Hadith 7
الحديث 6
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
م، تفسير الإمام عليه السلام قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ ع قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع أَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى مُوسَى حَبِّبْنِي إِلَى خَلْقِي وَ حَبِّبْ خَلْقِي إِلَيَّ
قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَفْعَلُ
قَالَ ذَكِّرْهُمْ آلَائِي وَ نَعْمَائِي لِيُحِبُّونِي فَلَأَنْ تَرُدَّ آبِقاً عَنْ بَابِي أَوْ ضَالًّا عَنْ فِنَائِي أَفْضَلُ لَكَ مِنْ عِبَادَةِ مِائَةِ سَنَةٍ بِصِيَامِ نَهَارِهَا وَ قِيَامِ لَيْلِهَا
قَالَ مُوسَى وَ مَنْ هَذَا الْعَبْدُ الْآبِقُ مِنْكَ
قَالَ الْعَاصِي الْمُتَمَرِّدُ
قَالَ فَمَنِ الضَّالُّ عَنْ فِنَائِكَ
قَالَ الْجَاهِلُ بِإِمَامِ زَمَانِهِ تُعَرِّفُهُ وَ الْغَائِبُ عَنْهُ بَعْدَ مَا عَرَفَهُ الْجَاهِلُ بِشَرِيعَةِ دِينِهِ تُعَرِّفُهُ شَرِيعَتَهُ وَ مَا يَعْبُدُ بِهِ رَبَّهُ وَ يَتَوَصَّلُ بِهِ إِلَى مَرْضَاتِهِ
قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع فَأَبْشِرُوا عُلَمَاءَ شِيعَتِنَا بِالثَّوَابِ الْأَعْظَمِ وَ الْجَزَاءِ الْأَوْفَرِ
Tafseer of the Imam (Hassan Al-Askari-asws) – And Abu Muhammad Al-Askari-asws said: ‘Ali-asws Bin Al-Husayn-asws said: ‘Allah-azwj Revealed unto Musa-as: “Make Me-azwj to be beloved to My-azwj creatures and make my creatures to be Beloved to Me-azwj! ”
He-as said: ‘O Lord-azwj! How shall I-as do it? ’
He-azwj Said: “Remind them of My-azwj Favours and My-azwj Bounties so they would love Me-azwj, so if you-as were to return one who has absconded from My-azwj door, or one who has strayed from My-azwj courtyard, it would be better for you-as than the worship of a hundred years with Fasting its days and standing (for Salat) its nights”. Musa-as said: ‘And who is this servant who has absconded from You-azwj? ’
He-azwj Said: “The disobedient sinner”. He-as said: ‘So who is one who has strayed from Your-azwj courtyard? ’
He-azwj Said: ‘The one ignorant of recognising the Imam-asws of his era, and the one absent from him-asws after having recognised him-asws, the one ignorant with the Laws of his-asws Religion, (failing to) recognise his-asws Laws and what his Lord-azwj can be worshipped with and can be arrive with to His-azwj Pleasure”. Ali-asws Bin Al-Husayn-asws said: ‘Give glad tidings to the scholars of our-asws Shias with the great Rewards and the full Recompense’’. [6]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.