Hadith 158
الحديث 85
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يٍّ ع بَعْدَ يَوْمِ الرَّحْبَةِ ذَاكَ رَأْسُ الْمُتَّقِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَمِعْتُهُ وَ اللَّهِ مِنْ نَبِيِّكُمْ. وَ رَوَى أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنِ أَنَّ عَلِيّاً ع نَشَدَ النَّاسَ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ فَشَهِدَ لَهُ قَوْمٌ وَ أَمْسَكَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَلَمْ يَشْهَدْ وَ كَانَ يَعْلَمُهَا فَدَعَا عَلَيْهِ عَلِيٌّ ع بِذَهَابِ الْبَصَرِ فَعَمِيَ فَكَانَ يُحَدِّثُ النَّاسَ بِالْحَدِيثِ بَعْدَ مَا كُفَّ بَصَرُهُ. وَ قَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ قَالَ ع يَوْمَ الشُّورَى أَ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ غَيْرِي قَالُوا لَا. وَ قَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ الْمَشْهُورُ أَنَّ عَلِيّاً ع نَاشَدَ النَّاسَ فِي الرَّحْبَةِ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ لِي وَ هُوَ مُنْصَرِفٌ مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ
فَقَامَ رِجَالٌ فَشَهِدُوا بِذَلِكَ فَقَالَ ع لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لَقَدْ حَضَرْتَهَا فَمَا بَالُكَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَبِرَتْ سِنِّي وَ صَارَ مَا أَنْسَاهُ أَكْثَرَ مِمَّا أَذْكُرُهُ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِباً فَضَرَبَكَ اللَّهُ بِهَا بَيْضَاءَ لَا تُوَارِيهَا الْعِمَامَةُ فَمَا مَاتَ حَتَّى أَصَابَهُ الْبَرَصُ. وَ رَوَى ابْنُ شِيرَوَيْهِ فِي الْفِرْدَوْسِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ: مَنْ كُنْتُ نَبِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ. وَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ عَنْهُ ص قَالَ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ انْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَ أَعِنْ مَنْ أَعَانَهُ. وَ عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ النَّبِيُّ ص يَا بُرَيْدَةُ إِنَّ عَلِيّاً وَلِيُّكُمْ بَعْدِي فَأَحِبَّ عَلِيّاً فَإِنَّمَا يَفْعَلُ مَا يُؤْمَرُ.
ur Prophet-saww’’. [158]
And it is reported that Abu Israil, from Al hakam, from Abu Suleyman the Muezzin, ‘Ali-asws adjured the people: ‘Who heard from Rasool-Allah-saww saying: ‘One whose Master I-saww was, so Ali-asws is his Master’? ’ A group testified to it, (but) Zayd Bin Arqam withheld and did not testify, and he had known it. So, Ali-asws supplicated against him, his sight was lost and he became blind. Then he used to narrated to the people with the Hadeeth (of Ghadeer) after his sight had been lost’’. [159]
And he said in another place, ‘He-asws said on the day of the consultation: ‘Is there anyone among you Rasool-Allah-saww had said for him: ‘One whose Master I-saww was, so this one-asws is his Master’, and apart from me-asws? ’ They said, ‘No’’. [160]
And he said in another place, ‘It is well known that Ali-asws adjured the people in the courtyard (Al-Rahba) at Al-Kufa. He-asws said: ‘I-asws adjure Allah-azwj! Any man who heard Rasool-Allah-saww saying for me-asws, and he-saww was leaving from the farewell Hajj: ‘One whose Master I-saww was, so Ali-asws is his Master! O Allah-azwj! Befriend one who befriends him-asws, and be Inimical to one being inimical to him-asws’? ’
Men stood up and testified with that. He-asws said to Anas Bin Malik (a well-known Hadith fabricator): ‘You had attended it, so what is the matter with you (not testifying)? ’ He said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! My age is old and what I have forgotten is more than what I remember’. He-asws said: ‘If you were lying, then may Allah-azwj Strike you with a whiteness the turban cannot cover it’. He did not die until the vitiligo afflicted him’’. [161]
And it is reported by Ibn Sheyrawiya in (the book) ‘Al Firdows’, from Samurah, ‘From the Prophet-saww having said: ‘One whose Prophet-saww I-saww was, so Ali-asws is his Emir’’. [162]
And from Hubeysh Bin Junadah, ‘From him-saww having said: ‘One whose Master I-saww was, so Ali-asws is his Master! O Allah-azwj Befriend the one befriending him-asws, and be Inimical to the one being inimical to him-asws, and Help the one helping him-asws, and Assist the one assisting him-asws’’. [163]
And from Bureydah who said, ‘The Prophet-saww said: ‘O Bureydah! Ali-asws is your guardian after me-saww, so love Ali-asws, so rather he-asws does whatever He-azwj Commands’’. [164]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.