الْمَرْحُومُونَ الْمُتَقَبَّلُ مِنْ مُحْسِنِكُمْ وَ الْمُتَجَاوَزُ عَنْ مُسِيئِكُمْ مَنْ لَمْ يَأْتِ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ بِمَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمْ يُتَقَبَّلْ مِنْهُ حَسَنَةٌ وَ لَمْ يُتَجَاوَزْ لَهُ عَنْ سَيِّئَةٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَهَلْ سَرَرْتُكَ
قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ زِدْنِي
قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَلَائِكَةً يُسْقِطُونَ الذُّنُوبَ عَنْ ظُهُورِ شِيعَتِنَا كَمَا يُسْقِطُ الرِّيحُ الْوَرَقَ فِي أَوَانِ سُقُوطِهِ وَ ذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَ مَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا اسْتِغْفَارُهُمْ وَ اللَّهِ لَكُمْ دُونَ هَذَا الْخَلْقِ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَهَلْ سَرَرْتُكَ
قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ زِدْنِي
قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَقَدْ ذَكَرَكُمُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجالٌ صَدَقُوا ما عاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضى نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَ ما بَدَّلُوا تَبْدِيلًا-
إِنَّكُمْ وَفَيْتُمْ بِمَا أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِيثَاقَكُمْ مِنْ وَلَايَتِنَا وَ إِنَّكُمْ لَمْ تُبَدِّلُوا بِنَا غَيْرَنَا وَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَعَيَّرَكُمُ اللَّهُ كَمَا عَيَّرَهُمْ حَيْثُ يَقُولُ جَلَّ ذِكْرُهُ وَ ما وَجَدْنا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَ إِنْ وَجَدْنا أَكْثَرَهُمْ لَفاسِقِينَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَهَلْ سَرَرْتُكَ
قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ زِدْنِي
فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَ لَقَدْ ذَكَرَكُمُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ إِخْواناً عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ- وَ اللَّهِ مَا أَرَادَ بِهَذَا غَيْرَكُمْ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَهَلْ سَرَرْتُكَ
قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ زِدْنِي
قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ- وَ اللَّهِ مَا أَرَادَ بِهَذَا غَيْرَكُمْ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَهَلْ سَرَرْتُكَ
قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ زِدْنِي
فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَقَدْ ذَكَرَنَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ شِيعَتَنَا وَ عَدُوَّنَا فِي آيَةٍ مِنْ كِتَابِهِ فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبابِ فَنَحْنُ الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ عَدُوُّنَا الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ وَ شِيعَتُنَا هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَهَلْ سَرَرْتُكَ
قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ زِدْنِي
فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَ اللَّهِ مَا اسْتَثْنَى اللَّهُ عَنْ ذِكْرِهِ بِأَحَدٍ مِنْ أَوْصِيَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَ لَا أَتْبَاعِهِمْ مَا خَلَا أَمِيرَ الْمُؤ
n the Day of Qiyamah, the good deeds will not be Accepted from him, nor will his sins be Overlooked. O Abu Muhammad, have I-asws made you happy? ’
He said, ‘May I be sacrificed for you-asws, increase it for me’. He-asws said: ‘O Abu Muhammad, Allah-azwj Mighty and Majestic has Assigned Angels to cut-off the sins from the backs of our-asws Shias just like the leaves get cut-off in the autumn by the wind, and that is His-azwj Word, the Mighty and Majestic: Those who are holding the Throne and ones around it are Glorifying with Praise of their Lord and are believing in Him and are seeking Forgiveness for those who believe, [40: 7]. By Allah-azwj, their Seeking of Forgiveness is for you (Shias) apart from the other creatures. O Abu Muhammad, have I-asws made you happy? ’
He said, ‘May I be sacrificed for you-asws, increase it for me’. He-asws said: ‘O Abu Muhammad, Allah-azwj has Mentioned you (Shiites) in His-azwj Book. He-azwj said: From the Momineen there are men who ratified what they made a pact with Allah upon. So, from them is one who fulfilled his vow, and from them is one who awaits, and they did not change with any alteration [33: 23]. You all have been loyal to the Covenant which Allah-azwj has Taken from you, of our-asws Wilayah, and you never exchanged us-asws for others. Had you not done that, Allah-azwj would have Reproached you just as He-azwj Reproached them where He-azwj, Majestic is His-azwj Remembrance, Said: And We did not find in most of them any (faithfulness to) the Covenant, and We found most of them to be mischief-makers [7: 102]. O Abu Muhammad, have I-asws made you happy? ’
He said, ‘I said, ‘May I be sacrificed for you-asws, increase it for me’. He-asws said: ‘O Abu Muhammad, Allah-azwj has Mentioned you in His-azwj Book: And We shall Remove whatever is in their chests from grudges, as brethren upon couches face to face [15: 47]. And Allah-azwj has not Intended by this other than you (Shiites), O Abu Muhammad. So, have I-asws made you happy? ’
He said, ‘I said, ‘May I be sacrificed for you-asws, increase it for me’. He-asws: ‘O Abu Muhammad, The friends on that Day would be enemies of each other, except for the pious [43: 67], and Allah-azwj has not Intended by this other than you (Shiites). O Abu Muhammad, have I-asws made you happy? ’
He said, ‘May I be sacrificed for you-asws, increase it for me’. He-asws said: ‘O Abu Muhammad, Allah-azwj Mighty and Majestic has Mentioned us-asws and our‑asws Shias, and our-asws enemies in a Verse from His-azwj Book. The Mighty and Majestic Said: ‘Are they equal, those who do not know and those do know? ’ But rather, the ones of the understanding will heed [39: 9]. So we-asws are the ones who know, and our-asws enemies are the ones who do not know, and our-asws Shias are the men of understanding. O Abu Muhammad, so have I-asws made you happy? ’
He said, ‘I said, ‘May I be sacrificed for you, increase it for me’. He-asws said: ‘O Abu Muhammad, By Allah-azwj, Allah-azwj has not Made an Exception for anyone from the successors-as of the Prophets-as and their-as followers except for Amir-ul-Momineen-asws and his-asws Shias. So He-azwj Said in His-azwj Book, and His-azwj Words are True: A Day, neither will a friend avail anything from a friend, nor would they be helped [44: 41] Except o
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.