َاقَةٍ فَمَا سِوَاهُ غَيْرِي وَ غَيْرُ أَخِي
فَإِذَا نَحْنُ بِمَلَكٍ قَدْ ضَرَبَ وُجُوهَنَا فَصَارَتْ إِلَى وَرَائِنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ لِأَخِي وَيْلَكَ يَا نَذِيرُ امْضِ إِلَى الْمَلْعُونِ السُّفْيَانِيِّ بِدِمَشْقَ فَأَنْذِرْهُ بِظُهُورِ الْمَهْدِيِّ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ع وَ عَرِّفْهُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ جَيْشَهُ بِالْبَيْدَاءِ
وَ قَالَ لِي يَا بَشِيرُ الْحَقْ بِالْمَهْدِيِّ بِمَكَّةَ وَ بَشِّرْهُ بِهَلَاكِ الظَّالِمِينَ وَ تُبْ عَلَى يَدِهِ فَإِنَّهُ يَقْبَلُ تَوْبَتَكَ فَيُمِرُّ الْقَائِمُ ع يَدَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَيَرُدُّهُ سَوِيّاً كَمَا كَانَ وَ يُبَايِعُهُ وَ يَكُونُ مَعَهُ
قَالَ الْمُفَضَّلُ يَا سَيِّدِي وَ تَظْهَرُ الْمَلَائِكَةُ وَ الْجِنُّ لِلنَّاسِ
قَالَ إِي وَ اللَّهِ يَا مُفَضَّلُ وَ يُخَاطِبُونَهُمْ كَمَا يَكُونُ الرَّجُلُ مَعَ حَاشِيَتِهِ وَ أَهْلِهِ
قُلْتُ يَا سَيِّدِي وَ يَسِيرُونَ مَعَهُ
قَالَ إِي وَ اللَّهِ يَا مُفَضَّلُ وَ لَيَنْزِلَنَّ أَرْضَ الْهِجْرَةِ مَا بَيْنَ الْكُوفَةِ وَ النَّجَفِ وَ عَدَدُ أَصْحَابِهِ ع حِينَئِذٍ سِتَّةٌ وَ أَرْبَعُونَ أَلْفاً مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ سِتَّةُ آلَافٍ مِنَ الْجِنِّ
وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى وَ مِثْلُهَا مِنَ الْجِنِّ بِهِمْ يَنْصُرُهُ اللَّهُ وَ يَفْتَحُ عَلَى يَدَيْهِ
قَالَ الْمُفَضَّلُ فَمَا يَصْنَعُ بِأَهْلِ مَكَّةَ
قَالَ يَدْعُوهُمْ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ فَيُطِيعُونَهُ وَ يَسْتَخْلِفُ فِيهِمْ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ يَخْرُجُ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ
قَالَ الْمُفَضَّلُ يَا سَيِّدِي فَمَا يَصْنَعُ بِالْبَيْتِ
قَالَ يَنْقُضُهُ فَلَا يَدَعُ مِنْهُ إِلَّا الْقَوَاعِدَ الَّتِي هِيَ أَوَّلُ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ بِبَكَّةَ فِي عَهْدِ آدَمَ ع وَ الَّذِي رَفَعَهُ إِبْرَاهِيمُ وَ إِسْمَاعِيلُ ع مِنْهَا وَ إِنَّ الَّذِي بُنِيَ بَعْدَهُمَا لَمْ يَبْنِهِ نَبِيٌّ وَ لَا وَصِيٌّ ثُمَّ يَبْنِيهِ كَمَا يَشَاءُ اللَّهُ
وَ لَيُعَفِّيَنَّ آثَارَ الظَّالِمِينَ- بِمَكَّةَ وَ الْمَدِينَةِ وَ الْعِرَاقِ وَ سَائِرِ الْأَقَالِيمِ وَ لَيَهْدِمَنَّ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ وَ لَيَبْنِيَنَّهُ عَلَى بُنْيَانِهِ الْأَوَّلِ وَ لَيَهْدِمَنَّ الْقَصْرَ الْعَتِيقَ مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنْ بَنَاهُ
قَالَ الْمُفَضَّلُ يَا سَيِّدِي يُقِيمُ بِمَكَّةَ
قَالَ لَا يَا مُفَضَّلُ بَلْ يَسْتَخْلِفُ مِنْهَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِهِ فَإِذَا سَارَ مِنْهَا وَثَبُوا عَلَيْهِ فَيَقْتُلُونَهُ فَيَرْجِعُ إِلَيْهِمْ فَيَأْتُونَهُ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُؤُسِهِمْ يَبْكُونَ وَ يَتَضَرَّعُونَ وَ يَقُولُونَ يَا مَهْدِيَّ آلِ مُحَمَّدٍ التَّوْبَةَ التَّوْبَةَ
فَيَعِظُهُمْ وَ يُنْذِرُهُمْ وَ يَحْذَرُهُمْ وَ يَسْتَخْلِفُ عَلَيْهِمْ مِنْهُمْ خَلِيفَةً وَ يَسِيرُ فَيَثِبُونَ عَلَيْهِ بَعْدَهُ فَيَقْتُلُونَهُ فَيَرِدُ إِلَيْهِمْ أَنْصَارُهُ
s it from Damascus. And we came out from it and our numbers were three hundred thousand men, intending to ruin the House (Kabah) and kill its people. When we came to be in Al-Bayda, we had a wedding there. A shouter shouted (a call) at us: ‘O Bayda! Destroy the unjust people! ’ The ground cleft asunder and swallowed the whole army. By Allah-azwj! There did not remain upon the surface of the earth any band of camels and what is besides it, apart from me and my brother. There we were with an Angel who struck our faces, so these came to be behind us just as you-ajfj can see. He said to my brother: ‘Woe be to you, O Nazeer! Go to the accursed Al-Sufyani at Damascus and warn him with the appearance of Al-Mahdi-ajfj from the Progeny-asws of Muhammad-saww and let him know that Allah-azwj has Destroyed his army at Al-Bayda. And he said to me, ‘O Bashir! Join with Al-Mahdi-ajfj at Makkah and give him-ajfj the good news of the destruction of the oppressors and repent upon his-ajfj hands, for he-ajfj accept your repentance’. Al-Qaim-ajfj would pass his-ajfj hand upon his face and return it to be correct just as it had been, and he would pledge allegiance to him-ajfj and be with him-ajfj’. Al-Mufazzal said, ‘O my chief! And the Angels and the Jinn would appear to the people? ’
He-asws said: ‘Yes, by Allah-azwj, O Mufazzal, and they will address them just as the man does with his entourage and his family’. I said, ‘O my chief, and they would be travelling with him-ajfj? ’
He-asws said: ‘Yes, by Allah-azwj, O Mufazzal! And the land of emigration what is between Al-Kufa and Al-Najaf will shake, and on that day the number of his-ajfj companions would be forty-six thousand from the Angels, and six thousand from the Jinn’. And in another report – ‘And similar to it from the Jinn. By them, Allah-azwj will Help him-ajfj and Grant victory upon his-ajfj hands’. Al-Mufazzal said, ‘So what will the people of Makkah do? ’
He-asws said: ‘He-ajfj will call them with the wisdom and the goodly preaching. They would obey him-asws and he-ajfj will appoint a man from his-ajfj family members upon them, and he-ajfj will go out intending Al-Medina’. Al-Mufazzal said, ‘O my chief! So, what will be done with the House (Kabah)? ’
He-asws said: ‘He-ajfj will break it! So, there will not remain from it except the foundations, which it is was the first House to be Placed for the people at Bakka in the era of Adam-as, and that which Ibrahim-as and Ismail-as had raised from it, and that which was built after it was neither built by a Prophet-as nor a successor-as. Then he-ajfj will build it just as Allah-azwj Desires it. And he-ajfj will eradicate the impacts of the oppressors of Makkah and Al-Medina, and Al-Iraq and rest of the regions, and he-ajfj will demolish Masjid Al-Kufa and he-ajfj will rebuild it based upon its former construction, and he-ajfj will demolish the ancient castles. Accursed, Accursed is the one who had built it! ’
Al-Mufazzal said, ‘O my chief! Will he-ajfj stay at Makkah? ’
He-asws said: ‘No, O Mufazzal! But he-ajfj will appoint a man from his-ajfj family members upon it. When he-ajfj travels from it, they would pounce upon him and kill him. So, he-ajfj would return to them. They would come running to him-ajfj, covering their heads, crying and beseeching and saying, ‘O Mahdi-aj
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.