📖 Volume 65 ✦ Volume 65 Hadith 68 / 460

Hadith 68

الحديث 72

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

شي، تفسير العياشي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَالِمٍ الْأَشَلِّ عَنْ بَعْضِ الْفُقَهَاءِ قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ‏ إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ‏
ثُمَّ قَالَ تَدْرُونَ مَنْ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ
فَقَالَ هُمْ نَحْنُ وَ أَتْبَاعُنَا فَمَنْ تَبِعَنَا مِنْ بَعْدِنَا طُوبَى لَنَا وَ طُوبَى لَهُمْ أَفْضَلُ مِنْ طُوبَى لَنَا
قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا شَأْنُ طُوبَى لَهُمْ أَفْضَلُ مِنْ طُوبَى لَنَا أَ لَسْنَا نَحْنُ وَ هُمْ عَلَى أَمْرٍ
قَالَ لَا لِأَنَّهُمْ حَمَلُوا مَا لَمْ تَحَمَّلُوا عَلَيْهِ وَ أَطَاقُوا مَا لَمْ تُطِيقُوا. بيان لأنهم حملوا إشارة إلى شدة تقية الشيعة بعده ع و كثرة وقوع الظلم من بني أمية و غيرهم عليهم.

✦ Traduction

Tafseer Al-Ayyashi – From Abdul Rahman Bin Sali Al Ashalla, from one of the jurists who said, ‘Amir Al-Momineen-asws said: ‘Indeed! The friends of Allah, there would neither be fear upon them, nor would they be grieving [10: 62]’. Then he-asws said: ‘Do you know who the friends of Allah-azwj are? ’ They said, ‘Who are they, O Amir Al-Momineen-asws? ’
He-asws said: ‘They are us-asws and our-asws followers. The one who follows us-asws from after us‑asws, beatitude is for us-asws, and beatitude is for them superior to the beatitude for us-asws’. He said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! What is the matter the beatitude for them is superior to the beatitude for us? Aren’t we and them upon the (same) matter? ’
He-asws said: ‘No because they would be loaded with what you have not been loaded upon, and they will be enduring what you are not enduring’’. [76]
Explanation – ‘Because they would be loaded’, is an indication to the severity of Taqiyyah (dissimulation) of the Shias after him-asws, and frequency of the occurrence of the injustices from the clan of Umayya and others, upon them.

N° hadith72
Volume65
Chapitre17
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.