📖 Volume 83 ✦ Volume 83 Hadith 50 / 253

Hadith 50

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

سِ‏
وَ تَقُولُ‏ حَسْبِيَ اللَّهُ‏ رَبِّي اللَّهُ‏ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ‏ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَ مَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ
أَشْهَدُ وَ أَعْلَمُ‏ أَنَّ اللَّهَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ وَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحاطَ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ عِلْماً وَ أَحْصى‏ كُلَّ شَيْ‏ءٍ عَدَداً اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ‏ آخِذٌ بِناصِيَتِها إِنَّ رَبِّي عَلى‏ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ‏-
ثُمَّ تَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَسْبِيَ اللَّهُ لِدِينِي وَ حَسْبِيَ اللَّهُ لِدُنْيَايَ وَ حَسْبِيَ اللَّهُ لِآخِرَتِي وَ حَسْبِيَ اللَّهُ لِمَا هَمَّنِي وَ حَسْبِيَ اللَّهُ لِمَنْ بَغَى عَلَيَّ وَ حَسْبِيَ اللَّهُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَ حَسْبِيَ اللَّهُ عِنْدَ الْمَسْأَلَةِ فِي الْقَبْرِ وَ حَسْبِيَ اللَّهُ عِنْدَ الْمِيزَانِ وَ حَسْبِيَ اللَّهُ عِنْدَ الصِّرَاطِ وَ حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ‏. تفصيل و تبيين‏
أقول: جمع الشيخ تلك التعقيبات من مواضع شتى و أخبار مختلفة فأما التهليلات
وَ رَوَاهُ فِي التَّهْذِيبِ‏ بِسَنَدٍ مُوَثَّقٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: قُلْ بَعْدَ التَّسْلِيمِ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ
بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَ نَصَرَ عَبْدَهُ وَ هَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ. وَ رَوَى فِي الْكَافِي‏ بِإِسْنَادِهِ قَالَ: كَتَبَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ ع إِنْ رَأَيْتَ يَا سَيِّدِي أَنْ تُعَلِّمَنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي دُبُرِ صَلَوَاتِي يَجْمَعُ اللَّهُ لِي بِهِ خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
فَكَتَبَ ع تَقُولُ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَ عِزَّتِكَ الَّتِي لَا تُرَامُ وَ قُدْرَتِكَ الَّتِي لَا يَمْتَنِعُ مِنْهَا شَيْ‏ءٌ مِنْ شَرِّ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنْ شَرِّ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا. وَ قَالَ الْكَفْعَمِيُ‏ فِي كِتَابِ الْفَرَجِ بَعْدَ الشِّدَّةِ لِابْنِ أَبِي الدُّنْيَا إِنَّ النَّبِيَّ ص قَالَ لِفُلَانٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَ قَدْ رَآهُ مُتَغَيِّراً مَا هَذَا الَّذِي بِكَ مِنَ السَّوْءِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَ الضَّعْفِ وَ قِلَّةِ مَا فِي الْيَدِ فَقَالَ ص قُلْ فِي دُبُرِ كُلِّ فَرِيضَةٍ- تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ إِلَى قَوْلِهِ تَكْبِيراً. قَالَ وَ عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ

✦ Traduction française

j has Graced me, and the ones whose affairs concern me, with Allah-azwj the One, the first, the last Who He does not beget and is not begotten [112: 3] And there does not happen to be anyone a match for Him’ [112: 4]. And with Lord of Al-Falaq [113: 1] From evil of what He Created [113: 2] And from evil of darkness when it spreads [113: 3] And from evil of the blowers into the knots [113: 4] And from evil of an envier when he envies [113: 5]. And with Lord of the people [114: 1] King of the people [114: 2] God of the people [114: 3] From the evil of doubts insinuated by the wicked one [114: 4] Who insinuates into the chests of people [114: 5] Being from the Jinn and the people [114: 6]’. And you should say, ‘Allah is Sufficient for me, – my Lord-azwj is Allah-azwj – there is no god but He; upon Him do I rely, and He is Lord of the Magnificent Throne [9: 129]! Whatever Allah-azwj Desires comes into being, and whatever He-azwj does not Desire, does not come into being! I testify and know that Allah-azwj is Able upon all things, and Allah-azwj Encompasses all things in Knowledge, and Enumerates all things by number! O Allah-azwj! I seek Refuge with You-azwj from evil of myself, and from evil of every animal You-azwj Seize it by its forelock. Surely, my Lord is upon the Straight Path [11: 56]’. Then you should say, ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Allah-azwj Suffices me for my religion, and Allah-azwj Suffices me for my world, and Allah-azwj Suffices me for my Hereafter, and Allah-azwj Suffice me for what worries me, and Allah-azwj Suffices me for the one who rebels against me, and Allah-azwj will Suffice me during the death, and Allah-azwj will Suffices me during the questioning in the grave, and Allah-azwj will Suffice me at the Scale, and Allah-azwj will Suffice me at the Bridge, and Allah is Sufficient for me, there is no God but He; upon Him do I rely, and He is Lord of the Magnificent Throne [9: 129]’’. [82]
Elaboration and Clarification (Abridged)
I (Majlisi) am saying, ‘The Sheykh has gathered these follow-up (acts of worship) from various places and different Ahadeeth. And it is reported in (the book) ‘Al-Tahzeeb’ – by a trusted chain from Abu Baseer, from Abu Abdullah-asws having said: ‘Say after the Salaam (in Salat), ‘Allah-azwj is Greatest! There is no god except Allah-azwj Alone, there is no associate for Him-azwj. For Him-azwj is the Kingdom, and for Him-azwj is the Praise. He-azwj Causes to live and He-azwj Causes to dies, and He-azwj is Alive and will not be dying. The good is in his Hand, and He-azwj is Able upon all things. There is no god except Allah-azwj Alone. He-azwj is Truthful of His-azwj Promise, and Defeats the confederates Alone. O Allah-azwj! Guide me to what they are differing in from the truth, by Your-azwj Permission. Surely, You-azwj Guide the one You-azwj Desire to the Straight Path! ’’
And it is reported in Al-Kafi, by his chain, said, ‘Muhammad Bin Ibrahim wrote to Abu Al-Hassan-asws, ‘O my Master-asws! If you-asws view fit, teach me a supplication I can supplicate with in the end of my Salats, Allah-azwj will Gather for me goodness of the world and the Hereafter due to it’. He-asws wrote: ‘You should say, ‘I seek R

N° hadith50
Volume83
Chapitre60
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.