✦ Trials Hadith 76 / 94

The Reward of Helping a Believer, Relieving Him of Distress And Showing Him Kindness — Hadith 26

الحديث 26

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

132- عن صفوان قال: كنت عند أبي عبد الله عليه السلام يوم التروية فدخل عليه ميمون القداح، فشكى إليه تعذر الكراء، فقال لي: قم فأعن أخاك فخرجت معه، فيسر الله له الكراء، فرجعت إلى مجلسي، فقال لي: ما صنعت في حاجة أخيك المسلم؟ قلت: قضاها الله تعالى، فقال: أما إنك إن تعن أخاك أحب إلي من طواف أسبوع بالكعبة، ثم قال: إن رجلا أتى الحسن بن علي عليهما السلام فقال: بأبي أنت وأمي يا أبا محمد أعني على حاجتي؟ فانتعل وقام معه، فمر على الحسين بن علي عليهما السلام وهو قائم يصلي، فقال له: أين كنت عن أبي عبد الله، تستعينه على حاجتك؟ قال: قد فعلت فذكر لي أنه معتكف، فقال: أما أنه لو أعانك على حاجتك لكان خيرا له من اعتكاف شهر

✦ Traduction anglaise

132. Safwan reported: I was with Abu 'Abd Allah (a. s) on the Day of al-Tarwiyah when Maymun al-Qaddah visited him and complained to him about a difficulty in arranging a hire. Imam al-Sadiq (a. s) said to me, 'Go and help your brother. ' So, I went out with him and Allah eased his difficulty and I returned to my gathering. Imam al-Sadiq (a. s) asked me, 'What did you do in helping your Muslim brother? ' 'Allah fulfilled it, ' I replied. He said, 'Indeed, if you help your brother, it will be more loved by me than circumambulating around the Ka'bah for a week. ' Then he continued, 'A man once came to al-Hasan ibn 'Ali (a. s) and said, 'May my father and mother be ransomed for you, O Abu Muhammad, help me with my need? ' So, he put on his shoes and rose (to go) with him. They passed by Al-Husayn ibn 'Ali (a. s) who was standing in prayer. Imam al-Hasan (a. s) asked to the man, 'Why did you not ask Abu 'Abd Allah (i. e. Imam Al-Husayn) to help you? ' 'I wanted, ' replied the man, 'but it was said to me that he was in the state of i'tikaf. ' 'Had he helped you in your need, ' al-Hasan (a. s) commented, 'it would have been better for him than a whole month's i'tikaf. '

LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.