Hadith 131
الحديث 63
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ رُوِيَ أَيْضاً بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْهُ ع أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ خَلَقَ اللَّهُ تَعَالَى لَيْلَةَ الْقَدْرِ أَوَّلَ مَا خَلَقَ الدُّنْيَا وَ لَقَدْ خَلَقَ فِيهَا أَوَّلَ نَبِيٍّ يَكُونُ وَ أَوَّلَ وَصِيٍّ يَكُونُ وَ لَقَدْ قَضَى أَنْ يَكُونَ فِي كُلِّ سَنَةٍ لَيْلَةٌ يَهْبِطُ فِيهَا بِتَفْسِيرِ الْأُمُورِ إِلَى مِثْلِهَا مِنَ السَّنَةِ الْمُقْبِلَةِ
فَمَنْ جَحَدَ ذَلِكَ فَقَدْ رَدَّ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى عِلْمَهُ لِأَنَّهُ لَا يَقُومُ الْأَنْبِيَاءُ وَ الرُّسُلُ وَ الْمُحَدَّثُونَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِمْ حُجَّةٌ بِمَا يَأْتِيهِمْ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ مَعَ الْحُجَّةِ الَّتِي يَأْتِيهِمْ مَعَ جَبْرَئِيلَ ع
قَالَ قُلْتُ وَ الْمُحَدَّثُونَ أَيْضاً يَأْتِيهِمْ جَبْرَئِيلُ أَوْ غَيْرُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ
قَالَ أَمَّا الْأَنْبِيَاءُ وَ الرُّسُلُ فَلَا شَكَّ فِي ذَلِكَ وَ لَا بُدَّ لِمَنْ سِوَاهُمْ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ خُلِقَتْ فِيهِ الْأَرْضُ إِلَى آخِرِ فَنَاءِ الدُّنْيَا مِنْ أَنْ يَكُونَ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ حُجَّةٌ يَنْزِلُ ذَلِكَ الْأَمْرُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ إِلَى مَنْ أَحَبَّ مِنْ عِبَادِهِ وَ هُوَ الْحُجَّةُ
وَ ايْمُ اللَّهِ لَقَدْ نَزَلَ الْمَلَائِكَةُ وَ الرُّوحُ بِالْأَمْرِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ عَلَى آدَمَ ع وَ ايْمُ اللَّهِ مَا مَاتَ آدَمُ إِلَّا وَ لَهُ وَصِيٌ وَ كُلُّ مَنْ بَعْدَ آدَمَ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ قَدْ أَتَاهُ الْأَمْرُ فِيهَا وَ وَصَفَهُ لِوَصِيِّهِ مِنْ بَعْدِهِ
وَ ايْمُ اللَّهُ إِنَّهُ كَانَ لَيُؤْمَرُ النَّبِيُّ فِيمَا يَأْتِيهِ مِنَ الْأَمْرِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِنْ آدَمَ إِلَى مُحَمَّدٍ ص أَنْ أَوْصِ إِلَى فُلَانٍ وَ لَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ لِوُلَاةِ الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِ مُحَمَّدٍ ص خَاصَّةً وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ
And it is reported as well by this chain, ‘From him-asws having said: ‘Allah-azwj the Exalted has Created The Night of Pre-Determination (Laylat Al-Qadr), as the first of what He-azwj Created the world, and Created during it the first Prophet-saww to be and the first successor-as to be, and He-azwj had Decreed that it would happen to be during every year, the interpretation of the matters would be descending in it up to its like in the following year. So, the one who rejects that, then he has refuted against Allah-azwj the Exalted His-azwj Knowledge, because the Prophets-as and the Rasools-as and the Muhaddasoon (ones Narrated to from Allah-azwj cannot stand except if there happens to be upon them a proof with what would be coming to them during that night along with the proof of which would be coming to them with Jibraeel-as. He (the narrator) said, ‘I said, ‘And the Muhaddasoon as well, Jibraeel-as comes to them, or other from the Angels? ’
He-asws said: ‘As for the Prophets-as and the Rasools-as, there is no doubt in that, and there is no escape for the ones besides them, from the first day in which the earth was Created up to the end of the perishing of the world, from there happening to be a Divine Authority upon the people of the earth, the Commands coming during that night to the ones most beloved from His-azwj servants, and he-asws would be the Divine Authority. And I-asws swear by Allah-azwj! The Angles and the Spirit had descended unto Adam-as during the Night of Pre-determination. And I-asws swear by Allah-azwj! Adam-as did not pass away except and there was a successor-as for him-as, and everyone from the Prophets-as after Adam-as. The Commands had come to him-as during it, and he-as described it to his-as successor-as from after him-as. And I-asws swear by Allah-azwj that the Prophet-as used to order with what had come to him-saww from the Commands during that night, from Adam-as to Muhammad-saww: ‘I-as hereby bequeath to so and so’, and Allah-azwj has Said in His-azwj Book to the Master of the Command from after Muhammad-saww in particular: Allah Promises those of you who believe and do righteous deeds that He will Make them Caliphs in the earth just as He Made Caliphs, those from before them, – up to His-azwj Words: they are the transgressors [24: 55]. He-azwj is Say
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.