📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 86 / 259

Hadith 86

الحديث 86

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

السَّاحِرُ فَيَخْرُجُ مِنْ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهُ الزَّوْرَاءُ فِي خَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْكَهَنَةِ وَ يَقْتُلُ عَلَى جِسْرِهَا سَبْعِينَ أَلْفاً حَتَّى يَحْتَمِيَ النَّاسُ الْفُرَاتَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الدِّمَاءِ وَ نَتْنِ الْأَجْسَادِ وَ يَسْبِي مِنَ الْكُوفَةِ أَبْكَاراً لَا يُكْشَفُ عَنْهَا كَفٌّ وَ لَا قِنَاعٌ حَتَّى يُوضَعْنَ فِي الْمَحَامِلِ يُزْلِفُ بِهِنَّ الثُّوَيَّةَ وَ هِيَ الْغَرِيَّيْنِ
ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ الْكُوفَةِ مِائَةُ أَلْفٍ بَيْنَ مُشْرِكٍ وَ مُنَافِقٍ حَتَّى يَضْرِبُونَ دِمَشْقَ لَا يَصُدُّهُمْ عَنْهَا صَادٌّ وَ هِيَ‏ إِرَمَ ذاتِ الْعِمادِ وَ تُقْبِلُ رَايَاتُ شَرْقِيِّ الْأَرْضِ لَيْسَتْ بِقُطْنٍ وَ لَا كَتَّانٍ وَ لَا حَرِيرٍ مُخَتَّمَةً فِي رُءُوسِ الْقَنَا بِخَاتَمِ السَّيِّدِ الْأَكْبَرِ يَسُوقُهَا رَجُلٌ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ص يَوْمَ تُطَيَّرُ بِالْمَشْرِقِ يُوجَدُ رِيحُهَا بِالْمَغْرِبِ كَالْمِسْكِ الْأَذْفَرِ يَسِيرُ الرُّعْبُ أَمَامَهَا شَهْراً
وَ يَخْلُفُ أَبْنَاءُ سَعْدٍ السَّقَّاءِ بِالْكُوفَةِ طَالِبِينَ بِدِمَاءِ آبَائِهِمْ وَ هُمْ أَبْنَاءُ الْفَسَقَةِ حَتَّى يَهْجُمَ عَلَيْهِمْ خَيْلُ الْحُسَيْنِ ع يَسْتَبِقَانِ كَأَنَّهُمَا فَرَسَا رِهَانٍ شُعْثٌ غُبْرٌ أَصْحَابُ بَوَاكِي وَ قَوَارِحَ‏ إِذْ يَضْرِبُ أَحَدُهُمْ بِرِجْلِهِ بَاكِيَةً يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي مَجْلِسٍ بَعْدَ يَوْمِنَا هَذَا اللَّهُمَّ فَإِنَّا التَّائِبُونَ الْخَاشِعُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ
فَهُمُ الْأَبْدَالُ الَّذِينَ وَصَفَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَ يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ وَ الْمُطَهَّرُونَ نُظَرَاؤُهُمْ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ص وَ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ رَاهِبٌ يَسْتَجِيبُ الْإِمَامَ فَيَكُونُ أَوَّلَ النَّصَارَى إِجَابَةً وَ يَهْدِمُ صَوْمَعَتَهُ وَ يَدُقُّ صَلِيبَهَا وَ يَخْرُجُ بِالْمَوَالِي وَ ضُعَفَاءِ النَّاسِ وَ الْخَيْلِ
فَيَسِيرُونَ إِلَى النُّخَيْلَةِ بِأَعْلَامِ هُدًى فَيَكُونُ مَجْمَعُ النَّاسِ جَمِيعاً مِنَ الْأَرْضِ كُلِّهَا بِالْفَارُوقِ وَ هِيَ مَحَجَّةُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ هِيَ مَا بَيْنَ الْبُرْسِ وَ الْفُرَاتِ فَيُقْتَلُ يَوْمَئِذٍ فِيمَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ ثَلَاثَةُ آلَافٍ مِنَ الْيَهُودِ وَ النَّصَارَى فَيَقْتُلُ بَعْضُهُمْ بَعْضاً
فَيَوْمَئِذٍ تَأْوِيلُ هَذِهِ الْآيَةِ فَما زالَتْ تِلْكَ دَعْواهُمْ حَتَّى جَعَلْناهُمْ حَصِيداً خامِدِينَ‏- بِالسَّيْفِ وَ تَحْتَ ظِلِّ السَّيْفِ وَ يَخْلُفُ مِنْ بَنِي أَشْهَبَ الزَّاجِرُ اللَّحْظِ فِي أُنَاسٍ مِنْ غَيْرِ أَبِيهِ هُرَّاباً حَتَّى يَأْتُونَ سِبَطْرَى عُوَّذاً بِالشَّجَرِ
فَيَوْمَئِذٍ تَأْوِيلُ هَذِهِ الْآيَةِ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها يَر

✦ Traduction

he people would heat up the Euphrates from the blood for three days, and the stench of the bodies. And he will capture virgins from Al-Kufa, neither a hand nor a veil had been removed from them, until he places them in the carriages until he approaches Al-Sawiya with them, and it is Al-Ghariyeyn. Then one hundred thousand would emerge from Al-Kufa, between a Polytheist and a hypocrite, until they strike Damascus. No hinderer would hinder them from it, and it is (People of) Iram, possessors of lofty pillars [89: 7]. And eastern flags would come, neither being of cotton nor linen nor silk. There would be a seal in the top with a seal of the greatest chief (Muhammad-saww). A man from the Progeny-asws of Muhammad-saww would be ushering it. Flying in the east, their aroma would be felt in the west, like the yellow musk. The awe would travel a month in front of it. And the sons of Sa’ad Al-Saqa’a would differ at Al-Kufa, seeking the blood of their fathers, and they would be sons of mischief until the cavalry of Al-Husayn-asws attacks upon them. They would both compete with each other like racing horses. Unkempt, dusty. Crying and grief-stricken. When one of them strikes with his leg, he would cry saying, ‘There is no good in a gathering after this day of ours. O Allah-azwj! We are the repentant, the humble, the ruk’u performers, and the Sajdah performers’. They are the replacements of those whom Allah-azwj Mighty and Majestic has Described: Allah Loves the repenting ones, and He Loves the cleaning ones [2: 222]. And the cleaning ones are their peers from the Progeny-asws of Muhammad-saww. And a man from the people of Najram will emerge, a monk. He will be answering the Imam-ajfj. He would be the first Christian in answering, and he will demolish his monastery and break its crucifix, and he will come out with the slaves and the weak people and the horses. They will travel to Al-Nukheyla with flags of guidance. The gathering of entirety of the people from the earth, all of it would be at Al-Farouq, and it is a destination of Amir Al-Momineen‑asws, and it is what is between Al-Burs and the Euphrates. On that day, there will be killed in what is between the east and the west, three thousand from the Jews and the Christians. They will have killed each other. On that day would be the interpretation of this Verse: So that would not cease to be their call until We Make them to be as harvest cut down, motionless [21: 15], with the sword, and under the shadow of the sword. And he will leave behind from the clan of Ash’hab, the rebuker, the slanderer among the people, from without his father, fleeing until they come to a barbarian sheltering by the tree. On that day would be the interpretation of this Verse: So when they do sense Our Punishment, then they are fleeing from it [21: 12] “Do not be fleeing and return to what luxuries you were given therein, and your dwellings, perhaps you would be questioned! ” [21: 13], and their dwelling would be treasures which they would have taken from the we

N° hadith86
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.