📖 Volume 81 ✦ Volume 81 Hadith 1 / 329

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يَعُودَ إِلَيْهِ‏. 72 الْخِصَالُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ مَرْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ مَأْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ع يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ‏ مَنْ أَدْمَنَ الِاخْتِلَافَ إِلَى الْمَسَاجِدِ أَصَابَ أَخاً مُسْتَفَاداً فِي اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْ عِلْماً مُسْتَطْرَفاً أَوْ كَلِمَةً تَدُلُّهُ عَلَى‏ هُدًى أَوْ أُخْرَى تَصْرِفُهُ عَنِ الرَّدَى أَوْ رَحْمَةً مُنْتَظَرَةً أَوْ تَرَكَ الذَّنْبَ حَيَاءً أَوْ خَشْيَةً. 73 الْمَحَاسِنُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْمَأْمُونِ رَضِيعِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: أَتَيْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ع فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنِي عَنْ جَدِّكَ رَسُولِ اللَّهِ ص
قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ أَدْمَنَ إِلَى الْمَسْجِدِ أَصَابَ الْخِصَالَ الثَّمَانِيَةَ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ مُسْتَعْمَلَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ عِلْمٌ مُسْتَطْرَفٌ أَوْ أَخٌ مُسْتَفَادٌ أَوْ كَلِمَةٌ تَدُلُّهُ عَلَى هُدًى أَوْ تَرُدُّهُ عَنْ رَدًى وَ تَرْكُ الذَّنْبِ خَشْيَةً أَوْ حَيَاءً. وَ مِنْهُ فِي رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: مَنْ أَقَامَ فِي مَسْجِدٍ بَعْدَ صَلَاتِهِ انْتِظَاراً لِلصَّلَاةِ فَهُوَ ضَيْفُ اللَّهِ وَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكْرِمَ ضَيْفَهُ‏. 74 الْخِصَالُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الصَّادِقِ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع‏ حَرِيمُ الْمَسْجِدِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعاً وَ الْجِوَارُ أَرْبَعُونَ دَاراً مِنْ أَرْبَعَةِ جَوَانِبِهَا. 75 مَجَالِسُ ابْنِ الشَّيْخِ، عَنْ أَبِيهِ‏ عَنِ الْمُفِيدِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قُولَوَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ شَرِيفِ بْنِ سَابِقٍ التَّفْلِيسِيِّ عَنِ الْفَضْلِ الْبَقْبَاقِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: يَا فَضْلُ لَا يَأْتِي الْمَسْجِدَ مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ إِلَّا وَافِدُهَا وَ مِنْ كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ إِلَّا نَجِيبُهَا
يَا فَضْلُ‏ لَا يَرْجِعُ صَاحِبُ الْمَسْجِدِ بِأَقَلَّ مِنْ إِحْ

✦ Traduction anglaise

Saeed Al-Khudri, nearby from it and in it is: ‘And a man whose heart is attached with the Masjid when he exits from it until he returns to it’’. [5]
(The book) ‘Al Khisaal’ – from Ibrahim Bin Muhammad Bin Hamza, from Husayn Bin Abdullah, from Musa Bin Marwan, from Marwan Bin Muawiya, from Sa’ad Bin Tareyf, from Umeyr Bin Mamoun who said, ‘I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘One who is habitual of coming and going to the Masjid will attain a brother beneficial for the Sake of Allah-azwj Mighty and Majestic, or exquisite knowledge, or a word pointing him upon guidance, or another turning him away from the regress, or awaiting Mercy, or neglecting the sin out of shame or fear’’. [6]
(The book) ‘Al Mahasin’ – from Al-Hassan Bin Al-Husayn, from Yazeed Bin Haroun, from Al A’ala Bin Rashid, from Sa’ad Bin Tareyf, ‘From Umeyr Bin Al-Mamoun a brother by breast-feeding of Al-Hassan-asws Bin Ali-asws, said, ‘I came to Al-Husayn-asws Bin Ali-asws. I said to him-asws, ‘Narrated to me from your-asws grandfather-saww Rasool-Allah-saww’. He-asws said: ‘Yes. Rasool-Allah-saww said: ‘One who is habitual to the Masjid will attain eight matters – a Decisive Verse, or a utilised obligation, or an established Sunnah, or exquisite knowledge, or a beneficial brother, or a word pointing him upon guidance or returning him from regress, and neglect of the sin out of fear or shame’’. [7]
And from him, in a reported by Ibrahim Bin Abdul Hameed, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘One who stays in a Masjid after his Salat, awaiting for the (next) Salat, he is a guest of Allah-azwj, and has a right upon Allah-azwj that He-azwj Honours His-azwj guest’’. [8]
(The book) ‘Al Khisaal’ – from Al-Husayn Bin Ahmad Bin Idrees, from his father, from Muhammad Bin Ali Bin Mahboub, from Muhammad Bin Al-Husayn, from Ibn Fazzal, from Ali Bin Uqba Bin Khalid, from his father, ‘From Al-Sadiq-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘Amir Al-Momineen-asws said: ‘Sanctity of the Masjid is forty cubits, and the neighbourhood is forty cubits from its four sides’’ (1 cubit is 1. 5 feet). [9]
(The book) ‘Majalis Ibn Al Sheykh, from his father, from Al Mufeed, from Ja’far Bin Muhammad Bin Qawlawiya, from Muhammad Bin Abdullah Bin Ja’far Al Himeyri, from his father, from Ahmad Bin Muhammad Al Barqy, from Shareef Bin Sabiq Al Taflisy, from Al Fazl Al Baqbaaq, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘O Fazl! No one comes to the Masjid from every tribe except its delegates, and from every household except their captains. O Fazl! A companion of the Masjid will not hope for less than one of three – either a supplication he supplicates with, Allah-azwj Admits him into the Paradise due to it,

N° hadith1
Volume81
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.