📖 Volume 83 ✦ Volume 83 Hadith 50 / 253

Hadith 50

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ْلِمِينَ- وَ اجْعَلْ لِي لِسانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ‏ وَ ارْزُقْنِي هَيْبَةَ الْمُتَّقِينَ
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَنْ حَقُّهُ عَلَيْكَ عَظِيمٌ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَسْتَعْمِلَنِي بِمَا عَرَّفْتَنِي مِنْ حَقِّكَ وَ أَنْ تَبْسُطَ عَلَيَّ مَا حَظَرْتَ مِنْ رِزْقِكَ
وَ قُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ يُمِيتُ وَ يُحْيِي وَ هُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ-
وَ قُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
وَ قُلِ اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي فِي كُلِّ كُرْبَةٍ وَ أَنْتَ رَجَائِي فِي كُلِّ شِدَّةٍ وَ أَنْتَ لِي فِي كُلِّ أَمْرٍ نَزَلَ بِي ثِقَةٌ وَ عُدَّةٌ فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا وَ اكْشِفْ هَمِّي وَ فَرِّجْ غَمِّي وَ أَغْنِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَ بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ وَ عَافِنِي فِي أُمُورِي كُلِّهَا وَ عَافِنِي مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَ عَذَابِ الْآخِرَةِ
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَ مِنْ شَرِّ غَيْرِي وَ مِنْ شَرِّ السُّلْطَانِ وَ الشَّيْطَانِ وَ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ وَ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ وَ رُكُوبِ الْمَحَارِمِ كُلِّهَا وَ مَنْ نَصَبَ لِأَوْلِيَاءِ اللَّهِ أُجِيرُ نَفْسِي بِاللَّهِ مِنْ كُلِّ سُوءٍ- عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ‏
وَ قُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ الْعَلِيَّ الْأَعْلَى الْجَلِيلَ الْعَظِيمَ دِينِي وَ نَفْسِي وَ أَهْلِي وَ مَالِي وَ وُلْدِي وَ إِخْوَانِيَ الْمُؤْمِنِينَ وَ أَخَوَاتِيَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ جَمِيعَ مَا رَزَقَنِي رَبِّي وَ جَمِيعَ مَنْ يَعْنِينِي أَمْرُهُ
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ الْمَرْهُوبَ الْمَخُوفَ الْمُتَضَعْضِعَ لِعَظَمَتِهِ كُلُّ شَيْ‏ءٍ دِينِي وَ نَفْسِي وَ أَهْلِي وَ مَالِي وَ وُلْدِي وَ إِخْوَانِيَ الْمُؤْمِنِينَ وَ جَمِيعَ مَا رَزَقَنِي رَبِّي وَ جَمِيعَ مَنْ يَعْنِينِي أَمْرُهُ
وَ قُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أُعِيذُ نَفْسِي وَ دِينِي وَ أَهْلِي وَ مَالِي وَ وُلْدِي وَ إِخْوَانِي فِي دِينِي وَ مَا رَزَقَنِي رَبِّي وَ مَنْ يَعْنِينِي أَمْرُهُ بِاللَّهِ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ الَّذِي‏ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ
وَ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ وَ مِنْ شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَبَ وَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثاتِ فِي الْعُقَدِ وَ مِنْ شَرِّ حاسِدٍ إِذا حَسَدَ
وَ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّا

✦ Traduction française

elter me from the Fire! ’
Then raise your hand and make its inside towards what follows the sky and say three times, ‘O Mighty, O Benevolent, O Forgiving, O Merciful! ’
Then overturn it and make its outside towards what follows the sky and say three times, ‘O Mighty, O Benevolent! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad‑saww and Mercy me and Shelter me from the painful Punishment! ’
Then lower them and say, ‘O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Grant me understanding in the religion and Cause me to be beloved to the Muslims, and Make for me a truthful tongue among the latter ones, and Grace me awe of the pious ones! O Allah-azwj! O Allah-azwj! O Allah-azwj! I ask You-azwj by the right of the one whose right is mighty upon You-azwj, to Send Salawaat upon Muhammad-saww, and Progeny-asws of Muhammad-saww, and for You-azwj to Utilise me with what You-azwj have Introduced to me of Your-azwj rights, and to Extend upon me what presents from Your-azwj sustenance! ’
And say three times, ‘I testify there is no god except Allah-azwj Alone, there is no associate for Him-azwj! For Him-azwj is the Kingdom and for Him-azwj is the Praise. He-azwj Causes to live and He-azwj Causes to die, and He-azwj Causes to die and He-azwj Causes to live, and He-azwj is Living and does not die. The good is in His-azwj Hand and He-azwj is Able upon all things! ’
And say three times, ‘O Allah-azwj, O Beneficent, O Merciful, O Living, O Eternal, I cry out for Your-azwj Mercy! ’
And say, ‘O Allah-azwj! You-azwj are my Trusted in every distress, and You-azwj are my hope in every adversity, and You-azwj are a trust for me and a weapon in every matter befalling with me! Forgive my sins for me, all of them, and Remove my worries and Relieve my sadness, and Make me needless with Your-azwj Permissible from Your-azwj Prohibition, and with Your-azwj Grace from the ones apart from You-azwj, and Excuse me from disgrace of the world and Punishment of the Hereafter! And I seek Refuge with You-azwj from evil of myself, and from evil of others, and from the evil of ruler and the Satan-la, and mischief of the Jinn and the humans, and mischief of the Arabs and non-Arabs, and indulging in the Prohibitions, all of these, and ones hostile to friends of Allah-azwj. I seek shelter for myself with Allah-azwj from every evil! I rely upon Him-azwj and He‑azwj is Lord-azwj of the Magnificent Throne! ’
And say three times, ‘I entrust to Allah-azwj the Exalted, the Lofty, the Majestic, the Magnificence, my religion, and myself, and my family, and my wealth, and my children, and my Momineen brothers, and my Mominaat sisters, and entirety of what my Lord-azwj has Graced me, and entirety of ones whose affairs concern me. I entrust all things to Allah-azwj, the awed, the feared, the humbled to His-azwj Might, my religion, and myself, and my family, and my wealth, and my children, and my Momineen brethren, and entirety of what my Lord-azwj has Grace me, and entirety of the ones whose affairs concern me! ’
And say three times, ‘I seek Refuge for myself, and my religion, and my family, and my wealth, and my children, and my brothers in my religion, and whatever Allah-azw

N° hadith50
Volume83
Chapitre60
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.