Hadith 255

الحديث 58

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

عَلَيْكَ قَالَ دَعُوهُ فَإِنَّ لَهُ شَأْناً مِنَ الشَّأْنِ وَ اللَّهِ لَيَخْضِبَنَّ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَ أَشَارَ إِلَى لِحْيَتِهِ وَ هَامَتِهِ
ثُمَّ قَالَ‏
مَا مِنَ الْمَوْتِ لِإِنْسَانٍ نَجَاءٌكُلُّ امْرِئٍ لَا بُدَّ يَأْتِيهِ الْفَنَاءُتَبَارَكَ اللَّهُ وَ سُبْحَانَهُ‏لِكُلِّ شَيْ‏ءٍ مُدَّةٌ وَ انْتِهَاءٌ. يَقْدِرُ الْإِنْسَانُ فِي نَفْسِهِ‏أَمْراً وَ يَأْتِيهِ عَلَيْهِ الْقَضَاءُلَا تَأْمَنَنَّ الدَّهْرُ فِي أَهْلِهِ‏لِكُلِّ عَيْشٍ آخِرٌ وَ انْقِضَاءٌبَيْنَا تَرَى الْإِنْسَانَ فِي غِبْطَةٍيُمْسِي وَ قَدْ حَلَّ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ. ثُمَّ جَعَلَ يُطِيلُ النَّظَرَ إِلَيْهِ حَتَّى غَابَ عَنْ عَيْنِهِ وَ أَطْرَقَ إِلَى الْأَرْضِ يَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. قَالَ وَ سَارَ ابْنُ مُلْجَمٍ حَتَّى وَصَلَ إِلَى دَارِ قَطَامِ وَ كَانَ قَدْ أَيِسَتْ مِنْ رُجُوعِهِ إِلَيْهَا وَ عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى بَنِي عَمِّهَا وَ عَشِيرَتِهَا وَ شَرَطَتْ عَلَيْهِمْ قَتْلَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع فَلَمْ يُقْدِمْ أَحَدٌ عَلَى ذَلِكَ
فَلَمَّا طَرَقَ الْبَابَ قَالَتْ مَنِ الطَّارِقُ قَالَ أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَفَرِحَتْ قَطَامِ بِهِ وَ خَرَجَتْ إِلَيْهِ وَ اعْتَنَقَتْهُ وَ أَدْخَلَتْهُ دَارَهَا وَ فَرَشَتْ لَهُ فُرُشَ الدِّيبَاجِ وَ أَحْضَرَتْ لَهُ الطَّعَامَ وَ الْمُدَامَ فَأَكَلَ وَ شَرِبَ حَتَّى سَكِرَ وَ سَأَلَتْهُ عَنْ حَالِهِ
فَحَدَّثَهَا بِجَمِيعِ مَا جَرَى لَهُ فِي طَرِيقِهِ ثُمَّ أَمَرَتْهُ بِالاغْتِسَالِ وَ تَغْيِيرِ ثِيَابِهِ فَفَعَلَ ذَلِكَ وَ أَمَرَتْ جَارِيَةً لَهَا فَفَرَشَتِ الدَّارَ بِأَنْوَاعِ الْفُرُشِ وَ أَحْضَرَتْ لَهُ شَرَاباً وَ جَوَارِيَ فَشَرِبَ مَعَ الجوار [الْجَوَارِي‏] وَ هُنَّ يَلْعَبْنَ بِالْعِيدَانِ وَ الْمَزَامِيرِ وَ الْمَعَازِفِ وَ الدُّفُوفِ
فَلَمَّا أَخَذَ الشَّرَابُ مِنْهُ أَقْبَلَ عَلَيْهَا وَ قَالَ مَا بَالُكِ لَا تُجَالِسِينِي وَ لَا تُحَادِثِينِي يَا قُرَّةَ عَيْنِي وَ لَا تُمَازِحِينِي فَقَالَتْ لَهُ بَلَى سَمْعاً وَ طَاعَةً
ثُمَّ إِنَّهَا نَهَضَتْ وَ دَخَلَتْ إِلَى خِدْرِهَا وَ لَبِسَتْ أَفْخَرَ ثِيَابِهَا وَ تَزَيَّنَتْ وَ تَطَيَّبَتْ وَ خَرَجَتْ إِلَيْهِ وَ قَدْ كَشَفَتْ لَهُ عَنْ رَأْسِهَا وَ صَدْرِهَا وَ نُهُودِهَا وَ أَبْرَزَتْ لَهُ عَنْ فَخِذَيْهَا وَ هِيَ فِي طَاقٍ غِلَالَةٍ رُومِيٍّ يَبِينُ لَهُ مِنْهَا جَمِيعُ جَسَدِهَا وَ هِيَ تَتَبَخْتَرُ فِي مِشْيَتِهَا وَ الجوار [الْجَوَارِي‏] حَوْلَهَا يَلْعَبْنَ
فَقَامَ الْمَلْعُونُ وَ اعْتَنَقَهَا وَ تَرَشَّفَهَا وَ حَمَلَهَا حَتَّى أَجْلَسَهَا مَجْلِسَهَا وَ قَدْ بُهِتَ وَ تَحَيَّرَ وَ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِ الشَّيْطَانُ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا عَلَى زِرِّ قَمِيصِهَا فَحَلَّتْهُ وَ كَانَ فِي حِلَقِهَا عِقْدُ جَوْهَرٍ لَيْسَتْ لَهُ قِيمَة

✦ Traduction

hugged him-la and entered him-la into her house and spread out a rug of brocade for him-la and presented the meal and the fermented grape juice (wine) to him-la. He-la and drank until he-la was intoxicated, and she asked him-la about his-la situation. He-la narrated to her with the entirety of what had flowed for him-la in his-la road. Then she-asws instructed him-la with the washing and changing his-la clothes. He-la did that, and she ordered a slave girl of her, and she furnished the house with a variety of furnishings, and present a drink to him, and girls. He-la drank with the girls, and they were playing the drums and the flutes and the cymbals and the tambourines. When the drink had seized him-la, he-la turned to her and said, ‘What is the matter you are neither sitting with me-la nor discussing with me-la, nor joking with me, O delight of my-la eyes? ’ She said to him-la, ‘But, I hear and obey’. Then she got up and entered into her room and wore her pride-worthy clothes and adorned, and perfumed, and came out to him-la, and she had uncovered for him-la from her head, and showed affection to him-la and she was in a see-through Roman outfit, and she was swaggering (boasting) in her walk, and the girls were playing around her. The accursed stood up and embraced her and kissed her, and carried her until sat her in her seat, and the Satan-la had dazzled, and confused, and overcame upon him-la. She struck with her hand upon a button of her shirt and opened it, and there was a valuable necklace of jewels in her neck she had worn for him-la. When he wanted to copulate with her, she did not let him from that. He-la said, ‘Why are you preventing me from yourself, and I-la and you are upon the pact which I-la had made a pact upon, of killing Ali-asws, and if you like I-la kill his-asws two sons Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws along with him-asws! ’
Then he-la struck his-la hand upon his-la money-belt and loosened it from his-la waist and threw it towards her and said, ‘Take it, for there is more than three thousand Dinars in it, and (for) a slave and a maid! ’ She said to him-la, ‘By Allah-azwj! I will not enable you from myself until you swear an oath to me with the solemn oath you-la would kill him-asws’. The hard-heartedness carried him-la upon that and he-la sold his-la Hereafter for his-la world, and the Satan-la judged for him-la with the solemn oath and he-la would kill him-asws, and even if he-la were to be cut into pieces and pieces. So, she inclined to him-la at that and kissed him-la and he-la kissed her. He-la wanted to copulate with her, but she prevented him-la, he-la slept in her presence that night from without having married. When it was the next morning, he married her secretly and his-la heart felt good. When he-la sobered up from his-la intoxication, he-la regretted upon what had happened from him-la and faulted his-la self and cursed it. She did not cease to serve him-la during every night and promising him-la with getting to her. When it was the promised night, he-la extended his-la had towards her to lay her and copulate with her. But she refused unto him-la and said, ‘That cannot happen until you-la are loyal with your-la promise’. And the accursed man was in too severe an illness to be cured from it, and the accursed woman did not enable him from herself fearing that his-la fire would cool down by fulfilling his-la need. He-la said to her, ‘O Qatam! I-la shall be killing Ali-asws Bin Abu Talib-asws in this night’, and he-la grabbed his-la sword and went with it to the polisher. He-la renewed its shine and came with it to her. She said, ‘I want to apply the poison in it’. He-la said, ‘And what will you do with the poison? If it were to fall upon a mountain, it would demolish it’. She said, ‘Leave me to ap

N° hadith58
Volume42
Chapitre127
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.