Hadith 361
الحديث 124
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َحْبَبْتُمْ وَ تَمْنَعُونَ مَنْ كَرِهْتُمْ وَ أَنْتُمُ الْآمِنُونَ يَوْمَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَفْزَعُ النَّاسُ وَ لَا تَفْزَعُونَ وَ يَحْزَنُ النَّاسُ وَ لَا تَحْزَنُونَ
فِيكُمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنى أُولئِكَ عَنْها مُبْعَدُونَ لا يَسْمَعُونَ حَسِيسَها وَ هُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خالِدُونَ لا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَ تَتَلَقَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ هذا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
يَا عَلِيُّ أَنْتَ وَ شِيعَتُكَ تُطْلَبُونَ فِي الْمَوْقِفِ وَ أَنْتُمْ فِي الْجِنَانِ تَتَنَعَّمُونَ
يَا عَلِيُّ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ وَ الْخُزَّانَ يَشْتَاقُونَ إِلَيْكُمْ وَ إِنَّ حَمَلَةَ الْعَرْشِ وَ الْمَلَائِكَةَ الْمُقَرَّبِينَ لَيَخُصُّونَكُمْ بِالدُّعَاءِ وَ يَسْأَلُونَ اللَّهَ لِمُحِبِّيكُمْ وَ يَفْرَحُونَ لِمَنْ قَدِمَ عَلَيْهِمْ مِنْهُمْ كَمَا يَفْرَحُ الْأَهْلُ بِالْغَائِبِ الْقَادِمِ بَعْدَ طُولِ الْغَيْبَةِ
يَا عَلِيُّ شِيعَتُكَ الَّذِينَ يَخَافُونَ اللَّهَ فِي السِّرِّ وَ يَنْصَحُونَهُ فِي الْعَلَانِيَةِ
يَا عَلِيُّ شِيعَتُكَ الَّذِينَ يَتَنَافَسُونَ فِي الدَّرَجَاتِ لِأَنَّهُمْ يَلْقَوْنَ اللَّهَ وَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ ذَنْبٍ
يَا عَلِيُّ إِنَّ أَعْمَالَ شِيعَتِكَ تُعْرَضُ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ فَأَفْرَحُ بِصَالِحِ مَا يَبْلُغُنِي مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَ أَسْتَغْفِرُ لِسَيِّئَاتِهِمْ
يَا عَلِيُّ ذِكْرُكَ فِي التَّوْرَاةِ وَ ذِكْرُ شِيعَتِكَ قَبْلَ أَنْ يُخْلَقُوا بِكُلِّ خَيْرٍ وَ كَذَلِكَ فِي الْإِنْجِيلِ فَاسْأَلْ أَهْلَ الْإِنْجِيلِ وَ أَهْلَ الْكِتَابِ يُخْبِرُوكَ عَنْ إِلْيَا مَعَ عِلْمِكَ بِالتَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ وَ مَا أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ عِلْمِ الْكِتَابِ وَ إِنَّ أَهْلَ الْإِنْجِيلِ لَيَتَعَاظَمُونَ إِلْيَا وَ مَا يَعْرِفُونَ شِيعَتَهُ وَ إِنَّمَا يَعْرِفُونَهُمْ بِمَا يَجِدُونَهُ فِي كُتُبِهِمْ
يَا عَلِيُّ إِنَّ أَصْحَابَكَ ذِكْرُهُمْ فِي السَّمَاءِ أَعْظَمُ مِنْ ذِكْرِ أَهْلِ الْأَرْضِ لَهُمْ بِالْخَيْرِ فَلْيَفْرَحُوا بِذَلِكَ وَ لْيَزْدَادُوا اجْتِهَاداً
يَا عَلِيُّ أَرْوَاحُ شِيعَتِكَ تَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ فِي رُقَادِهِمْ فَتَنْظُرُ الْمَلَائِكَةُ إِلَيْهَا كَمَا يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَى الْهِلَالِ شَوْقاً إِلَيْهِمْ وَ لِمَا يَرَوْنَ مِنْ مَنْزِلَتِهِمْ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
يَا عَلِيُّ قُلْ لِأَصْحَابِكَ الْعَارِفِينَ بِكَ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الْأَعْمَالِ الَّتِي تَعْرِفُهَا يُفَارِقُهَا عَدُوُّهُمْ فَمَا مِنْ يَوْمٍ وَ لَا لَيْلَةٍ إِلَّا وَ
sws! You-asws and your-asws Shias would be at the Fountain. You-asws will quench the ones you-asws love and refuse the ones you-asws dislike, and you all will be safe on the Day of greatest panic, being in the shade of the Throne. The people will panic, and you will not be panicking, and the people will grieve, and you will not be grieving. Regarding you were Revealed these Verses: Surely those for whom the good has preceded from Us, they would be remote from it [21: 101] They will not be hearing its slightest sound, and they would be in what their souls desire, for eternity [21: 102] The great terror shall not grieve them, and the Angels would meet them: ‘This is your Day which you were Promised’ [21: 103]. O Ali-asws! You-asws and your-asws Shias would be sought in the pausing station, and you will be in the Gardens, blissful. O Ali-asws! The Angels and the treasurers are desirous to you all, and the bearers of the Throne, and the Angels of Proximity are particularising you with the supplication and are asking Allah-azwj for your arrivals, and are rejoicing at the arrival of the ones from you like what the people tend to rejoice at the arrival of the absentee after a long absence. O Ali-asws! Your-asws Shias are those who are fearing Allah-azwj in the private and are advising for Him-azwj in the open. O Ali-asws! Your-asws Shias are those who are competing regarding the ranks because they will be meeting Allah-azwj and there will not be any sins upon them. O Ali-asws! The deeds of your-asws Shias are presence unto me-saww during every day of Friday, so I-saww become happy with the righteous of what reaches me of their deeds, and I-saww seek Forgiveness of their evil deeds. O Ali-asws! Your-asws mention and mention of your-asws Shias is in the Torah with all good, before they were created, and like that is in the Evangel. So, ask the people of the Evangel and people of the Book, they will inform you-asws about ‘Elia’ with your-asws knowledge with the Torah and the Evangel, and what Allah-azwj Mighty and Majestic has Given you-asws from knowledge of the Book, and that the people of the Evangel are revering ‘Elia’ and are recognising his-asws Shias, and rather they are recognising them due to what they are finding in their Books. O Ali-asws! Your-asws companions, their mention in the sky is mightier than the people of the earth are mentioning for them with them goodness. So, let them rejoice with that, and let them increase the striving. O Ali-asws! Souls of your Shias ascend to the sky during their sleep, and the Angels look at them like what the people tend to look at the crescent, yearning to them and for what are seeing of their status in the Presence of Allah-azwj Mighty and Majestic. O Ali-asws! Say to your companions, the knowers with you-asws, they should walk away from the deeds which you-asws recognise their enemies to be perpetrating. There is none from a day nor a night except and there is a Mercy from Allah-azwj overwhelming them. So, let them shun the filth. O Ali-as
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.