Hadith 22
الحديث 22
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ وَصِيَّ أَبِيهِ إِبْرَاهِيمَ بِإِسْمَاعِيلَ وَ نَجَا إِسْمَاعِيلُ بِإِبْرَاهِيمَ وَ نَجَا إِبْرَاهِيمُ بِاللَّهِ
يَا مُحَمَّدُ وَ نَجَا مَنْ تَوَلَّى يُوشَعَ بْنَ نُونٍ وَصِيَّ مُوسَى بِيُوشَعَ وَ نَجَا يُوشَعُ بِمُوسَى وَ نَجَا مُوسَى بِاللَّهِ
يَا مُحَمَّدُ وَ نَجَا مَنْ تَوَلَّى شَمْعُونَ الصَّفَا وَصِيَّ عِيسَى بِشَمْعُونَ وَ نَجَا شَمْعُونُ بِعِيسَى وَ نَجَا عِيسَى بِاللَّهِ
يَا مُحَمَّدُ وَ نَجَا مَنْ تَوَلَّى عَلِيّاً وَزِيرَكَ فِي حَيَاتِكَ وَ وَصِيَّكَ عِنْدَ وَفَاتِكَ بِعَلِيٍّ وَ نَجَا عَلِيٌّ بِكَ وَ نَجَوْتَ أَنْتَ بِاللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَكَ سَيِّدَ الْأَنْبِيَاءِ وَ جَعَلَ عَلِيّاً سَيِّدَ الْأَوْصِيَاءِ وَ خَيْرَهُمْ وَ جَعَلَ الْأَئِمَّةَ مِنْ ذُرِّيَّتِكُمَا إِلَى أَنْ يَرِثَ الْأَرْضَ وَ مَنْ عَلَيْها
فَسَجَدَ عَلِيٌّ ع وَ جَعَلَ يُقَبِّلُ الْأَرْضَ شُكْراً لِلَّهِ تَعَالَى وَ إِنَّ اللَّهَ جَلَّ اسْمُهُ خَلَقَ مُحَمَّداً وَ عَلِيّاً وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ ع أَشْبَاحاً يُسَبِّحُونَهُ وَ يُمَجِّدُونَهُ وَ يُهَلِّلُونَهُ بَيْنَ يَدَيْ عَرْشِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ آدَمَ بِأَرْبَعَةَ عَشَرَ آلَافِ عَامٍ
فَجَعَلَهُمْ نُوراً يَنْقُلُهُمْ فِي ظُهُورِ الْأَخْيَارِ مِنَ الرِّجَالِ وَ أَرْحَامِ الْخَيْرَاتِ الْمُطَهَّرَاتِ وَ الْمُهَذَّبَاتِ مِنَ النِّسَاءِ مِنْ عَصْرٍ إِلَى عَصْرٍ فَلَمَّا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُبَيِّنَ لَنَا فَضْلَهُمْ وَ يُعَرِّفَنَا مَنْزِلَتَهُمْ وَ يُوجِبَ عَلَيْنَا حَقَّهُمْ أَخَذَ ذَلِكَ النُّورَ فَقَسَمَهُ قِسْمَيْنِ جَعَلَ
قِسْماً فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَكَانَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ سَيِّدُ النَّبِيِّينَ وَ خَاتَمُ الْمُرْسَلِينَ وَ جَعَلَ فِيهِ النُّبُوَّةَ
وَ جَعَلَ الْقِسْمَ الثَّانِيَ فِي عَبْدِ مَنَافٍ وَ هُوَ أَبُو طَالِبِ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ فَكَانَ مِنْهُ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ سَيِّدُ الْوَصِيِّينَ وَ جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ وَلِيَّهُ وَ وَصِيَّهُ وَ خَلِيفَتَهُ وَ زَوْجَ ابْنَتِهِ وَ قَاضِيَ دَيْنِهِ وَ كَاشِفَ كُرْبَتِهِ وَ مُنْجِزَ وَعْدِهِ وَ نَاصِرَ دِينِهِ.
ne who befriended Ismail-as Bin Ibrahim-as, friend of the Beneficent, successor-as of his-as father-as Ibrahim, and Ismail attained salvation by Ibrahim-as, and Ibrahim-as attained salvation by Allah-azwj. O Muhammad-saww! And he attained salvation through Yoshua-as, one who befriended Yoshua-as Bin Noon-as, successor-as of Musa-as, and Yoshua-as attained salvation by Musa-as, and Musa-as attained salvation by Allah-azwj. O Muhammad-saww! And he attained salvation through Shamoun-as, one who befriended Shamoun Al-Saffa-as, successor-as of Isa-as, and Shamoun-as attained salvation by Isa-as, and Isa-as attained salvation by Allah-azwj. O Muhammad-saww! And he attained salvation through Ali-asws, the one who befriended Ali-asws, your-saww Vizier during your-saww lifetime and your-saww successors-asws at your-saww expiry, and Ali-asws attained salvation by you-saww, and you-saww attained salvation by Allah-azwj Mighty and Majestic. O Muhammad-saww! Allah-azwj Made you-saww chief of the Prophets-as and Made Ali-asws chief of the successors-as and the best of them-as, and Made the Imams-asws from both your-asws offsprings up to the inheriting of the earth and the ones upon it’. So, Ali-asws performed Sajdah and went on to kiss the ground in thanks to Allah-azwj the Exalted, and that Allah-azwj, Majestic is His-azwj Name Created Muhammad-saww, and Ali-asws, and Fatima-asws, and Al Hassan-asws, and Al Husayn-asws were resemblances glorifying Him-azwj and except praising Him-azwj and extolling His-azwj Holiness in front of His-azwj Throne, before He-azwj Created Adam-as by fourteen thousand years. He-azwj Made them as Noors, Transferring them-asws in the backs of the good ones from the men and wombs of the good ones, the clean, the courteous from the women, from an era to an era. When Allah-azwj Mighty and Majestic Wanted to Manifest their-asws merits to us and Introduce their-asws status and Obligate their-asws rights upon us, He-azwj Took that Noor and Divided it into two divisions. A segment was in Abdullah-asws Bin Abdul Muttalib-asws, so from it was Muhammad-saww chief of the Prophets-as, and last of the Messengers-as, and He-azwj Made the Prophet-hood to be in it. And He-azwj Made the second segment to be in Abd Manaf-as, and he-as is Abu Talib-asws Bin Abdul Muttalib-asws Bin Hashim-as Bin Abd Manaf-as. So, from it was Ali-asws Amir Al-Momineen-asws, and chief of the successors-as. And Rasool-Allah-saww made him-asws to be his-saww guardian, and his-saww successor-asws, and his-saww caliph, and husband of his-saww daughter, and re-payer of his-saww debts incurred, and remover of his-saww worries, and fulfiller of his-saww promises made, and helpers of his-saww religion’’. [34]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.