Hadith 56
الحديث 55
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
حَتَّى سَلَّمَ الْإِمَامُ فَقُلْتُ يَا وَيْحَكَ مَا الَّذِي أَرَى بِكَ فَبَكَى وَ قَالَ لِي انْظُرْ إِلَى هَذِهِ الدَّارِ فَنَظَرْتُ فَقَالَ لِي كُنْتُ مُؤَذِّناً لِآلِ فُلَانٍ كُلَّمَا أَصْبَحْتُ لَعَنْتُ عَلِيّاً أَلْفَ مَرَّةٍ بَيْنَ الْأَذَانِ وَ الْإِقَامَةِ وَ كُلَّمَا كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لَعَنْتُهُ أَرْبَعَةَ آلَافِ مَرَّةٍ
فَخَرَجْتُ مِنْ مَنْزِلِي فَأَتَيْتُ دَارِي فَاتَّكَأْتُ عَلَى هَذَا الدُّكَّانِ الَّذِي تَرَى فَرَأَيْتُ فِي مَنَامِي كَأَنِّي بِالْجَنَّةِ وَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ص وَ عَلِيٌّ فَرِحَيْنِ وَ رَأَيْتُ كَأَنَّ النَّبِيَّ عَنْ يَمِينِهِ الْحَسَنُ وَ عَنْ يَسَارِهِ الْحُسَيْنُ وَ مَعَهُ كَأْسٌ فَقَالَ يَا حَسَنُ اسْقِنِي فَسَقَاهُ
ثُمَّ قَالَ اسْقِ الْجَمَاعَةَ فَشَرِبُوا ثُمَّ رَأَيْتُهُ كَأَنَّهُ قَالَ اسْقِ الْمُتَّكِئَ عَلَى هَذَا الدُّكَّانِ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ يَا جَدُّ أَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَسْقِيَ هَذَا وَ هُوَ يَلْعَنُ وَالِدِي فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ بَيْنَ الْأَذَانِ وَ الْإِقَامَةِ وَ قَدْ لَعَنَهُ فِي هَذَا الْيَوْمِ أَرْبَعَةَ آلَافِ مَرَّةٍ
فَأَتَانِي النَّبِيُّ ص فَقَالَ لِي مَا لَكَ عَلَيْكَ لَعْنَةُ اللَّهِ تَلْعَنُ عَلِيّاً وَ عَلِيٌّ مِنِّي وَ تَشْتِمُ عَلِيّاً وَ عَلِيٌّ مِنِّي
فَرَأَيْتُهُ كَأَنَّهُ تَفَلَ فِي وَجْهِي وَ ضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَ قَالَ قُمْ غَيَّرَ اللَّهُ مَا بِكَ مِنْ نِعْمَةٍ فَانْتَبَهْتُ مِنْ نَوْمِي فَإِذَا رَأْسِي رَأْسُ خِنْزِيرٍ وَ وَجْهِي وَجْهُ خِنْزِيرٍ
ثُمَّ قَالَ لِي أَبُو جَعْفَرٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ فِي يَدِكَ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ يَا سُلَيْمَانُ حُبُّ عَلِيٍّ إِيمَانٌ وَ بُغْضُهُ نِفَاقٌ وَ اللَّهِ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَ لَا يُبْغِضُهُ إِلَّا مُنَافِقٌ
قَالَ قُلْتُ الْأَمَانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ لَكَ الْأَمَانُ قُلْتُ فَمَا تَقُولُ فِي قَاتِلِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ إِلَى النَّارِ وَ فِي النَّارِ قُلْتُ وَ كَذَلِكَ مَنْ قَتَلَ وَلَدَ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى النَّارِ وَ فِي النَّارِ قَالَ الْمُلْكُ عَقِيمٌ يَا سُلَيْمَانُ اخْرُجْ فَحَدِّثْ بِمَا سَمِعْتَ. بشا، بشارة المصطفى وَجَدْتُ بِخَطِّ وَالِدِي أَبِي الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ بِجُرْجَانَ عَنْ أَبِي يَعْقُوبَ الصُّوفِيِّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ وَ ذَكَرَ مِثْلَهُ بِأَدْنَى تَغْيِيرٍ وَ تَبْدِيلٍ فِي الْأَلْفَاظِ.
e of a pig. By Allah-azwj, I did not know what to speak with in my Salat until the prayer leader performed Salam. I said, ‘Woe be unto you! What is that which I see with you? ’ He wept and said to me, ‘Look at this house! ’ I looked. He said to me, ‘I was a Muezzin for the family of so and so. Every time it was morning, I cursed Ali-asws a thousand times between the Azaan and the Iqaamah, and every time it was the day of Friday, I would curse him-asws four thousand times. I went out from my place to go to my house, and I napped at this shop which you see, and I saw in my dream as if I am in the Paradise and therein is Rasool-Allah-saww and Ali-asws, both rejoicing, and I saw as if the Prophet, on his-saww right was Al-Hassan-asws, and on his-saww left was Al-Husayn-asws, and with him-asws was a cup. He-saww said: ‘O Hassan-asws, Quench me-saww! ’ He-asws quenched him-saww. Then he-saww said: ‘Quench the community’. They drank. Then I saw him-saww as if he-saww said: ‘Quench this reclining one at this shop! ’ Al-Hassan-asws said to him-saww: ‘O grandfather-saww! Are you-saww instructing me-saww to quench this one, and he is cursing my-asws father-asws a thousand times during every day between the Azaan and the Iqamah, and he has cursed him-asws during this day, four thousand times! ’
The Prophet-saww came to me and said to me: ‘What is the matter with you? May Allah-azwj Curse upon you! You are cursing Ali-asws and Ali-asws is from me-saww? And you are reviling Ali-asws and Ali-asws is from me-saww? ’
I saw him-saww as if he-saww spat in my face and struck me with his-saww left and said: ‘Arise! May Allah-azwj Alter the Bounty which is with you’. I woke up from my sleep and there, my heard was the head of a pig, and my face was the face of a pig’’. Then Abu Ja’far, commander of the faithful said to me, ‘Are these two Ahadeeth in your hands? ’ I said, ‘No’. He said, ‘O Suleyman! Love of Ali-asws is Eman and hating him-asws is hypocrisy. By Allah-azwj! No one will love him-asws except a Momin, nor hate him-asws except a hypocrite’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘The safety, O commander of the faithful! ’ He said, ‘For you is the safety’. I said, ‘So, what are you saying regarding the killers of Al-Husayn-asws? ’ He said, ‘To the Fire, and in the Fire’. I said, ‘And like that is the one who killed a son-asws of Rasool-Allah-azwj. To the Fire and in the Fire’. He said, ‘The kingdom is in vain, O Suleyman! Go out and narrate with what you heard’’. [112]
(The book) ‘Bashaarat Al-Mustafa-saww’ – I found in the handwriting of my father Abu Al Qasim, ‘It is narrated to us by Abdullah Bin Adayy at Jarjan, from Abu Yaqoub Al-Sowfy, from Ibn Abdul Rahman Al-Ansari, from Al-Amsh – and he mentioned similar to it with small changes and replacements in the words’’. [113]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.