📖 Volume 72 ✦ Volume 72 Hadith 1133 / 1265

Hadith 1133

الحديث 95

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ى أَرْسَلَ إِلَيْهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الدَّعِيُّ فَدَعَاهُ إِلَى الْبَرَاءَةِ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع فَأَبَى أَنْ يَتَبَرَّأَ مِنْهُ
وَ قَالَ لَهُ الدَّعِيُّ فَبِأَيِّ مِيتَةٍ قَالَ لَكَ تَمُوتُ
فَقَالَ لَهُ أَخْبَرَنِي خَلِيلِي أَنَّكَ تَدْعُونِي إِلَى الْبَرَاءَةِ فَلَا أَبْرَأُ مِنْهُ فَتُقَدِّمُنِي فَتَقْطَعُ يَدَيَّ وَ رِجْلَيَّ وَ لِسَانِي
فَقَالَ وَ اللَّهِ لَأُكَذِّبَنَّ قَوْلَهُ
قَالَ فَقَدَّمُوهُ فَقَطَعُوا يَدَيْهِ وَ رِجْلَيْهِ وَ تَرَكُوا لِسَانَهُ فَحَمَلْتُ أَطْرَافَهُ يَدَيْهِ وَ رِجْلَيْهِ
فَقُلْتُ يَا أَبَتِ هَلْ تَجِدُ أَلَماً لِمَا أَصَابَكَ
فَقَالَ لَا يَا بُنَيَّةِ إِلَّا كَالزِّحَامِ بَيْنَ النَّاسِ
فَلَمَّا احْتَمَلْنَاهُ وَ أَخْرَجْنَاهُ مِنَ الْقَصْرِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَحِيفَةٍ وَ دَوَاةٍ أَكْتُبْ لَكُمْ مَا يَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الْحَجَّامَ حَتَّى قَطَعَ لِسَانَهُ فَمَاتَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ فِي لَيْلَتِهِ‏. وَ رُوِيَ فِي غوالي اللآَّلِي‏ أَنَّ مُسَيْلَمَةَ لَعَنَهُ اللَّهُ أَخَذَ رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا مَا تَقُولُ فِي مُحَمَّدٍ ص قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَمَا تَقُولُ فِيَّ قَالَ أَنْتَ أَيْضاً فَخَلَّاهُ
فَقَالَ لِلْآخَرِ مَا تَقُولُ فِي مُحَمَّدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَمَا تَقُولُ فِيَّ قَالَ أَنَا أَصَمُّ فَأَعَادَ عَلَيْهِ ثَلَاثاً وَ أَعَادَ جَوَابَهُ الْأَوَّلَ فَقَتَلَهُ
فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ص فَقَالَ أَمَّا الْأَوَّلُ فَقَدْ أَخَذَ بِرُخْصَةِ اللَّهِ وَ أَمَّا الثَّانِي فَقَدْ صَدَعَ بِالْحَقِّ فَهَنِيئاً لَهُ.

✦ Traduction anglaise

d the Hereafter’. She said, ‘By Allah-azwj, the days did not pass by until Ubeydullah Bin Ziyad-la sent the caller to him-ra. He called him-ra to the disavowing from Amir Al-Momineen-ra. He-ra refused to disavow from him-asws. And the caller said to him-ra, ‘By which death did he-asws say you-ra would be dying? ’
He-ra said to him, ‘My friend-asws informed me-ra that you will be calling me-ra to the disavowing, but I-ra will not disavow from him-asws. So you will bring me-ra forward and cut off my-ra hands and my-ra legs, and my-ra tongue’. He said, ‘By Allah-azwj, I shall belie his-asws words! ’
He said, ‘They brought him-ra forward. They cut off his-ra hands and his-ra legs, and they left his‑ra tongue. So I carried the cut off parts of his-ra hands and his-ra legs’. I (the narrator) said, ‘O father-ra! Did you-ra feel any pain at what had afflicted you-ra? ’
He-ra said, ‘No, O daughter, except like the crowding between the people’. When we carried him-ra and brought him-ra out from the castle, the people gathered around him-asws. He-ra said: ‘Come to me-ra with paper and ink, I-asws shall make you write what will happen up to the Day of Qiyamah! ’
The cupper was sent to him until he cut off his-ra tongue, so he-ra, may Allah-azwj have Mercy on him-ra, died during his (that) night’’. And it is reported in (the book) ‘Gawaly Al-La’aly’ – ‘Musaylama-la (the liar – false prophet), may Allah-azwj Curse him-la, seized two men from the Muslims. He-la said to one of them, ‘What are you saying regarding Muhammad-saww? ’ He said, ‘A Rasool-saww of Allah-azwj’. He-la said, ‘So what are you saying regarding me-la? ’ He said, ‘You also’. So he-la free him. He-la said to the other, ‘What are you saying regarding Muhammad-saww? ’ He said, ‘A Rasool‑saww of Allah-azwj’. He-la said, ‘What are you saying regarding me-la? ’ He said, ‘I am mute’. He-la repeated to him thrice, and he repeated his first answer. So he-la killed him. That reached Rasool-Allah-saww. He-saww said: ‘As for the first one, he took with the Allowance of Allah-azwj, and as for the second, he proclaimed with the truth, so congratulations to him! ’’

N° hadith95
Volume72
Chapitre87
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.