Hadith 7

الحديث 998

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ذَّرَتْكُمْ شَرَّهَا، فَدَعُوا غُرُورَهَا لِتَحْذِيرِهَا، وَ أَطْمَاعَهَا لِتَخْوِيفِهَا، وَ سَابِقُوا فِيهَا إِلَى الدَّارِ الَّتِي دُعِيتُمْ إِلَيْهَا، وَ انْصَرِفُوا بِقُلُوبِكُمْ عَنْهَا، وَ لَا يَخِنَّنَّ أَحَدُكُمْ خَنِينَ الْأَمَةِ عَلَى مَا زُوِيَ عَنْهُ مِنْهَا، وَ اسْتَتِمُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ بِالصَّبْرِ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، وَ الْمُحَافَظَةِ عَلَى مَا اسْتَحْفَظَكُمْ مِنْ كِتَابِهِ. أَلَا وَ إِنَّهُ لَا يَضُرُّكُمْ تَضْيِيعُ شَيْ‏ءٍ مِنْ دُنْيَاكُمْ بَعْدَ حِفْظِكُمْ قَائِمَةَ دِينِكُمْ. أَلَا وَ إِنَّهُ لَا يَنْفَعُكُمْ بَعْدَ تَضْيِيعِ دِينِكُمْ شَيْ‏ءٌ حَافَظْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ، أَخَذَ اللَّهُ بِقُلُوبِنَا وَ قُلُوبِكُمْ إِلَى الْحَقِّ وَ أَلْهَمَنَا وَ إِيَّاكُمُ الصَّبْرَ. [1001] – نَهْجٌ: [وَ] مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: أَرْسَلَهُ عَلَى حِينِ‏ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ‏، وَ طُولِ هَجْعَةٍ مِنَ الْأُمَمِ، وَ اعْتِزَامٍ مِنَ الْفِتَنِ، وَ انْتِشَارٍ مِنَ الْأُمُورِ وَ تَلَظٍّ مِنَ الْحُرُوبِ، [وَ] الدُّنْيَا كَاسِفَةُ النُّورِ، ظَاهِرَةُ الْغُرُورِ، عَلَى حِينِ اصْفِرَارٍ مِنْ وَرَقِهَا، وَ إِيَاسٍ مِنْ ثَمَرِهَا، وَ اغْوِرَارٍ مِنْ مَائِهَا،
قَدْ دَرَسَتْ أَعْلَامُ الْهُدَى، وَ ظَهَرَتْ أَعْلَامُ الرَّدَى، فَهِيَ مُتَجَهِّمَةٌ لِأَهْلِهَا، عَابِسَةٌ فِي وَجْهِ طَالِبِهَا، ثَمَرُهَا الْفِتْنَةُ، وَ طَعَامُهَا الْجِيفَةُ، وَ شِعَارُهَا الْخَوْفُ، وَ دِثَارُهَا السَّيْفُ. فَاعْتَبِرُوا عِبَادَ اللَّهِ! وَ اذْكُرُوا تِيكَ الَّتِي آبَاؤُكُمْ وَ إِخْوَانُكُمْ بِهَا مُرْتَهَنُونَ وَ عَلَيْهَا مُحَاسَبُونَ، وَ لَعَمْرِي مَا تَقَادَمَتْ بِكُمْ وَ لَا بِهِمُ الْعُهُودُ، وَ لَا خَلَتْ فِيمَا بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمُ الْأَحْقَابُ وَ الْقُرُونُ، وَ مَا أَنْتُمُ الْيَوْمَ مِنْ يَوْمَ كُنْتُمْ فِي أَصْلَابِهِمْ بِبَعِيدٍ. وَ اللَّهِ مَا أَسْمَعَكُمُ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ شَيْئاً إِلَّا وَ هَا أَنَا ذَا الْيَوْمَ مُسْمِعُكُمُوهُ، وَ مَا أَسْمَاعُكُمُ الْيَوْمَ بِدُونِ أَسْمَاعِكُمْ بِالْأَمْسِ، وَ لَا شُقَّتْ لَهُمُ الْأَبْصَارُ وَ جَعَلْتُ لَهُمُ الْأَفْئِدَةُ فِي ذَلِكَ الْأَوَانِ إِلَّا وَ قَدْ أُعْطِيتُمْ مِثْلَهَا فِي هَذَا الزَّمَانِ. وَ وَ اللَّهِ مَا بُصِّرْتُمْ بَعْدَهُمْ شَيْئاً جَهِلُوهُ، وَ لَا أُصْفِيتُمْ بِهِ وَ حُرِمُوهُ، وَ لَقَدْ نَزَلَتْ بِكُمُ الْبَلِيَّةُ جَائِلًا خِطَامُهَا، رِخْواً بِطَانُهَا، فَلَا يَغُرَّنَّكُمْ مَا أَصْبَحَ فِيهِ أَهْلُ الْغُرُورِ، فَإِنَّمَا هُوَ ظِلٌّ مَمْدُودٌ إِلَى أَجَلٍ مَعْدُودٍ. [1002] – يف: مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيُّ، بِإِسْنَادٍ

✦ Traduction anglaise

s rein is loosened. So, let it not deceive you what the people of deceit had come to be in, for rather it is an extended shade to a numbered term’’. [135]
(The book) ‘Al Taraif’ – Muhammad Bin Muhammad Bin Al Neyshapuri, By a chain connecting to, Ja’far-asws Bin Muhammad Al-Sadiq-asws, from his-asws father-asws, from his-asws grandfather-asws: ‘Ali-asws was in a circle of men of Quraysh prosing the poems and priding over each other until they reached to Amir Al-Momineen-asws. They said, ‘Speak, O Amir Al-Momineen-asws, for your-asws companions have already spoken’. Amir Al-Momineen-asws said (in prose): ‘Allah-azwj Harmonised us to help Muhammad-saww, and by us He-azwj Established the pillars of, and by us He-azwj Strengthened His-azwj Prophet-saww and His-azwj Book, and Strengthened us with the Help and the advancing. In every battle, our swords made the skulls to fly in it away from the bodies of the important ones. Jibraeel-as circles around us during our nights with Obligations of and the rulings, so we became the first to permit His-azwj Permissible(s) and prohibit every Prohibition of Allah-azwj. We are the choice from the created beings, all of them, and their leader, and leader of every leader, being in the midst of all abhorrence(s), and responsible of the newly occurring events of the days. We are not preventing the ones we want to prevent. We are existing for the acts of kindness and the virtuous acts’’. They said, ‘O Abu Al-Hassan-asws! You-asws have not left anything for us to say’’. [136]
(The book) ‘Al Ikhtisaas’ – Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Umar Bin Abdul Aziz, from someone else from our companions, from them were Bukar Bin Kardam and isa Bin Suleyman, From Abu Abdullah-asws, they (narrators) said, ‘We heard him-asws saying: ‘A veiled woman came while Amir Al-Momineen-asws was upon the pulpit, and he-asws had killer her brother and her father. She said, ‘This is a killer of the loved ones! ’
Amir Al-Momineen-asws looked at her and said: ‘O viper! O audacious! O vulgar! O arrogant! O one who does not menstruate like what the women menstruate! O one upon her private part there is something between her two thighs! The women went away and Amro Bin Hureys followed her, and he was an Usman supporter. He said, ‘O you woman! We have not ceased to listen to strange things from Ali-asws. We do not know their true ones from their false ones, and this here is my house, so enter it, for there are mothers of the children for me, until they look, whether he-asws has spoken the truth of a falsity, and I shall gift something to you’. The woman entered the house of Amro. He instructed the mothers of his children, and they looked at her, and there was something upon her hanging between her legs. She said, ‘O its woe! Ali-asws Bin Abu Talib-asws has notified upon something no one had been notified upon except my mother or my midwife. And Amro Bin Hureys gifted her something’’. [137]
(The book) ‘Al Ikhtisaas’ – Al Yaqteeny and Ibrahim Bin Is’haq, from Abdullah Bin Hammad, from Al Haris Bin Haseyra, from Ibn Nubata who said, ‘We were standing at Amir Al-Momineen-asws at Al-Kufa and he-asws was giving out the (financial) awards in the Masjid, when a woman came and she said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! You-asws gave the award to the entirety of the tribes apart from this tribe from Murad. You-asws did not give them anything’. He-asws said to her: ‘Be quiet, O audacious! O vulgar! O veiled! O chatterbox! O one who does not menstruate like what the women (tend to) menstruate! ’
He (the narrator) said: ‘She went out from the Masjid, and Amro Bin Hureys followed her and said to her, ‘O you woman! Ali-asws has said regarding you what he-asws said. Was he-asws truthful upon you? ’
She said, ‘By Allah-azwj, he-asws did not lie, and all what he-asws shot at me with, is in me, and no one has been notified upon me except Allah-azwj Who Create

N° hadith998
Volume34
Chapitre33
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.