Hadith 3

الحديث 3

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يد، التوحيد أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْعِجْلِيُّ عَنِ ابْنِ زَكَرِيَّا الْقَطَّانِ عَنِ ابْنِ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ بُهْلُولٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْعَبْدِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ الْأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ فَقَالَ يَعْنِي مِلْكَهُ لَا يَمْلِكُهَا مَعَهُ أَحَدٌ وَ الْقَبْضُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ الْمَنْعُ وَ الْبَسْطُ مِنْهُ الْإِعْطَاءُ وَ التَّوْسِيعُ كَمَا قَالَ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ اللَّهُ يَقْبِضُ وَ يَبْصُطُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ‏ يَعْنِي يُعْطِي وَ يُوَسِّعُ وَ يَمْنَعُ وَ يُضَيِّقُ
وَ الْقَبْضُ مِنْهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي وَجْهٍ آخَرَ الْأَخْذُ فِي وَجْهِ الْقَبُولِ مِنْهُ كَمَا قَالَ‏ وَ يَأْخُذُ الصَّدَقاتِ‏ أَيْ يَقْبَلُهَا مِنْ أَهْلِهَا وَ يُثِيبُ عَلَيْهَا
قُلْتُ فَقَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ السَّماواتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ‏ قَالَ الْيَمِينُ الْيَدُ وَ الْيَدُ الْقُدْرَةُ وَ الْقُوَّةُ يَقُولُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ السَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِقُدْرَتِهِ وَ قُوَّتِهِ‏ سُبْحانَهُ وَ تَعالى‏ عَمَّا يُشْرِكُونَ‏

✦ Traduction anglaise

‘Al Tawheed’ – Ahmad Bin Al Haysam Al Ajaly, from Ibn Zakariya Al Qatan, from Ibn Habeeb, from Ibn Bahlool, from his father, from Abu Al Hassan Al Abdy, from Suleyman Bin Mihran who said, ‘I asked Abu Abdullah-asws about the Words of Allah-azwj Mighty and Majestic: and the whole of the earth would be in His Grip on the Day of Qiyamah [39: 67], so he-asws said: ‘It means His-azwj Kingdom, no one owns it along with Him-azwj, and the ‘Grip’ from Allah-azwj the Exalted in another place is the prevention; and the Extending (of the Hand) from it is the favour, giving, and the expansion (of the sustenance), just as the Mighty and Majestic Said: And Allah Straitens and Amplifies, and to Him you shall be returning [2: 245], meaning He-azwj Gives, and He-azwj Amplifies, and He-azwj Prevents, and He-azwj Straitens. And the Grip from Him-azwj, Mighty and Majestic, in another aspect is the taking in a perspective of the acceptance from Him-azwj just as He-azwj Said: ‘and He Takes the charities [9: 104], i. e. , He-azwj Accepts it from its rightful ones and Rewards upon it’. I said, ‘His-azwj Words, Mighty and Majestic: and the skies having been rolled up in His Right Hand [39: 67]? ’ He-asws said: ‘The Right Hand, and the Hand is the Power and the Strength. The Mighty and Majestic is Saying: And the skies would be rolled up by His-azwj Power and His-azwj Strength, Glorious is He and Exalted from what they are associating [39: 67]’’. [3]

N° hadith3
Volume4
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.