عَايَنْتَ مَا فَعَلَ فُلَانٌ وَ سَمَّى بَعْضَ إِخْوَانِيَ الْمُسْتَبْصِرِينَ
فَقُلْتُ بِبُرْقَةَ فَقَالَ صَدَقْتَ فَفُلَانٌ وَ سَمَّى رَفِيقاً لِي مُجْتَهِداً فِي الْعِبَادَةِ مُسْتَبْصِراً فِي الدِّيَانَةِ فَقُلْتُ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ حَتَّى سَمَّى لِي عِدَّةً مِنْ إِخْوَانِي ثُمَّ ذَكَرَ اسْماً غَرِيباً فَقَالَ مَا فَعَلَ نقفور قُلْتُ لَا أَعْرِفُهُ فَقَالَ كَيْفَ تَعْرِفُهُ وَ هُوَ رُومِيٌّ فَيَهْدِيهِ اللَّهُ فَيَخْرُجُ نَاصِراً مِنْ قُسْطَنْطِينِيَّةَ
ثُمَّ سَأَلَنِي عَنْ رَجُلٍ آخَرَ فَقُلْتُ لَا أَعْرِفُهُ فَقَالَ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ هِيتَ مِنْ أَنْصَارِ مَوْلَايَ ع امْضِ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ لَهُمْ نَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ أَذِنَ اللَّهُ فِي الِانْتِصَارِ لِلْمُسْتَضْعَفِينَ وَ فِي الِانْتِقَامِ مِنَ الظَّالِمِينَ
وَ قَدْ لَقِيتُ جَمَاعَةً مِنْ أَصْحَابِي وَ أَدَّيْتُ إِلَيْهِمْ وَ أَبْلَغْتُهُمْ مَا حُمِّلْتُ وَ أَنَا مُنْصَرِفٌ وَ أُشِيرُ عَلَيْكَ أَنْ لَا تَتَلَبَّسَ بِمَا يَثْقُلُ بِهِ ظَهْرُكَ وَ تُتْعِبُ بِهِ جِسْمَكَ وَ أَنْ تَحْبِسَ نَفْسَكَ عَلَى طَاعَةِ رَبِّكَ فَإِنَّ الْأَمْرَ قَرِيبٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
فَأَمَرْتُ خَازِنِي فَأَحْضَرَنِي خَمْسِينَ دِينَاراً وَ سَأَلْتُهُ قَبُولَهَا فَقَالَ يَا أَخِي قَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ آخُذَ مِنْكَ مَا أَنَا مُسْتَغْنٍ عَنْهُ كَمَا أَحَلَّ لِي أَنْ آخُذَ مِنْكَ الشَّيْءَ إِذَا احْتَجْتُ إِلَيْهِ
فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعَ هَذَا الْكَلَامَ مِنْكَ أَحَدٌ غَيْرِي مِنْ أَصْحَابِ السُّلْطَانِ فَقَالَ نَعَمْ أَخُوكَ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْهَمَدَانِيُّ الْمَدْفُوعُ عَنْ نِعْمَتِهِ بِأَذْرَبِيجَانَ وَ قَدِ اسْتَأْذَنَ لِلْحَجِّ تَأْمِيلًا أَنْ يَلْقَى مَنْ لَقِيتَ
فَحَجَّ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْهَمَدَانِيُّ فِي تِلْكَ السَّنَةِ فَقَتَلَهُ ركزويه بْنُ مَهْرَوَيْهِ وَ افْتَرَقْنَا وَ انْصَرَفْتُ إِلَى الثَّغْرِ ثُمَّ حَجَجْتُ فَلَقِيتُ بِالْمَدِينَةِ رَجُلًا اسْمُهُ طَاهِرٌ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ الْأَصْغَرِ يُقَالُ إِنَّهُ يَعْلَمُ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ شَيْئاً فَثَابَرْتُ عَلَيْهِ حَتَّى أَنِسَ بِي وَ سَكَنَ إِلَيَّ وَ وَقَفَ عَلَى صِحَّةِ عَقْدِي
فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ بِحَقِّ آبَائِكَ الطَّاهِرِينَ ع لَمَّا جَعَلْتَنِي مِثْلَكَ فِي الْعِلْمِ بِهَذَا الْأَمْرِ فَقَدْ شَهِدَ عِنْدِي مَنْ تُوَثِّقُهُ بِقَصْدِ الْقَاسِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ وَهْبٍ إِيَّايَ لِمَذْهَبِي وَ اعْتِقَادِي وَ أَنَّهُ أَغْرَى بِدَمِي مِرَاراً فَسَلَّمَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ
فَقَالَ يَا أَخِي اكْتُمْ مَا تَسْمَعُ مِنِّي الْخَيْرُ فِي هَذِهِ الْجِبَالِ وَ إِنَّمَا يَرَى الْعَجَائِبَ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الزَّادَ فِي اللَّيْلِ وَ يَقْصِدُونَ بِهِ مَوَاضِعَ يَعْرِفُونَهَا وَ قَدْ نُهِينَا عَنِ الْفَحْصِ وَ التَّفْتِيشِ فَوَدَّعْتُهُ وَ انْصَرَفْتُ عَنْهُ.
have come across a lot of good, so make yourself feel good and increase the thanking to Allah‑azwj Mighty and Majestic upon what you have come across and what so and so had done, and some of my brothers, the insightful ones had heard’. I said, ‘By a note? ’ He said, ‘You speak the truth! ’ So and so, and he heard a friend of mine, a striver in the worship, insightful in the religion’. I said, ‘At Alexandria’. Until he named a number of my brothers to me. Then he mentioned strange names. He said, ‘What happened to Naqfour? ’ I said, ‘I don’t know him’. He said, ‘How can you know him and he is Roman. Allah-azwj Guided him so he came out victorious from Constantinople’. Then he asked me about another man. I said, ‘I don’t know him’. He said, ‘This is a man from the people of Heyt, from the helpers of my Master-ajfj. Go to your companions and say to them, ‘We hope that Allah-azwj has Permitted regarding the help for the weakened ones and regarding the revenge from the oppressors. And I met a group of my companions and gave them and delivered to them, what I had carried, and I was leaving, and I consult upon you not to wear what would be heavy upon your back and tire your body by it, and that you should withhold yourself upon obedience of your Lord‑azwj, for the matter is near, if Allah-azwj so Desires. I instructed my treasurer and he presented fifty Dinars, and I asked him to accept it. He said, ‘O my brother! Allah-azwj has Prohibited unto me to take from you what I am needless of, just as He-azwj has Permitted for me to take the thing from you when I am need to it’. Has anyone from the companions of the sultan heard this talk from you apart from me? ’ He said, ‘Yes, your brother Ahmad Bin Al-Husayn Al-Hamdany Al-Madfu’u, from his bounties at Azerbaijan, and he had sought permission for the Hajj wishing to meet the one you met’. Ahmad Bin Al-Husayn Al Hamdany performed Hajj during that year. Rakzawiya Bin Mahrawiya killed him, and we separated, and I left to the frontier. Then I performed Hajj and I met a man at Al-Medina, his name was Tahir, being from the sons of Al-Husayn Al-Asgher. It was said that he knew something from this matter. So, I persisted with him until he was accustomed with me and was settled to me and paused upon the correctness of my beliefs. I said to him, ‘O son of Rasool-Allah-saww! By the right of your pure forefathers-asws! Why don’t you make me to be like you with this matter, for you have witnessed with me as one you can trust with aiming of Al-Qasim Bin Ubeydullah Bin Suleyman Bin Wahab to me due to my doctrine and my beliefs, and he has repeatedly attempted for my blood, but Allah-azwj Kept me safe from him? ’
He said, ‘O my brother! Conceal what news you hear from me in this mountain, and rather one can only see the wonders of the one who carries the provisions during the night and aiming with it the places he knows of, and we have been forbidden to investigate and search’. I bade him farewell and left from him’’. [2]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.