Hadith 146
الحديث 61
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ضه: قال أمير المؤمنين (عليه السلام): قوام الدين بأربعة: بعالم ناطق مستعمل له، وبغني لا يبخل بفضله على أهل دين الله، وبفقير لا يبيع آخرته بدنياه، وبجاهل لا يتكبر عن طلب العلم، ولا تغرنكم كثرة المساجد، وأجساد قوم مختلفة. فإذا اكتتم العالم علمه، وبخل الغني، وباع الفقير آخرته بدنياه، واستكبر الجاهل عن طلب العلم، رجعت الدنيا على تراثها قهقري
قيل: يا أمير المؤمنين كيف العيش في ذلك الزمان ؟ فقال: خالطوهم بالبرانية يعني في الظاهر، وخالفوهم في الباطن، للمرء ما اكتسب، وهو مع من أحب، وانتظروا مع ذلك الفرج من الله تعالى.
Amir Al-Momineenasws said: ‘The Religion stands by four – by a speaking scholar who utilises it (his knowledge), and by a rich one who is not stingy of his grace upon the people of Religion of Allahazwj, and by a poor one who does not sell his Hereafter for his world, and by an ignorant one who is not arrogant upon seeking the knowledge. So when the scholar conceals his knowledge, the rich one is stingy, and the poor one sells his Hereafter for his world and the ignorant one is too arrogant from seeking the knowledge, the world would return upon its heritage backwards. And do not let the abundance of the mosques deceive you, and the bodies of different people’. It was said, ‘O Amir Al-Momineenasws! How would the life be in that era? ’ So heasws said: ‘The would be mixing in appearance, meaning in the apparent, and they would be opposing in the hidden. For the person would be what he attains, and he would be with the one he loves; and await with that, the Relief (Al-Qaimasws) from Allahazwj the Exalted’’. [186]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.