َعْيُنَكُمْ وَ يَذْهَبُ بِحُزْنِكُمْ كُفُّوا مَا تَنَاهَى النَّاسُ عَنْكُمْ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ كُلِّ طَاعَةٍ عَوْناً مِنَ اللَّهِ يَقُولُ عَلَى الْأَلْسُنِ وَ يَثْبُتُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ وَ ذَلِكَ عَوْنُ اللَّهِ لِأَوْلِيَائِهِ يَظْهَرُ فِي خَفِيِّ نِعْمَتِهِ لَطِيفاً
وَ قَدْ أَثْمَرَتْ لِأَهْلِ التَّقْوَى أَغْصَانَ شَجَرَةِ الْحَيَاةِ وَ إِنَّ فُرْقَاناً مِنَ اللَّهِ بَيْنَ أَوْلِيَائِهِ وَ أَعْدَائِهِ فِيهِ شِفَاءٌ لِلصُّدُورِ وَ ظُهُورٌ لِلنُّورِ يُعِزُّ اللَّهُ بِهِ أَهْلَ طَاعَتِهِ وَ يُذِلُّ بِهِ أَهْلَ مَعْصِيَتِهِ
فَلْيُعِدَّ امْرُؤٌ لِذَلِكَ عُدَّتَهُ وَ لَا عُدَّةَ لَهُ إِلَّا بِسَبَبِ بَصِيرَةٍ وَ صِدْقِ نِيَّةٍ وَ تَسْلِيمٍ سَلَامَةُ أَهْلِ الْخِفَّةِ فِي الطَّاعَةِ ثِقْلُ الْمِيزَانِ وَ الْمِيزَانُ بِالْحِكْمَةِ وَ الْحِكْمَةُ فَضَاءٌ لِلْبَصَرِ وَ الشَّكُّ وَ الْمَعْصِيَةُ فِي النَّارِ
وَ لَيْسَا مِنَّا وَ لَا لَنَا وَ لَا إِلَيْنَا قُلُوبُ الْمُؤْمِنِينَ مَطْوِيَّةٌ عَلَى الْإِيمَانِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ إِظْهَارَ مَا فِيهَا فَتَحَهَا بِالْوَحْيِ وَ زَرَعَ فِيهَا الْحِكْمَةَ
وَ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ إِنًى يَبْلُغُهُ لَا يُعَجِّلُ اللَّهُ بِشَيْءٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِنَاهُ وَ مُنْتَهَاهُ فَاسْتَبْشِرُوا بِبُشْرَى مَا بُشِّرْتُمْ وَ اعْتَرِفُوا بِقُرْبَانِ مَا قُرِّبَ لَكُمْ وَ تَنَجَّزُوا مَا وَعَدَكُمْ
إِنَّ مِنَّا دَعْوَةً خَالِصَةً يُظْهِرُ اللَّهُ بِهَا حُجَّتَهُ الْبَالِغَةَ وَ يُتِمُّ بِهَا نِعَمَهُ السَّابِغَةَ وَ يُعْطِي بِهَا الْكَرَامَةَ الْفَاضِلَةَ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهَا أَخَذَ بِحِكْمَةٍ مِنْهَا آتَاكُمُ اللَّهُ رَحْمَتَهُ
وَ مِنْ رَحْمَتِهِ نُورُ الْقُلُوبِ وَ وَضَعَ عَنْكُمْ أَوْزَارَ الذُّنُوبِ وَ عَجَّلَ شِفَاءَ صُدُورِكُمْ وَ صَلَاحَ أُمُورِكُمْ وَ سَلَامٌ مِنَّا دَائِماً عَلَيْكُمْ تَعْلَمُونَ بِهِ فِي دُوَلِ الْأَيَّامِ وَ قَرَارِ الْأَرْحَامِ
فَإِنَّ اللَّهَ اخْتَارَ لِدِينِهِ أَقْوَاماً انْتَخَبَهُمْ لِلْقِيَامِ عَلَيْهِ وَ النُّصْرَةِ لَهُ بِهِمْ ظَهَرَتْ كَلِمَةُ الْإِسْلَامِ وَ أَرْجَاءُ مُفْتَرَضِ الْقُرْآنِ وَ الْعَمَلِ بِالطَّاعَةِ فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا
ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ خَصَّصَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَ اسْتَخْلَصَكُمْ لَهُ لِأَنَّهُ اسْمُ سَلَامَةٍ وَ جِمَاعُ كَرَامَةٍ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَنَهَجَهُ وَ بَيَّنَ حُجَجَهُ وَ أَرَّفَ أُرَفَهُ وَ حَدَّهُ وَ وَصَفَهُ وَ جَعَلَهُ رِضًى كَمَا وَصَفَهُ وَ وَصَفَ أَخْلَاقَهُ وَ بَيَّنَ أَطْبَاقَهُ وَ وَكَّدَ مِيثَاقَهُ مِنْ ظَهْرٍ وَ بَطْنٍ ذِي حَلَاوَةٍ وَ أَمْنٍ
فَمَنْ ظَفَرَ بِظَاهِرِهِ رَأَى عَجَائِبَ مَنَاظِرِهِ فِي مَوَارِدِهِ وَ مَصَادِرِهِ وَ مَنْ فَطَنَ بِمَا بَطَنَ
e people turning away from you, for that is not hidden unto you all. For you, during every act of obedience there is a Support from Allah-azwj, spoken upon the tongues and affirmed upon the hearts, and that is a Support of Allah-azwj for His-azwj friends appearing in the hiddenness of His-azwj subtle bounties. And branches of the tree of life have borne fruit for the people of piety, and a Criterion (Quran) from Allah-azwj between His-azwj friends and His-azwj enemies wherein is healing for the chests and manifestation of the Noor. Allah-azwj Honours the people of His-azwj obedience by it and Disgraces the people of His-azwj disobedience by it. So let a person prepare his preparations for that, and there is no preparation for him except by a means of insight, and sincere intention, and submission of the safety of the people of lightness in the obedience being heavy on the scale, and the scale is with the wisdom, and the wisdom is illumination of the sight, and the doubt and the disobedience is in the Fire. And there isn’t from us-asws, nor for us-asws, nor to us-asws, hearts of the Momineen folded upon the Eman. When Allah-azwj Wants to reveals what is in these, He-azwj Opens these with the Revelation, and Cultivates the wisdom in these. And for everything that reaches it, Allah-azwj does not Hasten it with a thing except it reaches its end and its peak. So receive glad tiding with glad tidings you have not received and acknowledge with drawing near whatever is drawn near to you and fulfil what you promise. From us-asws there is a sincere call. Allah-azwj will Reveal by it His-azwj conclusive Argument and Complete His-azwj Excessive Grace and Give the meritorious Benevolence by it to the one who adheres with it, taking wisdom from it, Allah-azwj will Bring you His-azwj Mercy. And from His-azwj Mercy is Noor of the hearts, and He-azwj Placed down the burdens of the sins from you, and Hasten the healing of your chests, and Correct your affairs. And the greetings from us-asws is constant upon you all. You are learning by it during the turning of the days and the settlement of the wombs. Allah-azwj has Chosen a people for His-azwj Religion, Selecting them for the standing upon it and the helping for it. The word of appeared through them, and the direction of the Impositions of the Quran, and the working with the obedience in the easts of the earth and its wests. Then Allah-azwj Specialised you with and Purified you for it, because it is a name of safety, and a collection of honours. He-azwj Made a Manifesto and Explained His-azwj Arguments, and Introduce His-azwj Kindness, and its limits, and its description and Made it a Pleasure just as He-azwj had Described the description of its manners and Explained its layers, and Emphasised His-azwj Covenants from a back and belly with sweetness and security. The one who wins with its apparent would see its wonderous scenarios in its rotations and its implementations, and the one who weans with what is esoteric would see the hidden weaning
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.