Hadith 159
الحديث 86
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ّاسِ لَا تَضِلُّوا عَنْهُ وَ لَا تَنْفِرُوا مِنْهُ وَ لَا تَسْتَنْكِفُوا مِنْ وَلَايَتِهِ فَهُوَ الَّذِي يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَ يَعْمَلُ بِهِ وَ يُزْهِقُ الْبَاطِلَ وَ يَنْهَى عَنْهُ وَ لَا تَأْخُذُهُ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ
ثُمَّ إِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ الَّذِي فَدَى رَسُولَ اللَّهِ ص بِنَفْسِهِ وَ الَّذِي كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ وَ لَا أَحَدَ يَعْبُدُ اللَّهَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ مِنَ الرِّجَالِ غَيْرُهُ
مَعَاشِرَ النَّاسِ فَضِّلُوهُ فَقَدْ فَضَّلَهُ اللَّهُ وَ اقْبَلُوهُ فَقَدْ نَصَبَهُ اللَّهُ
مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّهُ إِمَامٌ مِنَ اللَّهِ وَ لَنْ يَتُوبَ اللَّهُ عَلَى أَحَدٍ أَنْكَرَ وَلَايَتَهُ وَ لَنْ يَغْفِرَ لَهُ حَتْماً عَلَى اللَّهِ أَنْ يَفْعَلَ ذَلِكَ بِمَنْ خَالَفَ أَمْرَهُ فِيهِ وَ أَنْ يُعَذِّبَهُ عَذَاباً نُكْراً أَبَدَ الْأَبَدِ وَ دَهْرَ الدُّهُورِ فَاحْذَرُوا أَنْ تُخَالِفُوا فَتَصِلُوا نَاراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكافِرِينَ
أَيُّهَا النَّاسُ بِي وَ اللَّهِ بَشَّرَ الْأَوَّلُونَ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الْمُرْسَلِينَ وَ أَنَا خَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ وَ الْحُجَّةُ عَلَى جَمِيعِ الْمَخْلُوقِينَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ فَمَنْ شَكَّ فِي ذَلِكَ فَهُوَ كَافِرٌ كُفْرَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى وَ مَنْ شَكَّ فِي شَيْءٍ مِنْ قَوْلِي هَذَا فَقَدْ شَكَّ فِي الْكُلِّ مِنْهُ وَ الشَّاكُّ فِي ذَلِكَ فَلَهُ النَّارُ
مَعَاشِرَ النَّاسِ حَبَانِيَ اللَّهُ بِهَذِهِ الْفَضِيلَةِ مَنّاً مِنْهُ عَلَيَّ وَ إِحْسَاناً مِنْهُ إِلَيَّ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ مِنِّي أَبَدَ الْآبِدِينَ وَ دَهْرَ الدَّاهِرِينَ عَلَى كُلِّ حَالٍ
مَعَاشِرَ النَّاسِ فَضِّلُوا عَلِيّاً فَإِنَّهُ أَفْضَلُ النَّاسِ بَعْدِي مِنْ ذَكَرٍ وَ أُنْثَى بِنَا أَنْزَلَ اللَّهُ الرِّزْقَ وَ بَقِيَ الْخَلْقُ مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَغْضُوبٌ مَغْضُوبٌ مَنْ رَدَّ قَوْلِي هَذَا وَ لَمْ يُوَافِقْهُ
إِلَّا أَنَّ جَبْرَئِيلَ خَبَّرَنِي عَنِ اللَّهِ تَعَالَى بِذَلِكَ وَ يَقُولُ مَنْ عَادَى عَلِيّاً وَ لَمْ يَتَوَلَّهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي وَ غَضَبِي فَ لْتَنْظُرْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَ اتَّقُوا اللَّهَ أَنْ تُخَالِفُوهُ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِها إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ
مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّهُ جَنْبُ اللَّهِ الَّذِي نَزَلَ فِي كِتَابِهِ يا حَسْرَتى عَلى ما فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ
مَعَاشِرَ النَّاسِ تَدَبَّرُوا الْقُرْآنَ وَ افْهَمُوا آيَاتِهِ وَ انْظُرُوا إِلَى مُحْكَمَاتِهِ وَ لَا تَتَّبِعُوا مُتَشَابِهَهُ فَوَ اللَّهِ لَنْ يُبَيِّنَ لَكُمْ زَوَاجِرَهُ وَ لَا يُوَضِّحُ لَكُمْ تَفْسِيرَهُ إِلَّا الَّذِي أَنَا آخِذٌ بِيَدِهِ وَ مُصْعِدُهُ إِلَيَّ وَ شَائِلٌ بِعَضُدِهِ وَ مُعْلِمُكُمْ أَنَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا
th it, and obliterates the falsehood, and forbids from it, nor does he-asws take for the Sake of Allah-azwj any blame of a blamer. Then, he is the first one to believe in Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww, and the one-asws who ransomed for Rasool-Allah-azwj with himself-asws, and the one-asws who was with Rasool-Allah-saww, nor did anyone from the men worship Allah-azwj along with Rasool-Allah-saww, apart from him-asws. Community of people! Prefer him-asws, for Allah-azwj has Preferred him-asws, and accept him-asws, for Allah-azwj has Nominated him-asws. Community of people! He-asws is an Imam-asws from Allah-azwj, and Allah-azwj will never Turn (with Mercy) to anyone denying his-asws Wilayah, and will never Forgive (his sins) for him. It is inevitable upon Allah-azwj that He-azwj Does that with the one opposing His-azwj Command regarding him-asws, and that He-azwj should Punish him, exemplary Punishment for ever and ever, and all eternity. So, be cautious of opposing for you will arrive to a Fire the fuel of which are the people and stones; (it is) prepared for the unbelievers [2: 24]. O you people! By Allah-azwj, the former ones from the Prophets-as and Messengers-as gave glad tidings of me-saww, and I-saww am last of the Prophets-as and the Messengers-as, and the Divine Authority upon the entirety of the creatures, from the inhabitants of the skies and the earths. So, the one who doubts in that, he is a Kafir, the Kufr of the former pre-Islamic period, and one who doubts in anything from these words of mine-saww, so he has doubted in all of it, and the doubts in that, for him is the Fire! ’
Community of people! Allah-azwj has Gifted me-saww with these merits as a Conferment from Him-azwj upon me-saww, and as a Favour from Him-azwj to me-saww, and there is no god except He-azwj. For Him-azwj is the praise from me-saww, for ever and ever, and for all eternity, until every state. (O) Community of the people! Prefer Ali-asws for he-asws is the superior of the people after me-saww, from any male and female. Due to us-asws Allah-azwj Sends down the sustenance and the remainder of the creatures are Accursed, Accursed, Wrath upon, Wrath upon, one who reject this word of mine-saww and are not concordant with it. Indeed! Jibraeel-as has informed me-saww from Allah-azwj the Exalted with that, and he-as says: ‘The one who is inimical to Ali-asws and does not befriend him-asws, upon him is my-as curse and my-as anger, so let (every) soul consider what it has sent ahead for tomorrow, and fear Allah; [59: 18] from opposing him-asws, for the feet would waver after its stability [16: 94] surely Allah is Aware of what you are doing [59: 18]. (O) Community of people! He-asws is the Side of Allah-azwj which is Revealed in His-azwj in His-azwj Book: ‘O regret, upon what I wasted regarding the Side of Allah [39: 56]. (O) Community of people! Ponder in the Quran and understand its Verses, and consider its Decisive (Verses), and do not follow its Allegorical (Verses). By Allah-azwj! Neither will its Rebukes be explained to you nor will its interpretation be clarified for you, except by the one-asws I-saww am holding his-asws hand and ascending him-asws to me-saww, and raising his-asws forearm, and letting you know that the one whose Master I-saww was, so this Ali-asws is his Master, and he-asws is Ali-asws Bin Abu Talib-asws, my-saww brother-asws, and my-saww successor-asws, and his-asws Mast
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.