Hadith 339
الحديث 175
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
حَدٌ فَلَمَّا دَخَلَ قَامَ إِلَيْهِ فَاعْتَنَقَا وَ جَلَسَا طَوِيلًا يَتَشَاوَرَانِ
ثُمَّ عَلَا الْكَلَامُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَيْدٌ دَعْ ذَا عَنْكَ يَا جَعْفَرُ فَوَ اللَّهِ لَئِنْ لَمْ تَمُدَّ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ أَوْ هَذِهِ يَدِي فَبَايِعْنِي لَأُتْعِبَنَّكَ وَ لَأُكَلِّفَنَّكَ مَا لَا تُطِيقُ فَقَدْ تَرَكْتَ الْجِهَادَ وَ أَخْلَدْتَ إِلَى الْخَفْضِ وَ أَرْخَيْتَ السِّتْرَ وَ احْتَوَيْتَ عَلَى مَالِ الشَّرْقِ وَ الْغَرْبِ
فَقَالَ الصَّادِقُ ع يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا عَمِّ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا عَمِّ وَ زَيْدٌ يَسْمَعُهُ وَ يَقُولُ مَوْعِدُنَا الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ وَ مَضَى
فَتَكَلَّمَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ مَهْ لَا تَقُولُوا لِعَمِّي زَيْدٍ إِلَّا خَيْراً رَحِمَ اللَّهُ عَمِّي فَلَوْ ظَفِرَ لَوَفَى
فَلَمَّا كَانَ فِي السَّحَرِ قَرَعَ الْبَابَ فَفَتَحْتُ لَهُ الْبَابَ فَدَخَلَ يَشْهَقُ وَ يَبْكِي وَ يَقُولُ ارْحَمْنِي يَا جَعْفَرُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ارْضَ عَنِّي يَا جَعْفَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ اغْفِرْ لِي يَا جَعْفَرُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ
فَقَالَ الصَّادِقُ ع غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَ رَحِمَكَ وَ رَضِيَ عَنْكَ فَمَا الْخَبَرُ يَا عَمِّ
قَالَ نِمْتُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ دَاخِلًا عَلَيَّ وَ عَنْ يَمِينِهِ الْحَسَنُ وَ عَنْ يَسَارِهِ الْحُسَيْنُ وَ فَاطِمَةُ خَلْفَهُ وَ عَلِيٌّ أَمَامَهُ وَ بِيَدِهِ حَرْبَةٌ تَلْتَهِبُ الْتِهَاباً كَأَنَّهُ نَارٌ وَ هُوَ يَقُولُ إِيهاً يَا زَيْدُ آذَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ فِي جَعْفَرٍ وَ اللَّهِ لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْكَ وَ يَغْفِرْ لَكَ وَ يَرْضَى عَنْكَ لَأَرْمِيَنَّكَ بِهَذِهِ الْحَرْبَةِ فَلَأَضَعُهَا بَيْنَ كَتِفَيْكَ ثُمَّ لَأُخْرِجُهَا مِنْ صَدْرِكَ
فَانْتَبَهْتُ فَزِعاً مَرْعُوباً فَصِرْتُ إِلَيْكَ فَارْحَمْنِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ
فَقَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَ غَفَرَ لَكَ أَوْصِنِي فَإِنَّكَ مَقْتُولٌ مَصْلُوبٌ مُحْرَقٌ بِالنَّارِ فَوَصَّى زَيْدٌ بِعِيَالِهِ وَ أَوْلَادِهِ وَ قَضَاءِ الدَّيْنِ عَنْهُ.
between them. Zayd said, ‘Leave this from you-asws, O Ja’far-asws! By Allah-azwj! If you-asws do not extend your hand until I pledge allegiance to you-asws, or else this is my hand, pledge allegiance to me. I will follow you-asws and will not encumber you what you-asws cannot endure, for you-asws are neglecting the Jihad, and are staying in the place (at home), and have dropped the curtain, and are enclosing upon the wealth of the east and the west’. Al-Sadiq-asws said: ‘May Allah-azwj have Mercy on you, O uncle! May Allah-azwj Forgive (your sins) for you, O uncle! ’ And Zayd was making him-asws hear (insults) and saying, ‘Our appointment is the morning. And isn’t the morning near? ’ And he went away. The people spoke regarding that. He-asws said: ‘Shh! Do not be saying for my-asws uncle Zayd except good! May Allah-azwj have Mercy on my-asws uncle. If he is victorious, he would fulfil! ’
When it was during the pre-dawn, he knocked the door. I opened the door for him. He entered sighing and crying and saying, ‘Have mercy on me, O Ja’far-asws, may Allah-azwj have Mercy on you-asws! Be pleased from me, O Ja’far-asws, may Allah-azwj be Pleased from you-asws! Forgive me, O Ja’far-asws, may Allah-azwj Forgive you-asws! ’
Al-Sadiq-asws said: ‘May Allah-azwj Forgive (your sins) for you, and have Mercy on you, and be Pleased with you! What is the news, O uncle? ’
He said, ‘I slept and saw (in the dream) Rasool-Allah-saww entering to see me, and on his-saww right was Al-Hassan-asws and on his-saww right was Al-Husayn-asws, and Fatima-asws was behind him-saww, and Ali-asws was in front of him-saww, and there was a spear in his-saww hand igniting flames, as if it has fire, and he-saww was saying: ‘O you Zayd! You have hurt Rasool-Allah-azwj regarding Ja’far-asws. By Allah-azwj! If he-asws does not have mercy on you, and Forgives you, and is pleased from you, I-saww will throw this spear and insert it between your shoulders, then I-saww will not extract it from your-asws chest! ’
I woke up suddenly alarmed, scared, and I came to you-asws. So have mercy on me, may Allah-azwj have Mercy on you-asws! ’
He-asws said: ‘May Allah-azwj be Pleased with you, and Forgive you, for you will be killed, crucified, burnt in the fire’. Zayd bequeathed with his dependants and his children, and he-asws paid off his debts on his behalf’’. [188]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.