📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 25 / 261

Hadith 25

الحديث 24

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ا وَ الْآخِرَةِ. وَ كَانَ الصَّادِقُ ع تَحْتَ الْمِيزَابِ وَ مَعَهُ جَمَاعَةٌ إِذْ جَاءَهُ شَيْخٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ أَبْرَأُ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَ إِنِّي بُلِيتُ بِبَلَاءٍ شَدِيدٍ وَ قَدْ أَتَيْتُ الْبَيْتَ مُتَعَوِّذاً بِهِ مِمَّا أَجِدُ
ثُمَّ بَكَى وَ أَكَبَّ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع يُقَبِّلُ رَأْسَهُ وَ رِجْلَيْهِ وَ جَعَلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع يَتَنَحَّى عَنْهُ فَرَحِمَهُ وَ بَكَى ثُمَّ قَالَ هَذَا أَخُوكُمْ وَ قَدْ أَتَاكُمْ مُتَعَوِّذاً بِكُمْ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَرَفَعَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‏ يَدَيْهِ وَ رَفَعْنَا أَيْدِيَنَا
ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ هَذِهِ النَّفْسَ مِنْ طِينَةٍ أَخْلَصْتَهَا وَ جَعَلْتَ مِنْهَا أَوْلِيَاءَكَ وَ أَوْلِيَاءَ أَوْلِيَائِكَ وَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُنَحِّيَ عَنْهَا الْآفَاتِ فَعَلْتَ
اللَّهُمَّ وَ قَدْ تَعَوَّذَ بِبَيْتِكَ الْحَرَامِ الَّذِي يَأْمَنُ بِهِ كُلُّ شَيْ‏ءٍ وَ قَدْ تَعَوَّذَ بِنَا وَ أَنَا أَسْأَلُكَ يَا مَنِ احْتَجَبَ بِنُورِهِ عَنْ خَلْقِهِ أَسْأَلُكَ بِمُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ
يَا غَايَةَ كُلِّ مَحْزُونٍ وَ مَلْهُوفٍ وَ مَكْرُوبٍ وَ مُضْطَرٍّ مُبْتَلًى أَنْ تُؤْمِنَهُ بِأَمَانِنَا مِمَّا يَجِدُ وَ أَنْ تَمْحُوَ مِنْ طِينَتِهِ مَا قُدِّرَ عَلَيْهَا مِنَ الْبَلَاءِ وَ أَنْ تُفَرِّجَ كُرْبَتَهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الدُّعَاءِ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الْمَسْجِدِ رَجَعَ وَ بَكَى ثُمَّ قَالَ‏ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسالَتَهُ‏ وَ اللَّهِ مَا بَلَغْتُ بَابَ الْمَسْجِدِ وَ بِي مِمَّا أَجِدُ قَلِيلٌ وَ لَا كَثِيرٌ ثُمَّ وَلَّى.

✦ Traduction anglaise

eneath the spout (of the Kabah) and with him-asws was a group, when an old man came. He greeted, then said, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! I love you-asws all, People-asws of the Household, and I disavow from your-asws enemies, and I am afflicted severe afflictions and I have come to the House (Kabah) seeking Refuge with it from what I feel! ’
Then he cried and devoted to Abu Abdullah-asws kissing his-asws head and his-asws legs, and Abu Abdullah-asws went on to step aside from him. He-asws pitied him and wept, then said: ‘This is your brother and he has come to you seeking refuge with you all, so raise your hands! ’ Abu Abdullah-asws raised his-asws hands, and we raised our hands. Then he-asws said: ‘O Allah-azwj! Surely You-azwj Created this soul from clay You-azwj had Purified and Made from it Your-azwj, and friends of Your-azwj friends, and if You-azwj Desire, You-azwj can Remove the afflictions from them, Do so! O Allah-azwj! And he has sought Refuge with Your-azwj House which is a security for all things, and he has sought Refuge through us-asws! O One Who is Veiled from His-azwj creatures by His‑azwj Noor! I-asws ask You-azwj by Muhammad-saww, and Ali-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws! O Ultimate for every grief-stricken, and troubles, and distressed, and desperate afflicted! Secure him through our-asws security from what he is feeling, and Delete from his clay whatever dirt of affliction there is upon it, and Relieve his stress, O most Merciful of the merciful ones! ’
When he-asws was free from the supplication, the man went away. When he reached door of the Masjid, he returned and cried, then said: ‘Allah-azwj is more Knowing of where to Keep His‑azwj Message! By Allah-azwj! I had not reached door of the Masjid, and there is neither little nor more of what I feel! ’ Then he turned away’’. [36]

N° hadith24
Volume91
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.