Hadith 76

الحديث 28

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قب، المناقب لابن شهرآشوب: يُنْقَلُ عَنِ الصَّادِقِ ع مِنَ الْعُلُومِ مَا لَا يُنْقَلُ عَنْ أَحَدٍ وَ قَدْ جَمَعَ أَصْحَابُ الْحَدِيثِ أَسْمَاءَ الرُّوَاةِ مِنَ الثِّقَاتِ عَلَى اخْتِلَافِهِمْ فِي الْآرَاءِ وَ الْمَقَالاتِ وَ كَانُوا أَرْبَعَةَ آلَافِ رَجُلٍ. بيان ذلك أن ابن عقدة صنّف كتاب الرجال لأبي عبد الله ع عدّدهم فيه. و كان حفص بن غياث إذا حدّث عنه قال حدثني خير الجعافر جعفر بن محمد و كان علي بن غراب يقول حدثني الصادق جعفر بن محمد. حلية أبي نعيم‏ أن جعفر الصادق ع حدث عنه من الأئمة و الأعلام مالك بن أنس و شعبة بن الحجاج و سفيان الثوري و ابن الجريح و عبد الله بن عمرو و روح بن القاسم و سفيان بن عيينة و سليمان بن بلال و إسماعيل بن جعفر و حاتم بن إسماعيل‏ و عبد العزيز بن المختار و وهيب بن خالد و إبراهيم بن طهمان في آخرين قال و أخرج عنه مسلم في صحيحه محتجا بحديثه‏. و قال غيره روى عنه مالك و الشافعي و الحسن بن صالح و أبو أيوب السختياني‏ و عمر بن دينار و أحمد بن حنبل و قال مالك بن أنس ما رأت عين و لا سمعت أذن و لا خطر على قلب بشر أفضل من جعفر الصادق فضلا و علما و عبادة و ورعا. و كان مالك كثيرا ما يدّعي سماعه و ربما قال حدثني الثقة يعنيه ع. وَ جَاءَ أَبُو حَنِيفَةَ إِلَيْهِ لِيَسْمَعَ مِنْهُ وَ خَرَجَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا فَقَالَ لَهُ أَبُو حَنِيفَةَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ مَا بَلَغْتَ مِنَ السِّنِّ مَا تَحْتَاجُ مَعَهُ إِلَى الْعَصَا
قَالَ هُوَ كَذَلِكَ وَ لَكِنَّهَا عَصَا رَسُولِ اللَّهِ أَرَدْتُ التَّبَرُّكَ بِهَا
فَوَثَبَ أَبُو حَنِيفَةَ إِلَيْهِ وَ قَالَ لَهُ أُقَبِّلُهَا يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ فَحَسَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذِرَاعِهِ وَ قَالَ لَهُ وَ اللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ هَذَا بِشْرُ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ أَنَّ هَذَا مِنْ شَعْرِهِ فَمَا قَبَّلْتَهُ وَ تُقَبِّلُ عَصًا. أبو عبد الله المحدث في رامش أفزاي‏ أن أبا حنيفة من تلامذته و أن أمّه كانت في حبالة الصادق ع
قال و كان محمد بن الحسن أيضا من تلامذته و لأجل ذلك كانت بنو العباس لم تحترمهما قال و كان أبو يزيد البسطامي طيفور السقّاء خدمه و سقاه ثلاث عشرة سنة. و قال أبو جعفر الطوسي كان إبراهيم بن أدهم و مالك بن دينار من غلمانه و دخل إليه سفيان الثوري يوما فسمع منه كلاما أعجبه فقال هذا و الله يا ابن رسول الله الجوهر فقال له بل هذا خير من الجوهر و هل الجوهر إلا حجر. بيان اعلم أن ما ذكره علماؤنا من أن بعض المخالفين كانوا من تلامذة الأئمة ع و خدمهم و أتباعهم ليس غرضهم مدح هؤلاء المخالفين أو إثبات كونهم من المؤمنين
بل الغرض أن المخالفين أيضا يعترفون بفضل الأئمة ع و ينسبون أئمتهم و أنفسهم إليهم لإظهار فضلهم و علمهم و إلا فهؤلاء المبتدعين أشهر في الكفر و العناد من إبليس‏ وَ فِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتادِ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub –
‘Such knowledge has been transmitted from Al-Sadiq-asws what has not been transmitted from anyone, and the companions of Ahadeeth have collected names of the reporters from the trusted ones, based upon their differing in the views and the words, and they were four thousand men’’. Explanation: That is Ibn Uqdah, author of the book ‘Rijal Al Abu Abdullah-asws’. He has numbered them in it. And Hafs Bin Giyas, whenever he narrated from him-asws, said, ‘It is narrated to me by the best Ja’far, Ja’far-asws Bin Muhammad-asws’, and Ali Bin Garab said, ‘It is narrated to me by Al-Sadiq Ja’far-asws Bin Muhammad-asws’’. [91]
(The book) ‘Hilyah’ of Abu Nueym –
‘Ja’far Al-Sadiq-asws, there narrated from him-asws, from the general Muslims and the world – Malik Bin Anas, and Shu’ba Bin Al-Hajjaj, and Sufyan Al-Sowry, and Ibn Al-jareeh, and Abdullah Bin Amro, and Rawh Bin Al-Qasim, and Sufyan Bin Uyayna, and Suleyman Bin Bilal, and Ismail Bin Ja’far, and Hatim Bin Ismail, and Abdul Aziz Bin Al-Mukhtar, and Wuheyb Bin Khalid, and Ibrahim Bin Tahman among the last ones. He said, ‘And Muslim brought out from him-asws in his (book) ‘Saheeh’, being needy with his-asws Hadeeth’. And others said, ‘There reported from him-asws – Malik, and Al-Shafie, and Al-Hassan Bin Salih, and Abu Ayoub Al-Sakhtayani (Al-Sijistany), and Umar Bin Dinar, and Ahmad Bin Hanbal. And Malik Bin Anas said, ‘Neither has an eye seen, nor has an ear heard, nor has it occurred upon the heart of any mortal, anyone superior to Ja’far Al-Sadiq-asws in merits, and knowledge, and worship, and devoutness’. And Malik has claimed a lot of what he had heard from him-asws, and sometimes he said, ‘It is narrated to me by the trusted one’ – meaning him-asws. And Abu Haneefa came to hear from him-asws, and Abu Abdullah-asws came out leaning upon a stick. Abu Haneefa said to him-asws, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! It has not reached from the years what would make you-asws needy to the stick! ’
He-asws said: ‘It is like that but is it a stick of Rasool-Allah-azwj, I-asws wanted to be blessed by it’. Abu Haneefa leapt to it and said to him-asws, ‘Can I kiss it, O son-asws of Rasool-Allah-saww? ’ Abu Abdullah-asws rolled up (sleeve) from his-asws arm and said to him: ‘By Allah-azwj! You know that this is a skin of Rasool-Allah-saww, and this is from his-saww hair, but you are not kissing it and are kissing a stick! ’’[92]
Abu Abdullah the narrator of Ahadeeth in (the book) ‘Ramish Afzaie’ –
‘Abu Haneefa was from his-asws students, and his mother was in a circle of Al-Sadiq-asws’. He said, ‘And Muhammad Bin Al-Hassan was well was from his students, and for that reason the clan of Abbas (Abbasids) were not respecting them both. And Abu Yazeed Al-Bastamy Tayfour Al-Saqqa had served him-asws and had provided water for him-asws for thirteen years’. And Abu Ja’far Al-Tusi said, ‘Ibrahim Bin Ad’ham and Malik Bin Dinar were from his-asws servants. And Sufyan Al-Sowry entered to see him-asws one day and heard a strange talk from him-asws. He said, ‘By Allah-azwj, O son-asws of Rasool-Allah-saww! This is the jewel! ’ He-asws said to him: ‘But this is better than the jewel, and isn’t the jewel only a stone? ’[93]
Explanation: ‘Know that our scholars have not mentioned that some of the adversaries were from students of the Imams-asws and served them-asws and followed them-asws. Their purpose isn’t to praise these opponents or prove their existence of being from the Momineen. But the purpose is that the adversaries as well are acknowledging merits of the Imams-asws, and they are attributing their own imams and themselves to them-asws due to their-asws apparent merits, and their-asws knowledge, or else these innovators are more famous in the Kufr and the obstinacy than Iblees-la, and Pharaoh-la with the pegs’.

N° hadith28
Volume47
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.