Hadith 177
الحديث 88
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ةِ لِذَلِكَ حَتَّى أَخْرَجُوهُ وَ كَانَ قَائِماً يُصَلِّي فَمَا زَالَ عَنْ مِحْرَابِهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ مَا شَعَرْتُ إِنِّي كُنْتُ أُنَاجِي رَبّاً عَظِيماً
وَ كَانَ لَهُ ابْنُ عَمٍّ يَأْتِيهِ بِاللَّيْلِ مُتَنَكِّراً فَيُنَاوِلُهُ شَيْئاً مِنَ الدَّنَانِيرِ فَيَقُولُ لَكِنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ لَا يُوَاصِلُنِي- لَا جَزَاهُ اللَّهُ عَنِّي خَيْراً فَيَسْمَعُ ذَلِكَ وَ يَحْتَمِلُ وَ يَصْبِرُ عَلَيْهِ وَ لَا يُعَرِّفُهُ بِنَفْسِهِ
فَلَمَّا مَاتَ عَلِيٌّ ع فَقَدَهَا فَحِينَئِذٍ عَلِمَ أَنَّهُ هُوَ كَانَ فَجَاءَ إِلَى قَبْرِهِ وَ بَكَى عَلَيْهِ
وَ كَانَ ع يَقُولُ فِي دُعَائِهِ- اللَّهُمَّ مَنْ أَنَا حَتَّى تَغْضَبَ عَلَيَّ فَوَ عِزَّتِكَ مَا يُزَيِّنُ مُلْكَكَ إِحْسَانِي وَ لَا يُقَبِّحُهُ إِسَاءَتِي وَ لَا يَنْقُصُ مِنْ خَزَائِنِكَ غِنَايَ وَ لَا يَزِيدُ فِيهَا فَقْرِي. وَ قَالَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِ لَمَّا وَجَّهَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَسْكَرَهُ لِاسْتِبَاحَةِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ضَمَّ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع إِلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَمِائَةٍ مِنَّا يَعُولُهُنَّ إِلَى أَنِ انْقَرَضَ جَيْشُ مُسْلِمِ بْنِ عُقْبَةَ
وَ قَدْ حُكِيَ عَنْهُ مِثْلُ ذَلِكَ عِنْدَ إِخْرَاجِ ابْنِ الزُّبَيْرِ بَنِي أُمَيَّةَ مِنَ الْحِجَازِ. وَ قَالَ ع وَ قَدْ قِيلَ لَهُ مَا لَكَ إِذَا سَافَرْتَ كَتَمْتَ نَسَبَكَ أَهْلَ الرِّفْقَةِ فَقَالَ أَكْرَهُ أَنْ آخُذَ بِرَسُولِ اللَّهِ ص مَا لَا أُعْطِي مِثْلَهُ. وَ قَالَ رَجُلٌ لِرَجُلٍ مِنْ آلِ الزُّبَيْرِ كَلَاماً أَقْذَعَ فِيهِ فَأَعْرَضَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْهُ ثُمَّ دَارَ الْكَلَامَ فَسَبَّ الزُّبَيْرِيُّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ وَ لَمْ يُجِبْهُ فَقَالَ لَهُ الزُّبَيْرِيُّ مَا يَمْنَعُكَ مِنْ جَوَابِي قَالَ مَا يَمْنَعُكَ مِنْ جَوَابِ الرَّجُلِ
وَ مَاتَ لَهُ ابْنٌ فَلَمْ يُرَ مِنْهُ جَزَعٌ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَمْرٌ كُنَّا نَتَوَقَّعُهُ فَلَمَّا وَقَعَ لَمْ نُنْكِرْهُ.
that until they extracted him, while he-asws was standing, praying Salat. He-asws did not move from his-asws prayer niche. It was said to him-asws regarding that. He-asws said: ‘I-asws was not aware. I-asws was whispering to my-asws Mighty Lord-azwj’. And there was son of an uncle he-asws used to go to at night in disguise and give him something from the Dinars. He said, ‘But Ali-asws Bin Al-Husayn-asws is not helping me. May Allah-azwj not Recompense him-asws goodly on my behalf! ’ He-asws heard that and tolerated and was patient upon it, and he-asws did not introduce himself-asws. When Ali-asws died, he lost it (did not happen anymore). It was then that he knew that it was him-asws. He came to his-asws grave and cried upon him-asws. And he-asws was saying: ‘O Allah-azwj! Who am I-asws until You-azwj are Angered upon me-asws? By Your-azwj Might! Neither have my-asws good deeds adorned Your-azwj Kingdom nor have my-asws evil deeds Uglified Your-azwj Kingdom, nor has my-asws richness reduced from You-azwj treasures, nor has my-asws poverty increased in it’’. [246]
And Ibn Al Araby said, ‘When Yazeed-la Bin Muawiya-la headed his-la army for the desecration of the people of Al-Medina, Ali-asws Bin Al-Husayn-asws took the responsibility to himself-asws of four hundred of us, as dependants, until the army of Muslim Bin Uqbah had perished’. And similar to that has been narrated from him during the expulsion of Ibn Al-Zubeyr by the clan of Umayya from Al-Hijaz. And he-asws said: ‘And it was said to him-asws, ‘What is the matter when you-asws travel, you-asws tend to conceal your lineage from the co-travellers? ’ He-asws said: ‘I-asws dislike it to take due to (nearness to) Rasool-Allah-saww what I-asws cannot give the like to it’’. [247]
And a man said a man from the family of Al-Zubeyr in a talk abusing in it. Al-Zubeyri turned away from him. Then the talk turned, and Al-Zubeyri reviled Ali-asws Bin Al-Husayn-asws. He-asws turned away from him and did not answer him. Al-Zubeyri said to him-asws, ‘What prevents you-asws from answering me? ’ He-asws said: ‘What prevented you from answering the man’’. And a son of his-asws died, but alarm was not seen from him-asws. He-asws was asked about that. He-asws said: ‘A matter we-asws were anticipating. When it did occur, we-asws do not dislike it’’. [248]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.