إِلَى سَرِيرَتِهِ فَإِنْ كَانَتْ سَرِيرَتُهُ حَسَنَةً فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيَخْذُلَ وَلِيَّهُ وَ إِنْ يَكُنْ سَرِيرَتُهُ رَدِيَّةً فَقَدْ يَكْفِيهِ مَسَاوِيهِ فَلَوْ جَهَدْتَ أَنْ تَعْمَلَ بِهِ أَكْثَرَ مِمَّا عَمِلَ فِي مَعَاصِي اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مَا قَدَرْتَ عَلَيْهِ-
يَا عَبْدَ اللَّهِ وَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ ع عَنِ النَّبِيِّ ص أَنَّهُ قَالَ أَدْنَى الْكُفْرِ أَنْ يَسْمَعَ الرَّجُلُ مِنْ أَخِيهِ الْكَلِمَةَ فَيَحْفَظَهَا عَلَيْهِ يُرِيدُ أَنْ يَفْضَحَهُ بِهَا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ-
يَا عَبْدَ اللَّهِ وَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ مَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا رَأَتْ عَيْنَاهُ وَ سَمِعَتْ أُذُنَاهُ مَا يَشِينُهُ وَ يَهْدِمُ مُرُوَّتَهُ فَهُوَ مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ-
يَا عَبْدَ اللَّهِ وَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ مَنْ رَوَى عَنْ أَخِيهِ الْمُؤْمِنِ رِوَايَةً يُرِيدُ بِهَا هَدْمَ مُرُوَّتِهِ وَ ثَلْبَهُ أَوْبَقَهُ اللَّهُ بِخَطِيئَةٍ حَتَّى يَأْتِيَ بِمَخْرَجٍ مِمَّا قَالَ وَ لَنْ يَأْتِيَ بِالْمَخْرَجِ مِنْهُ أَبَداً
وَ مَنْ أَدْخَلَ عَلَى أَخِيهِ الْمُؤْمِنِ سُرُوراً فَقَدْ أَدْخَلَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ سُرُوراً وَ مَنْ أَدْخَلَ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ سُرُوراً فَقَدْ أَدْخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص سُرُوراً وَ مَنْ أَدْخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص سُرُوراً فَقَدْ سَرَّ اللَّهَ وَ مَنْ سَرَّ اللَّهَ فَحَقِيقٌ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ جَنَّتَهُ
ثُمَّ إِنِّي أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَ إِيثَارِ طَاعَتِهِ وَ الِاعْتِصَامِ بِحَبْلِهِ فَإِنَّهُ مَنِ اعْتَصَمَ بِحَبْلِ اللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ
فَاتَّقِ اللَّهَ وَ لَا تُؤْثِرْ أَحَداً عَلَى رِضَاهُ وَ هَوَاهُ فَإِنَّهُ وَصِيَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى خَلْقِهِ- لَا يَقْبَلُ مِنْهُمْ غَيْرَهَا وَ لَا يُعَظِّمُ سِوَاهَا
وَ اعْلَمْ أَنَّ الْخَلَائِقَ لَمْ يُوَكَّلُوا بِشَيْءٍ أَعْظَمَ مِنَ التَّقْوَى فَإِنَّهُ وَصِيَّتُنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَنَالَ مِنَ الدُّنْيَا شَيْئاً تُسْأَلُ عَنْهُ غَداً فَافْعَلْ
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ فَلَمَّا وَصَلَ كِتَابُ الصَّادِقِ ع إِلَى النَّجَاشِيِّ نَظَرَ فِيهِ وَ قَالَ صَدَقَ وَ اللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَوْلَايَ فَمَا عَمِلَ أَحَدٌ بِمَا فِي هَذَا الْكِتَابِ إِلَّا نَجَا فَلَمْ يَزَلْ عَبْدُ اللَّهِ يَعْمَلُ بِهِ أَيَّامَ حَيَاتِهِ.
and Majestic will not be Abandoning His-azwj friend, and if his secretive actions happen to be lowly, then his equals will suffice him. If you-asws were to strive in working with him more than what he works in the disobedience of Allah-azwj Mighty and Majestic, you-asws will not be able upon it’. O Abdullah! And it is narrated to me by my-asws father-asws, from his-asws forefathers-asws, from Ali-asws, from the Prophet-saww having said: ‘The least of Kufr is the man hearing a word from his brother, so he memorises it upon him intending to expose him with it (one day). These ones, there is no share for them (in the Hereafter). O Abdullah! And it is narrated to me-asws by my-asws father-asws, from his-asws forefathers-asws, from Ali-asws having said: ‘One who says regarding a Momin what his eyes have seen and his ears have heard what would shame him and demolish his personality, he is from those Allah‑azwj Mighty and Majestic Said: Those who love that the scandal should spread regarding those who believe, for them would be a painful Punishment, [24: 19]. O Abdullah! And it is narrated to me by my-asws father-asws, from his-asws forefathers-asws, from Ali-asws having said: ‘One who reports about his Momin brother a report intending by it to demolish his personality and faulting him, Allah-azwj will Destroy him with a sin until he comes with a way out from what he had said, and he will never (be able to) come with the way out from it, ever! And one who enters cheerfulness upon his Momin brother, so he has entered cheerfulness upon People-asws of the Household of Rasool-Allah-saww, and one who enters cheerfulness upon People-asws of the Household, so he has entered cheerfulness upon Rasool-Allah-saww, and the one who enters cheerfulness upon Rasool-Allah-azwj so he has cheered Allah-azwj, and the one who cheers Allah-azwj will have a right upon Allah-azwj that He-azwj Enters him into His-azwj Paradise. Then, I-asws hereby advise you with fearing Allah-azwj and prefer obeying Him-azwj, and holding tightly to His-azwj rope, for the one who holds tightly to the rope of Allah-azwj, he has been guided to the Straight Path. Therefore, fear Allah-azwj and do not prefer anyone over His-azwj Satisfaction and His-azwj Desire, for it is an Advice of Allah-azwj Mighty and Majestic to His-azwj creatures that He-azwj will not Accept from them other than it, nor will He-azwj Revere anything besides it. And know that the people are not Allocated with anything mightier than the piety, for it is our-asws advice, People-asws of the Household. Thus, if you are capable of not taking anything from the world you will be Questioned about it tomorrow, then do so! ’
Abdullah Bin Suleyman (the narrator) said, ‘When the letter of Al-Sadiq-asws arrived to Al-Najashy, he looked into it and said: ‘My Master-asws speaks the truth, by Allah-azwj Who, there is no god except He-azwj! No one will work with what is in this letter except he will attain salvation! ’ Abdullah did not cease to be working with it in the days of his life’’. [356]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.