Hadith 255
الحديث 58
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ٌ
فَلَمَّا أَرَادَ مُجَامَعَتَهَا لَمْ تُمَكِّنْهُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِمَ تُمَانِعِينِّي عَنْ نَفْسِكِ وَ أَنَا وَ أَنْتِ عَلَى الْعَهْدِ الَّذِي عَاهَدْتُكِ عَلَيْهِ مِنْ قَتْلِ عَلِيٍّ وَ لَوْ أَحْبَبْتِ لَقَتَلْتُ مَعَهُ شِبْلَيْهِ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ
ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ عَلَى هِمْيَانِهِ فَحَلَّهُ مِنْ وَسَطِهِ وَ رَمَاهُ إِلَيْهَا وَ قَالَ خُذِيهِ فَإِنَّ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَةِ آلَافِ دِينَارٍ وَ عَبْدٍ وَ قَيْنَةٍ فَقَالَتْ لَهُ وَ اللَّهِ لَا أُمَكِّنُكَ مِنْ نَفْسِي حَتَّى تَحْلِفَ لِي بِالْأَيْمَانِ الْمُغَلَّظَةِ أَنَّكَ تَقْتُلُهُ
فَحَمَلَتْهُ الْقَسَاوَةُ عَلَى ذَلِكَ وَ بَاعَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَاهُ وَ تَحَكَّمَ الشَّيْطَانُ فِيهِ بِالْأَيْمَانِ الْمُغَلَّظَةِ أَنَّهُ يَقْتُلُهُ وَ لَوْ قَطَعُوهُ إِرْباً إِرْباً فَمَالَتْ إِلَيْهِ عِنْدَ ذَلِكَ وَ قَبَّلَتْهُ وَ قَبَّلَهَا فَأَرَادَ وَطْأَهَا فَمَانَعَتْهُ وَ بَاتَ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ مِنْ غَيْرِ نِكَاحٍ
فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ تَزَوَّجَ بِهَا سِرّاً وَ طَابَ قَلْبُهُ فَلَمَّا أَفَاقَ مِنْ سَكْرَتِهِ نَدِمَ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ وَ عَاتَبَ نَفْسَهُ وَ لَعَنَهَا فَلَمْ تَزَلْ تُرَاوِغُهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ وَ تَعِدُهُ بِوِصَالِهَا فَلَمَّا دَنَتِ اللَّيْلَةُ الْمَوْعُودَةُ مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا لِيُضَاجِعَهَا وَ يُجَامِعَهَا فَأَبَتْ عَلَيْهِ وَ قَالَتْ مَا يَكُونُ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ تَفِيَ بِوَعْدِكَ
وَ كَانَ الْمَلْعُونُ اعْتَلَّ عِلَّةً شَدِيدَةً فَبَرَأَ مِنْهَا وَ كَانَتِ الْمَلْعُونَةُ لَا تُمَكِّنُهُ مِنْ نَفْسِهَا مَخَافَةَ أَنْ تَبْرُدَ نَارُهُ فَيُخِلَّ بِقَضَاءِ حَاجَتِهَا فَقَالَ لَهَا يَا قَطَامِ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ أَقْتُلُ لَكِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَ أَخَذَ سَيْفَهُ وَ مَضَى بِهِ إِلَى الصَّيْقَلِ فَأَجَادَ صِقَالَهُ وَ جَاءَ بِهِ إِلَيْهَا
فَقَالَتْ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْمِلَ فِيهِ سَمّاً قَالَ وَ مَا تَصْنَعُ بِالسَّمِّ لَوْ وَقَعَ عَلَى جَبَلٍ لَهَدَّهُ فَقَالَتْ دَعْنِي أُعْمِلُ فِيهِ السَّمَّ فَإِنَّكَ لَوْ رَأَيْتَ عَلِيّاً لَطَاشَ عَقْلُكَ وَ ارْتَعَشَتْ يَدَاكَ وَ رُبَّمَا ضَرَبْتَهُ ضَرْبَةً لَا تَعْمَلُ فِيهِ شَيْئاً فَإِذَا كَانَ مَسْمُوماً فَإِنْ لَمْ تَعْمَلِ الضَّرْبَةُ عَمِلَ السَّمُّ
فَقَالَ لَهَا يَا وَيْلَكِ أَ تُخَوِّفِينِي مِنْ عَلِيٍّ فَوَ اللَّهِ لَا أَرْهَبُ عَلِيّاً وَ لَا غَيْرَهُ فَقَالَتْ لَهُ دَعْنِي مِنْ قَوْلِكَ هَذَا وَ إِنَّ عَلِيّاً لَيْسَ كَمَنْ لَاقَيْتَ مِنَ الشُّجْعَانِ
فَأَطْرَتْ فِي مَدْحِهِ وَ ذَكَرَتْ شَجَاعَتَهُ وَ كَانَ غَرَضُهَا أَنْ يَحْمِلَ الْمَلْعُونَ عَلَى الْغَضَبِ وَ يُحَرِّضَهُ عَلَى الْأَمْرِ فَأَخَذَتِ السَّيْفَ وَ أَنْفَذَتْهُ إِلَى الصَّيْقَلِ فَسَقَاهُ السَّمَّ وَ رَدَّهُ إِلَى غِمْدِهِ
وَ كَانَ ابْنُ مُلْجَمٍ قَدْ خَرَجَ فِي ذ
ply the poison in it, for if you-la were to see Ali-asws, your intellect would sizzle, and your-la hands would tremble, and perhaps you-la will strike him-asws with a strike, not achieving anything in it. So, when it would be poisoned, then if the strike does not work, the poison will’. He-la said to her, ‘Are you frightening me-la from Ali-asws? By Allah-azwj! I-la neither fear Ali-asws nor anyone else! ’ She said to him-la, ‘Leave me from your-la words, and surely Ali-asws isn’t like the brave ones you have met’. She carried on in praising him-asws, and she mentioned his-asws bravery, and her intent was to carry the accursed one upon the anger and make him-la eager upon the matter. He-la took the sword and gave it to the polisher. He-la immersed it in the poison and returned it to its sheath. And Ibn Muljim-la had gone out during that day walking in the alleys of Al-Kufa. A friend of his-la met him-la, and he is Abdullah Bin Jabir Al-Harisy. He greeted unto him-la and congratulated him-la for having married Qatam. Then they discussed for a while. He-la narrated to him with his-la narration from its beginning up to its end. He was cheered with that with great joy. He said to him-la, ‘I shall assist you-la’. Ibn Muljim-la said, ‘Leave me from this discussion, for Ali-asws is more cunning than the fox (Nouzobillah), and stronger than the lion’. Then Ibn Muljim-la, may Allah-azwj Curse him-la went roaming around the streets of Al-Kufa. He-la passed by Amir Al-Momineen-asws, and he-asws was seated with Meesam Al-Tammar. He-la tried hiding from him-asws, lest he-asws would see him-la, but he-asws discerned him-la and sent a messenger behind him-la. When he-la came to him-asws, he-la paused in front of him-asws and greeted unto him-asws. He-asws said: ‘What are you doing over here? ’ He-la said, ‘I-la am going around in the markets of Al-Kufa and looking around in these’. He-asws said: ‘Upon you-la is to be with the Masjids, for these are better for you than all of the (other) spots, and the evilest of these (spots) are the markets. The Name of Allah-azwj is not being mentioned in these’. Then he-la discussed with him-asws for a while, then left. When he-la had turned around, Amir Al-Momineen-asws went on to prolong the looking at him-la and saying: ‘O for you from an enemy to me-asws from (clan of) Murad! ’ Then he-asws said (a couplet): ‘I-asws want him-la to live and he-la wants to kill me-asws, and Allah-azwj has Refused except what He-azwj so Desires’. Then he-asws said: ‘O Meesam! By Allah-azwj, this is my-asws killer, inevitably! My-asws beloved Rasool-Allah-saww informed me-asws with it’. Meesam said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Why don’t you kill him-la before that? ’ He-asws said: ‘O Meesam! The retaliation is not Permissible before the deed’. Meesam said, ‘O my Master-asws! When you-asws are not killing him-la, then expel him-la! ’ He-asws said: ‘O Meesam! Had it not been for a Verse in the Book of Allah-azwj: Allah Deletes and Affirms whatever He so Desires to, and with Him is the Mother of the Book [13: 39], and as well, it would be after a crime has been committed, so he-la could be seized due to it, and it is not allowed that he-la be punished before the deed’. Meesam said, ‘May Allah-azwj Make our day to be before your-asws day and may Allah-azwj not Show us any evil regarding you-asws! And when would that happen, O Amir Al-Momineen-asws? ’
He-asws said: ‘Allah-azwj is Alone with five things, not notifying anyone upon it, neither a Messenger Prophet-as nor an Angel of Proximity. Allah-azwj Mighty and Majestic Said from a speaker: ‘Surely Allah, with Him is the Knowledge of the Hour, [31: 34]’ – the Verse. O Meesam! These five (things), not one is notified upon these except Allah-azwj the Exalted, and He-azwj has neithe
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.