Hadith 117
الحديث 66
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْزِيُّ وَ كَانَ مِمَّنْ يَرَى كُفْرَ أَبِي طَالِبٍ وَ يَعْتَقِدُهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَى الْوَاقِدِيِّ قَالَ: كَانَ أَبُو طَالِبِ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ- لَا يَغِيبُ صَبَاحَ النَّبِيِّ ص وَ مَسَاءَهُ وَ يَحْرُسُهُ مِنْ أَعْدَائِهِ وَ يَخَافُ أَنْ يَغْتَالُوهُ
فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَدَهُ وَ لَمْ يَرَهُ وَ جَاءَ الْمَسَاءَ فَلَمْ يَرَهُ وَ أَصْبَحَ فَطَلَبَهُ فِي مَظَانِّهِ فَلَمْ يَجِدْهُ فَجَمَعَ وِلْدَانَهُ وَ عَبِيدَهُ وَ مَنْ يَلْزَمُهُ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ مُحَمَّداً قَدْ فَقَدْتُهُ فِي أَمْسِنَا وَ يَوْمِنَا هَذَا وَ لَا أَظُنُّ إِلَّا أَنَّ قُرَيْشاً قَدِ اغْتَالَتْهُ وَ كَادَتْهُ وَ قَدْ بَقِيَ هَذَا الْوَجْهُ مَا جِئْتُهُ وَ بَعِيدٌ أَنْ يَكُونَ فِيهِ
وَ اخْتَارَ مِنْ عَبِيدِهِ عِشْرِينَ رَجُلًا فَقَالَ امْضُوا وَ أَعِدُّوا سَكَاكِينَ وَ لْيَمْضِ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَ لْيَجْلِسْ إِلَى جَنْبِ سَيِّدٍ مِنْ سَادَاتِ قُرَيْشٍ فَإِنْ أَتَيْتُ وَ مُحَمَّدٌ مَعِي فَلَا تُحْدِثُنَّ أَمْراً وَ كُونُوا عَلَى رِسْلِكُمْ حَتَّى أَقِفَ عَلَيْكُمْ وَ إِنْ جِئْتُ وَ مَا مُحَمَّدٌ مَعِي فَلْيَضْرِبْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ الرَّجُلَ الَّذِي إِلَى جَانِبِهِ مِنْ سَادَاتِ قُرَيْشٍ
فَمَضَوْا وَ شَحَذُوا سَكَاكِينَهُمْ وَ مَضَى أَبُو طَالِبٍ فِي الْوَجْهِ الَّذِي أَرَادَهُ وَ مَعَهُ رَهْطٌ مِنْ قَوْمِهِ فَوَجَدَهُ فِي أَسْفَلِ مَكَّةَ قَائِماً يُصَلِّي إِلَى جَانِبِ صَخْرَةٍ فَوَقَعَ عَلَيْهِ وَ قَبَّلَهُ وَ أَخَذَ بِيَدِهِ وَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِ قَدْ كِدْتَ أَنْ تَأْتِيَ عَلَى قَوْمِكَ سِرْ مَعِي
فَأَخَذَ بِيَدِهِ وَ جَاءَ إِلَى الْم
And it is informed to me by the sheykh Abdul Rahman Bin Muhammad Al Jowzy, and he was from the ones who viewed the Kufr to be for Abu Talib-asws, and he led by his chain to Al Waqidi (wahabi imam) who said, ‘Abu Talib-asws Bin Abdul Muttalib-asws was neither absent in any morning of the Prophet-saww nor his-saww evening, and he-as guarded him-saww from his-saww enemies, and he feared that they might assassinate him-saww. When one day he-as missed him-saww and did not see him-saww, and the evening came and he-as did not see him-saww, and it was morning, he-as searched for him-saww in his-saww location, but could not find him-saww. So, he-as gathered his-as boys and his-as slaves and the ones he-as had necessitated regarding himself-as. He-as said to them: ‘Muhammad-saww has gone missing in our evening and this day of ours, and I-as do suspect that Quraysh have assassinated him-saww and plotted against him-saww, and there has remained this direction what I-as have come to it, and it is a remote (possibility) that he-saww would happen to be in it’. And he-as chose twenty men from his-as slaves and said: ‘Go and prepare the knives, and let each man from you go and sit to the side of a chief from the chiefs of Quraysh. If I-as come and Muhammad-saww is with me-saww, do not create a new matter and be upon your gentleness until I-as pause at you, and if I-as come and Muhammad-saww is not with me-as, then let each man from you strike the man who is to his side, from the chiefs of Quraysh’. They went and sharpened their knives, and Abu Talib-asws went in the direction which he-as wanted, and with him-as was a group of his-as people. He-as found him-saww in the lower part of Makkah, standing, praying salat to the side of a rock. He-as fell upon him-as and kissed him-as and held his-saww hand, and said: ‘O son-as of my-as brother-as! If you-saww could come to your-saww people, they would be cheered with me-as’. He-as grabbed his-saww hand and came to the
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.