Hadith 65
الحديث 67
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قَابِيلُ هَابِيلَ فَقَتَلَهُ فَكَانَ مِنَ الْخاسِرِينَ وَ نُوحٌ ع حَسَدَهُ قَوْمُهُ فَقَالُوا ما هذا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَ يَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ وَ لَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَراً مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذاً لَخاسِرُونَ
وَ لِلَّهِ الْخِيَرَةُ يَخْتَارُ مَنْ يَشَاءُ وَ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشاءُ يُؤْتِي الْحِكْمَةَ وَ الْعِلْمَ مَنْ يَشَاءُ
ثُمَّ حَسَدُوا نَبِيَّنَا ص أَلَا وَ نَحْنُ أَهْلُ الْبَيْتِ الَّذِينَ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنَّا الرِّجْسَ وَ نَحْنُ الْمَحْسُودُونَ كَمَا حُسِدَ آبَاؤُنَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْراهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَ هذَا النَّبِيُ وَ قَالَ وَ أُولُوا الْأَرْحامِ بَعْضُهُمْ أَوْلى بِبَعْضٍ فِي كِتابِ اللَّهِ
فَنَحْنُ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ وَ نَحْنُ وَرِثْنَاهُ وَ نَحْنُ أُولُو الْأَرْحَامِ الَّذِينَ وَرِثْنَا الْكَعْبَةَ وَ نَحْنُ آلُ إِبْرَاهِيمَ أَ فَتَرْغَبُونَ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي
يَا قَوْمِ أَدْعُوكُمْ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَى رَسُولِهِ وَ إِلَى كِتَابِهِ وَ إِلَى وَلِيِّ أَمْرِهِ وَ إِلَى وَصِيِّهِ وَ إِلَى وَارِثِهِ مِنْ بَعْدِهِ فَاسْتَجِيبُوا لَنَا وَ اتَّبِعُوا آلَ إِبْرَاهِيمَ وَ اقْتَدُوا بِنَا فَإِنَّ ذَلِكَ لَنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ فَرْضاً وَاجِباً وَ الْأَفْئِدَةُ مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْنَا
وَ ذَلِكَ دَعْوَةُ إِبْرَاهِيمَ ع حَيْثُ قَالَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ فَهَلْ نَقَمْتُمْ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ مَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَ لَا تَتَفَرَّقُوا فَتَضِلُّوا وَ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَ قَدْ أَنْذَرْتُكُمْ وَ دَعَوْتُكُمْ وَ أَرْشَدْتُكُمْ ثُمَّ أَنْتُمْ وَ مَا تَخْتَارُونَهُ.
e losers. And Noah-as was envied by his-as people. They said, ‘This one is not but a person like you. He eats from what you are eating from, and he drinks from what you are drinking [23: 33] And if you were to obey a person like yourselves, then you would be the losers [23: 34]. And for Allah-azwj is the Choice. He-azwj Chooses one He-azwj so Desires to, and He Particularises with His Mercy the one He so Desires to; [3: 74], Giving him the Wisdom and the Knowledge to the one He-azwj so Desires to. Then they envied our Prophet-saww. Indeed, and we-asws People-asws of the Household, the ones Allah-azwj Removed the uncleanness from us-asws, and we-asws are the envied ones just as our-asws forefathers-as had been envied. Allah-azwj Mighty and Majestic Said: Surely the foremost of people to Ibrahim are those who follow him and this Prophet [3: 68], and Said: and the possessors of the relationships, some of them are closer than the others in the Book of Allah. [8: 75]. We-asws are the foremost of the people with Ibrahim-as, and we-asws inherited him-saww, and we-asws are the possessors of the relationships, those having inherited the Kabah, and we-asws are Progeny of Ibrahim-as. Are you turning away from the nation of Ibrahim-as? And Allah-azwj the Exalted has Said: So the one who follows me, then he is from me, [14: 36]. O people! I-asws am calling you all to Allah-azwj, and to His-azwj Rasool-saww, and to His-azwj Book, and to the Master of His-azwj Command (Wali Al-Amr), and to his-saww successor-asws, and to his-saww inheritor from after him-saww, so answer to us and follow the Progeny of Ibrahim-as, and be guided by us-asws, for that is for us-asws, Progeny of Ibrahim-as as an obligatory imposition, and the hearts of the people should yearn to us-asws. And that is the supplication of Ibrahim-as when he-as said: Make the hearts of the people to yearn towards them and Sustain them from the fruits, perhaps they would be grateful [14: 37]. Are you resenting from us only because we believe in Allah, [5: 59], and what Allah-azwj has Revealed upon us-asws, and do not separate for you will be straying, and Allah-azwj is a Witness upon you all, and I-asws have warned you, and called you, and guided you, then (it is up to) you and what you choose’’. [74]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.