Hadith 12

الحديث 1026

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يه السلام صفّين، و كان في أوّل أمره مع معاوية ثمّ صار إلى علي ثم رجع بعد إلى معاوية سمّاه علي عليه السلام الهجنّع. و منهم القعقاع بن شور. ،
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ [أَبِي‏] إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: تَسْأَلُونِّي الْمَالَ وَ قَدِ اسْتَعْمَلْتُ الْقَعْقَاعَ بْنَ شَوْرٍ عَلَى كَسْكَرَ، فَأَصْدَقَ امْرَأَتَهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ؟! وَ ايْمُ اللَّهِ لَوْ كَانَ كُفْواً [لَهَا] مَا أَصْدَقَهَا ذَلِكَ! . وَ عَنْ مَيْسَرَةَ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: قَاتَلُوا أَهْلَ الشَّامِ مَعَ كُلِّ إِمَامٍ بَعْدِي. و عن الواقدي قال‏: إنّ عمرو بن ثابت الذي روى عن أبي أيّوب حديث «ستة أيّام من شوّال» كان يركب بالشام في القرى، فإذا دخل قرية جمع أهلها ثمّ يقول: أيّها الناس إنّ عليّ بن أبي طالب كان رجلا منافقا، أراد أن ينفّر برسول اللّه صلّى اللّه عليه ليلة العقبة فالعنوه. قال فيلعنه أهل تلك القرى ثم يسير إلى الأخرى، فيأمرهم بمثل ذلك. و عن الحسن بن الحرّ قال‏: لقيت مكحولا فإذا هو مملوء بغضا لعلي عليه السلام، فلم أزل به حتّى لان أو سكن. و عن محمد بن عبد اللّه بن قارب قال‏: إنّي عند معاوية لجالس إذ جاء أبو موسى فقال: السلام عليك يا أمير المؤمنين. قال [معاوية]: و عليك السلام. فلمّا تولّى قال: و اللّه لا يلي على اثنين حتّى يموت. و كان أبو بكرة [نفيع بن الحارث‏] لمّا قدم علي عليه السلام البصرة لقي الحسن بن أبي الحسن، و هو متوجّه نحو علي عليه السلام فقال [له‏]: إلى أين؟ قال: إلى عليّ عليه السلام. قال: سمعت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله يقول: ستكون بعدي فتنة النائم فيها خير من القاعد، و القاعد فيها خير من القائم. [قال الحسن: ] فلزمت بيتي، فلمّا كان بعد لقيت جابر بن عبد اللّه و أبا سعيد فقالوا: أين كنت. فحدّثتهم بما قال أبو بكرة فقالوا: لعن اللّه أبا بكرة إنّما قال النبي صلّى اللّه عليه و آله [ذلك‏] لأبي موسى: «تكون بعدي فتنة أنت فيها نائم خير منك قاعد، و أنت فيها قاعد خير منك ساع». و قال: لمّا دخل معاوية الكوفة دخل أبو هريرة المسجد، فكان يحدّث‏ و يقول: قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و قال أبو القاسم و قال خليلي. فجاءه شابّ من الأنصار يتخطّى الناس حتّى دنا منه، فقال: يا أبا هريرة حديث أسألك عنه فإن كنت سمعته من النّبي صلّى اللّه عليه و آله حدّثنيه، أنشدك باللّه [أ] سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَقُولُ لِعَلِيٍّ: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ». قال أبو هريرة: نعم و الذي لا إله إلّا هو لسمعته من النبي صلّى اللّه عليه يقول لعليّ: «من كنت مولاه فعليّ مولاه اللّهم وال من والاه و عاد من عاداه». فقال له الفتى: لقد و اللّه واليت عدوّه و عاديت وليّه! [قال: ] فتناول بعض الناس الشّابّ بالحصى، و خرج أبو هريرة فلم يعد إلى المسجد حتّى خرج من الكوفة. [الباب الخامس و الثّلاثون‏] باب النّوادر

✦ Traduction anglaise

at Syrian into a town. When he entered the town, he gathered its inhabitants, then said, ‘O you people! Ali-asws Bin Abu Talib-asws was a hypocrite man (Nouzobillah)! He-asws intended to frighten Rasool-Allah-saww on the night of Al-Aqaba, so curse him-asws (Nouzobillah)! ’
He (the narrator) said, ‘The people of that town cursed him-asws (Nouzobillah). Then he travelled to another and instructed them with similar to that’’. [98]
And from Al-Hassan Bin Al Hurr who said, ‘I met Mak’houl, and he was filled with hatred for Ali-asws. I did not cease to be with him until he had softened or settled’’. [99]
And from Muhammad Bin Abdullah Bin Qarib who said, ‘I was seated in the presence of Muawiya when Abu Musa came. He said, ‘The greetings be unto you O commander of the faithful’. Muawiya said, ‘And upon you be the greetings’. When he turned around (to leave), he (Muawiya) said, ‘He will not rule upon two until he dies’. And when Abu Bakrah Nafie Bin Al-Haris arrived to Ali-asws at Al-Basra, he met Al-Hassan Bin Al-Hassan, and he was heading towards Ali-asws. He said to him, ‘To where? ’ He said, ‘To Ali-asws’. He said, ‘I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘Fitna will be happening after me-saww, during it the sleeping one would be better than the sitting one, and the sitting one during it would be better than the standing one’’. Al-Hassan said, ‘Stay at my house’. When it was afterwards, he met Jabir Bin Abdullah and Abu Saeed (Al-Khudry). They said, ‘Where were you? ’ He narrated to them with what Abu Bakrah had said. They said, ‘May Allah-azwj Curse Abu Bakrah. But rather, the Prophet-saww said to Abu Musa: ‘Such Fitna would be occurring after me, you would be sleeping during it, a sitting one would be better than you, and you would be sitting during it, a messenger would be better than you’’. And he said, ‘When Muawiya entered Al-Kufa, Abu Hureyra entered the Masjid. He was narrated and saying, ‘Rasool-Allah-saww said’, and Abu Al-Qasim-saww said’, and my friend-saww said’’. A youth from the Helpers came cleaving the people until he was near from him. He said, ‘O Abu Hureyra! There is a Hadeeth I would like to ask you about. If you have heard it from the Prophet-saww, I shall narrate it. I adjure you with Allah-azwj! Have you heard the Prophet-saww saying for Ali-asws: ‘One whose Master I-saww was, so Ali-asws is his Master. O Allah-azwj! befriend the one who befriends him-asws and be Inimical to the one being inimical to him-asws’? ’
Abu Hureyra said, ‘Yes, by the One-azwj Who, there is no god except He-azwj! I did hear it from the Prophet-saww saying for Ali-asws: ‘One whose Master I-saww was, so Ali-asws is his Master. O Allah-azwj! Befriend the one who befriends him-asws and be inimical to the one being inimical to him-asws’’. The youth said to him, ‘By Allah-azwj! You have befriended his-asws enemies and been inimical to his-asws friends! ’
He (the narrator) said, ‘Some of the people hit the youth with the pebbles, and Abu Hureyra went out and did not return to the Masjid until he went out from Al-Kufa’’. [100]

N° hadith1026
Volume34
Chapitre34
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.