Hadith 56
الحديث 55
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ
يَا مَعْشَرَ النَّاسِ أَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى خَيْرِ النَّاسِ خَالًا وَ خَالَةً قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ فَإِنَّ خَالَهُمَا الْقَاسِمُ بْنُ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ خَالَتَهُمَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ
ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا يَحْشُرُنَا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّ الْحَسَنَ فِي الْجَنَّةِ وَ الْحُسَيْنَ فِي الْجَنَّةِ وَ جَدَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ جَدَّتَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ أَبَاهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ أُمَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ عَمَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ عَمَّتَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ خَالَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ خَالَتَهُمَا فِي الْجَنَّةِ
اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّ مَنْ يُحِبُّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ مَنْ يُبْغِضُهُمَا فِي النَّارِ
قَالَ فَلَمَّا قُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّيْخِ قَالَ مَنْ أَنْتَ يَا فَتَى قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ أَ عَرَبِيٌّ أَنْتَ أَمْ مَوْلًى قَالَ قُلْتُ بَلْ عَرَبِيٌّ قَالَ فَأَنْتَ تُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَ أَنْتَ فِي هَذَا الْكِسَاءِ فَكَسَانِي خِلْعَتَهُ وَ حَمَلَنِي عَلَى بَغْلَتِهِ فَبِعْتُهُمَا بِمِائَةِ دِينَارٍ
فَقَالَ يَا شَابُّ أَقْرَرْتَ عَيْنِي فَوَ اللَّهِ لَأُقِرَّنَّ عَيْنَكَ وَ لَأُرْشِدَنَّكَ إِلَى شَابٍّ يُقِرُّ عَيْنَكَ الْيَوْمَ قَالَ فَقُلْتُ أَرْشِدْنِي قَالَ لِي أَخَوَانِ أَحَدُهُمَا إِمَامٌ وَ الْآخَرُ مُؤَذِّنٌ أَمَّا الْإِمَامُ فَإِنَّهُ يُحِبُّ عَلِيّاً مُنْذُ خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ وَ أَمَّا الْمُؤَذِّنُ فَإِنَّهُ يُبْغِضُ عَلِيّاً مُنْذُ خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ
قَالَ قُلْتُ أَرْشِدْنِي فَأَخَذَ بِيَدِي حَتَّى أَتَى بَابَ الْإِمَامِ فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ قَدْ خَرَجَ إِلَيَّ فَقَالَ أَمَّا الْبَغْلَةُ وَ الْكِسْوَةُ فَأَعْرِفُهُمَا وَ اللَّهِ مَا كَانَ فُلَانٌ يَحْمِلُكَ وَ يَكْسُوكَ إِلَّا أَنَّكَ تُحِبُّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ رَسُولَهُ فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ فِي فَضَائِلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع
قَالَ فَقُلْتُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كُنَّا قُعُوداً عِنْدَ النَّبِيِّ ص إِذْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ع تَبْكِي بُكَاءً شَدِيداً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ص مَا يُبْكِيكِ يَا فَاطِمَةُ قَالَتْ يَا أَبَتِ عَيَّرَتْنِي نِسَاءُ قُرَيْشٍ وَ قُلْنَ أَنَّ أَبَاكِ زَوَّجَكِ مِنْ مُعْدِمٍ لَا مَالَ لَهُ
فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ص لَا تَبْكِيِنَّ فَوَ اللَّهِ مَا زَ
llah-saww, and their-asws maternal aunt is Zainab-as daughter-as of Rasool-Allah-saww! ’
Then he-saww said (gestured) by his-asws hand: ‘Allah-azwj Resurrect us-asws like this! ’ Then he-saww said: ‘O Allah-azwj! You-azwj Know that Al-Hassan-asws would be in the Paradise, and Al-Husayn-asws would be in the Paradise, and their-asws grandfather-saww would be in the Paradise, and their-asws grandmother-as would be in the Paradise, and their-asws father-asws would be in the Paradise, and their-asws mother-asws would be in the Paradise, and their-asws paternal uncle-as would be in the Paradise, and their-asws paternal uncle-as would be in the Paradise, and their-asws maternal uncle-as would be in the Paradise, and their-asws maternal aunt would be in the Paradise! O Allah-azwj! You-azwj Know that the one who loves them-asws would be in the Paradise, and one who hates them-asws would be in the Fire! ’’
He (the narrator) said, ‘When I had said that to the sheykh, he said, ‘Who are you, O youth? ’ I said, ‘From the people of Al-Kufa’. He said, ‘Are you an Arab or a slave? ’ I said, ‘But, I am an Arab’. He said, ‘You are narrating with this Hadeeth while you are (clothed) in this (ragged) cloak? ’ So, he clothed me with a good quality garment and carried me upon his mule. I sold these both for one hundred Dinars. He said, ‘O youth! You have delighted my eyes. By Allah-azwj! I shall delight your eyes and guide you to a youth who will delight your eyes today’. I said, ‘Guide me’. He said, ‘There are two brothers for me, one of them is a prayer leader and the other a Muezzin. As for the prayer leader, he loves Ali-asws since he came out from the belly of his mother, and as for the Muezzin, he hates Ali-asws since he came out from the belly of his mother’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘Guide me’. So, he grabbed my hand until he came to the door of the prayer leader. There, I was with a man who had come out to me. He said, ‘As for the mule and the cloak, I recognise these. By Allah-azwj! It would not be for so and so to carry you and clothe you except if you were beloved to Allah-azwj Mighty and Majestic and His-azwj Rasool-saww, so narrated to me with a Hadeeth regarding merits of Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘My father informed me from his father, from his grandfather. We were seated in the presence of the Prophet when (Syeda) Fatima-asws came crying with intense crying. Rasool-Allah-saww said to her-asws: ‘What makes you-asws cry, O Fatima-asws? ’ She-asws said: ‘O Father-saww! The women of Quraysh are shaming me-asws and saying, ‘Your-asws father-saww married you-asws to your-asws husband-asws from the poor ones, there is no wealth for him-asws’. The Prophet-saww said to her-asws: ‘Do not cry, for by Allah-azwj, I-saww did not g
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.