjid, and Amir Al-Momineen-asws was seated at the door of Kinda. He-la did not enter it and did not greet unto him-la, and to his-asws side were Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, and with him-asws was a group of his-asws companions’. When they looked at Ibn Muljim-la, they said, ‘Did you-asws not see Ibn Muljim-la passing across and he-la did not greet unto you-asws? ’ He-asws said: ‘Leave him-la! For him-la there is an occupation from the occupations. By Allah-azwj! He-la will be drying this from this! ’ – and he-asws indicated to his-asws beard and his-asws head. Then he-asws said (a poem): ‘For the human being, there is no rescuing from the death. Every person, it is inevitable that the annihilation comes to him. Blessed is Allah-azwj and Glorious! For everything there is a term and an ending. The human being should evaluate the matter within himself, and the Decree would come to him. Then he-asws went on to prolong the looking at him-la until he-la disappeared from his-asws eyes, and he-asws lowered his-asws head to the ground saying: ‘We are for Allah-azwj and are returning to Him-azwj, and there is neither might nor strength except with Allah-azwj the Exalted, the Magnificent! ’
He (the narrator) said, ‘And Ibn Muljim-la travelled until he-la came to the house of Qatam, and she had despaired from his-la returning to her, and she had presented herself to the sons of her uncle and her clan and had stipulated upon them the killing of Amir Al-Momineen-asws, but no one had come forward upon that. When he-la knocked the door, she said, ‘Who is knocking? ’ He-la said, ‘I-la, Abdul Rahman! ’ Qatam was happy with him-la, and went out to him-la, and
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.