Hadith 31

الحديث 31

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َأَقَرَّ مِنْهُمْ بِذَلِكَ مَنْ أَقَرَّ وَ جَحَدَ مِنْهُمْ مَنْ جَحَدَ فَأَوَّلُ مَنْ جَحَدَ إِبْلِيسُ لَعَنَهُ اللَّهُ فَخُتِمَ لَهُ بِالشَّقَاوَةِ وَ مَا صَارَ إِلَيْهِ
ثُمَّ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى عَزَّ وَ جَلَّ أَنْوَارَنَا أَنْ تُسَبِّحَ فَسَبَّحَتْ فَسَبَّحُوا بِتَسْبِيحِنَا وَ لَوْ لَا ذَلِكَ مَا دَرَوْا كَيْفَ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ
ثُمَّ خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَكَتَبَ عَلَى أَطْرَافِهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَصِيُّهُ بِهِ أَيَّدْتُهُ وَ نَصَرْتُهُ فَبِذَلِكَ يَا جَابِرُ قَامَتِ السَّمَاوَاتُ بِغَيْرِ عَمَدٍ وَ ثَبَتَتِ الْأَرْضُ
ثُمَّ خَلَقَ اللَّهُ تَعَالَى آدَمَ ع مِنْ أَدِيمِ الْأَرْضِ فَسَوَّاهُ وَ نَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ ثُمَّ أَخْرَجَ ذُرِّيَّتَهُ مِنْ صُلْبِهِ فَأَخَذَ عَلَيْهِمُ الْمِيثَاقَ لَهُ بِالرُّبُوبِيَّةِ وَ لِمُحَمَّدٍ ص بِالنُّبُوَّةِ وَ لِعَلِيٍّ ع بِالْوَلَايَةِ أَقَرَّ مِنْهُمْ مَنْ أَقَرَّ وَ جَحَدَ مَنْ جَحَدَ فَكُنَّا أَوَّلَ مَنْ أَقَرَّ بِذَلِكَ
ثُمَّ قَالَ لِمُحَمَّدٍ ص وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي وَ عُلُوِّ شَأْنِي لَوْلَاكَ وَ لَوْ لَا عَلِيٌّ وَ عِتْرَتُكُمَا الْهَادُونَ الْمَهْدِيُّونَ الرَّاشِدُونَ مَا خَلَقْتُ الْجَنَّةَ وَ النَّارَ وَ لَا الْمَكَانَ وَ لَا الْأَرْضَ وَ لَا السَّمَاءَ وَ لَا الْمَلَائِكَةَ وَ لَا خَلْقاً يَعْبُدُنِي
يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ خَلِيلِي وَ حَبِيبِي وَ صَفِيِّي وَ خِيَرَتِي مِنْ خَلْقِي أَحَبُّ الْخَلْقِ إِلَيَّ وَ أَوَّلُ مَنِ ابْتَدَأْتُ إِخْرَاجَهُ مِنْ خَلْقِي
ثُمَّ مِنْ بَعْدِكَ الصِّدِّيقُ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَصِيُّكَ بِهِ أَيَّدْتُكَ وَ نَصَرْتُكَ وَ جَعَلْتُهُ الْعُرْوَةَ الْوُثْقَى وَ نُورَ أَوْلِيَائِي وَ مَنَارَ الْهُدَى
ثُمَّ هَؤُلَاءِ الْهُدَاةُ الْمُهْتَدُونَ مِنْ أَجْلِكُمْ ابْتَدَأْتُ خَلْقَ مَا خَلَقْتُ وَ أَنْتُمْ خِيَارُ خَلْقِي فِيمَا بَيْنِي وَ بَيْنَ خَلْقِي خَلَقْتُكُمْ مِنْ نُورِ عَظَمَتِي وَ احْتَجْتُ‏ بِكُمْ عَمَّنْ سِوَاكُمْ مِنْ خَلْقِي وَ جَعَلْتُكُمْ أُسْتَقْبَلُ‏ بِكُمْ وَ أُسْأَلُ بِكُمْ
فَكُلُّ شَيْ‏ءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهِي وَ أَنْتُمْ وَجْهِي‏ لَا تَبِيدُونَ وَ لَا تَهْلِكُونَ وَ لَا يَبِيدُ وَ لَا يَهْلِكُ مَنْ تَوَلَّاكُمْ وَ مَنِ اسْتَقْبَلَنِي‏ بِغَيْرِكُمْ فَقَدْ ضَلَّ وَ هَوَى وَ أَنْتُمْ خِيَارُ خَلْقِي وَ حَمَلَةُ سِرِّي وَ خُزَّانُ عِلْمِي وَ سَادَةُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ أَهْلِ الْأَرْضِ
ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى هَبَطَ إِلَى الْأَرْضِ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَ الْمَلَائِ

✦ Traduction anglaise

j Ended for him with the wretchedness and what came to him-la. Then Allah-azwj the Exalted Mighty and Majestic Commanded our-asws Noors (lights) to glorify, so we-asws glorified and they (Jinn) glorified with our-asws glorification, and had it not been that, they would not have known how they should glorify Allah-azwj. Then Allah-azwj Created the earth and Wrote upon its horizons: “There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww, Ali Emir of the Momineen is his-saww successor-asws, and his-saww helper”. So, by that, O Jabir, the skies were established without pillars and the earth was affirmed. Then Allah-azwj the Exalted Created Adam-as from crust of the earth, and Completed him-as and Blew into him-as from His-azwj Spirit. Then He-azwj Extracted his-as offspring from his-as back and Took the Covenant for Him-azwj with the Lordship, and for Muhammad-saww with the Prophet-hood, and for Ali-asws with the Wilayah. He accepted from them one who accepted, and he rejected from them one who rejected. We-asws were the first ones to acknowledge with that. Then He-azwj Said to Muhammad-saww: “By My-azwj Mighty and My-azwj Majesty and Loftiness of My-azwj Glory! Had it not been for Ali-asws and both your-asws families, the guides, the guided ones, the rightful guides, I-azwj would not have Created the Paradise and the Fire, nor the place, nor the earth, nor the sky, nor the Angels, nor any creature to worship Me-azwj. O Muhammad-saww! You-saww are My-azwj friend, and My-azwj beloved, and My-azwj elite, and My-azwj Choice from My-azwj creatures, the most beloved of the creatures to Me-azwj, and the first one I-azwj Began his-saww extraction from My-azwj creatures. Then from after you-saww is the truthful Ali-asws, Amir of the Momineen, your-saww successor-asws. I-azwj shall Assist you-saww and Help you-saww by him-asws, and have Made him-asws the Firmest Handhold, and Noor of My-azwj friends, and the minaret of guidance. Then these guides, the guided ones, due to your-asws reason I-azwj Initiated the creation of what I-azwj Created, and you-asws are the choice of My-azwj creatures in what is between Me-azwj and My-azwj creatures. I-azwj Created you all from Noor of My-azwj Magnificence, and I-azwj Argue with you-asws about the ones besides you-asws from My-azwj creatures, and Made you-asws Acceptable with you-asws and Question with you-asws. Everything is perishable except My-azwj Face, and you-asws all are My-azwj Face. Neither will you-asws be destroyed nor will you-asws perish, or with the ones in your-asws Wilayah be destroyed or perish; and the one who faces Me-azwj with other so he has strayed and will collapse; and you-asws are the best of My-azwj creatures and bearers of My-azwj Secrets, and treasurers of My-azwj Knowledge, and chiefs of the inhabitants of the skies and inhabitants of the earth. Then Allah-azwj the Exalted Descended to the earth among shades of the clouds and the Angels, and our-asws Noors of People-asws of the Household descended with Him-azwj. We-a

N° hadith31
Volume25
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.