لِّ مُعَانٍ وَ مُعِينٍ عَلَيَّ بِمَقَالَةٍ مُغْوِيَةٍ أَوْ سِعَايَةٍ مُثْلِبَةٍ أَوْ حِيلَةٍ مُؤْذِيَةٍ أَوْ غَائِلَةٍ مُرْدِيَةٍ عَلَى كُلِّ سَبَبٍ وَ مَذْهَبٍ وَ اتَّخَذْتُ بَيْنِي وَ بَيْنَهُ حِجَاباً مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْقَهَّارِ- حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
أَسْأَلُكَ يَا بَادِياً بِالْفَوَائِدِ وَ النِّعَمِ يَا فَتَّاحَ الْجُودِ وَ الْكَرَمِ يَا غَايَةَ الطَّالِبِ فِي الْحَوَائِجِ وَ الْهِمَمِ يَا رَبَّ الْبَيْتِ وَ الْحَرَمِ قَلْبِي مُعَلَّقٌ بِجُودِكَ وَ لِسَانِي مُنْطَلِقٌ بِذِكْرِكَ فَلَا عَلَى رَجَائِي أَخَافُ التَّخْيِيبَ وَ لَا عَلَى مُنَايَ أَخَافُ التَّكْذِيبَ
جَنِّبْنِي يَا مَوْلَايَ عَنِ الْمَطَالَبِ بِجُودِكَ وَ أَلْبِسْنِي ثَوْبَ الْكِفَايَةِ بِكَرَمِكَ فَوَ عِزَّتِكَ مَا عَصَيْتُكَ إِذْ عَصَيْتُكَ وَ أَنَا بِنَكَالِكَ جَاهِلٌ وَ لَا عَنْ عُقُوبَتِكَ سَاهٍ وَ لَكِنْ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي وَ اسْتَزَلَّنِي الشَّيْطَانُ بَعْدَ الْبَيَانِ
فَلَكَ الْعُتْبَى وَ أَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى هَبْ لِي حَقَّكَ وَ أَرْضِ عَنِّي خَلْقَكَ يَا سَامِعَ الصَّوْتِ يَا سَابِقَ الْفَوْتِ يَا كَاسِيَ الْعِظَامِ لَحْماً بَعْدَ الْمَوْتِ ارْزُقْنِي قَبْلَ الْمَوْتِ وَ زِيَادَةً قَبْلَ الْفَوْتِ
اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَ عَلَيْكَ الْإِجَابَةُ وَ هَذَا الْجُهْدُ وَ عَلَيْكَ التَّوَكُّلُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ. 61 تَفْسِيرُ الْإِمَامِ، قَالَ ع قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَصْبَحَ أَوِ الْأَمَةَ إِذَا أَصْبَحَتْ أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَ مَلَائِكَتُهُ لِيَسْتَقْبِلَ رَبَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِصَلَاتِهِ فَيُوَجِّهَ إِلَيْهِ رَحْمَتَهُ وَ يُفِيضَ عَلَيْهِ كَرَامَتَهُ
فَإِنْ وَفَى بِمَا أَخَذَ عَلَيْهِ فَأَدَّى الصَّلَاةَ عَلَى مَا فُرِضَتْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِلْمَلَائِكَةِ خُزَّانِ جِنَانِهِ وَ حَمَلَةِ عَرْشِهِ قَدْ وَفَى عَبْدِي هَذَا فَفُوا لَهُ
وَ إِنْ لَمْ يَفِ قَالَ اللَّهُ لَمْ يَفِ عَبْدِي هَذَا وَ أَنَا الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ فَإِنْ تَابَ تُبْتُ عَلَيْهِ وَ إِنْ أَقْبَلَ عَلَى طَاعَتِي أَقْبَلْتُ عَلَيْهِ بِرِضْوَانِي وَ رَحْمَتِي
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَ إِنْ كَسِلَ عَمَّا يُرِيدُ قَصَّرْتُ فِي قُصُورِهِ حُسْناً وَ بَهَاءً وَ جَلَالًا وَ شَهَّرْتُ فِي الْجِنَانِ بِأَنَّ صَاحِبَهَا مُقَصِّرٌ
وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ ذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَمَرَ جَبْرَئِيلَ لَيْلَةَ الْمِعْرَاجِ فَعَرَضَ عَلَيَّ قُصُورَ الْجِنَانِ فَرَأَيْتُهَا مِنَ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ مِلَاطُهَا الْمِسْكُ وَ الْعَنْبَرُ غَيْرَ أَنِّي رَأَيْتُ لِب
Allah-azwj, and every authority is static at the Authority of Allah-azwj, and every unjust one there is no escape for him from Punishment of Allah-azwj. Every tyrant is belittled at the Might of Allah-azwj! I seek Support against every enemy of mine by taking Allah-azwj as Guardian from every harm caused by any arrogant oppressor, any tyrant with pride, any stubborn powerful one, any wilful and capable ruler, any cunning schemer, and any helper or supporter who tries to deceive me with magic, tricks, harmful plots, or deceiving schemes. I have taken a protective barrier between myself and them from Allah-azwj the Mighty, the Subduer. ‘Allah is Sufficient for me, there is no God but He; upon Him do I rely, and He is Lord of the Magnificent Throne [9: 129]. I ask You-azwj, O Bestower of benefits and bounties! O Opener of the generosity and the benevolence! O the Ultimate for the seeker regarding the needs and the aspirations! O Lord-azwj of the House and the Sanctuary! My heart is attached with Your-azwj Generosity, and my tongue is free for Your-azwj Zikr, therefore I do not fear the disappointment upon my hopes nor do I fear the belying of my wishes! O my Master-azwj! Keep me aside from the demanding Your-azwj Generosity, and Clothe me the clothing of self-sufficiency by Your-azwj Benevolence! By Your-azwj Might! I did not disobey You-azwj when I did disobey You-azwj while I was ignorant of Your-azwj Retribution, nor was I inattentive of Your-azwj Punishment, but the Satan-la had enticed me and made me slip after the clarity! For You-azwj is the Censuring and You-azwj are with the lofty scenario! Gift Your-azwj Right to me and Cause Your-azwj creatures to be satisfied with me. O Preventer of the loss! O Dresser of the bones with meat after the death! Grace me before the death and increase before the loss! O Allah-azwj! This is the supplication, and the Answering is up to You-azwj, and this is the effort and the reliance is upon You-azwj, and there is neither might nor strength except with Allah-azwj the Exalted, the Magnificence. Ameen, Lord-azwj of the worlds! ’’[90]
Tafseer of the Imam-asws (Hassan Al-Askari-asws) – ‘Rasool-Allah-saww said: ‘The servant, when it is morning, or the maid, when it is morning, Allah-azwj the Exalted Faces to him and (so do) His-azwj Angels – in order for his Lord-azwj Mighty and Majestic to Accept his Salat – So He-azwj can Divert His-azwj Mercy towards him and Pour His-azwj Prestige upon him. If he fulfils with what has been Taken upon him (as covenant) and performs his Salat upon what has been necessitated, Allah-azwj the Exalted Says to the Angels, the keepers of His-azwj Gardens, and the bearers of the Throne: “He has fulfilled, this servant of Mine-azwj, therefore fulfil for him! ”
And if he does not fulfil, Allah-azwj the Exalted Says: “He has not fulfilled, this servant of Mine-azwj! And I-azwj am the Forbearing, the Benevolent! If he repents upon it and if he returns to be in My-azwj obedience, I-azwj shall Turn back to Him-azwj with My-azwj Satisfaction and My-azwj Mercy! ”
Then Rasool-Allah-saww said: ‘Allah-azwj the Exalted Says: ‘And if he is too lazy from what is wanted, there is reduced in his castles, the beauty, and the glor
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.