Hadith 4
الحديث 4
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كُلُّ شَيْءٍ هالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ فَالنَّظَرُ إِلَى أَنْبِيَاءِ اللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ حُجَجِهِ ع فِي دَرَجَاتِهِمْ ثَوَابٌ عَظِيمٌ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
وَ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ ص مَنْ أَبْغَضَ أَهْلَ بَيْتِي وَ عِتْرَتِي لَمْ يَرَنِي وَ لَمْ أَرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ قَالَ ص إِنَّ فِيكُمْ مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ يُفَارِقَنِي يَا أَبَا الصَّلْتِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَا يُوصَفُ بِمَكَانٍ وَ لَا يُدْرَكُ بِالْأَبْصَارِ وَ الْأَوْهَامِ
قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ أَ هُمَا الْيَوْمَ مَخْلُوقَتَانِ فَقَالَ نَعَمْ وَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَدْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَ رَأَى النَّارَ لَمَّا عُرِجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ
قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ قَوْماً يَقُولُونَ إِنَّهُمَا الْيَوْمَ مُقَدَّرَتَانِ غَيْرُ مَخْلُوقَتَيْنِ
فَقَالَ ع مَا أُولَئِكَ مِنَّا وَ لَا نَحْنُ مِنْهُمْ مَنْ أَنْكَرَ خَلْقَ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ فَقَدْ كَذَّبَ النَّبِيَّ ص وَ كَذَّبَنَا وَ لَيْسَ مِنْ وَلَايَتِنَا عَلَى شَيْءٍ وَ يُخَلَّدُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ هذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ يَطُوفُونَ بَيْنَها وَ بَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
وَ قَالَ النَّبِيُّ ص لَمَّا عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ أَخَذَ بِيَدِي جَبْرَئِيلُ فَأَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ فَنَاوَلَنِي مِنْ رُطَبِهَا فَأَكَلْتُهُ فَتَحَوَّلَ ذَلِكَ نُطْفَةً فِي صُلْبِي فَلَمَّا هَبَطْتُ إِلَى الْأَرْضِ وَاقَعْتُ خَدِيجَةَ فَحَمَلَتْ بِفَاطِمَةَ فَفَاطِمَةُ حَوْرَاءُ إِنْسِيَّةٌ فَكُلَّمَا اشْتَقْتُ إِلَى رَائِحَةِ الْجَنَّةِ شَمِمْتُ رَائِحَةَ ابْنَتِي فَاطِمَةَ
and Majestic Said: All things will perish except for His Face [28: 88]. Therefore, the looking towards the Prophets-as of Allah-azwj, and His-azwj Rasools-as, and His-azwj Divine Authorities-asws in their-as levels is a great Reward for the Momineen on the Day of Qiyamah. And the Prophet-saww has said: ‘One who hates the People-asws of my-saww Household, and my-saww offspring, will not see me-saww, and I-saww will not see him on the Day of Qiyamah’. And he-saww said: ‘Among you is one who will not see me-saww after separating from me-saww’. O Abu Al-Salt! Allah-azwj Blessed and Exalted cannot be described with a place, nor can He-azwj be realised by the sights and the imaginations. He (the narrator) said, ‘I said to him-asws, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! Inform me about the Paradise and the Fire, are they both already Created? ’ He-asws said: ‘Yes, and Rasool-Allah-saww had entered the Paradise and saw the Fire when he-saww ascended to the sky’. He (the narrator) said, ‘I said to him-asws, ‘There is a people who are saying, today these two (Paradise and Hell) are Ordained, without being Created (yet)’. He-asws said: ‘They are not from us-asws nor are we-asws from them. One who denies the Paradise and the Fire, so he has belied the Prophet-saww and belied us-asws, and he isn’t from our-asws Wilayah upon anything, and he would abide eternally in the Fire of Hell. Allah-azwj Mighty and Majestic Said: This here is Hell which the criminals belied with [55: 43] They will circle between it and the spring of scalding water [55: 44]. And the Prophet-saww said: ‘When there was an ascension with me-saww to the sky, Jibraeel-as grabbed me-saww by my-saww hand and entered me-saww into the Paradise, and gave me from its dates. I-saww ate these, and that transformed to an essence in my-saww back. When I-saww descended to the earth and went to Khadeeja-asws, she-asws was blessed with Fatima-asws, thus, Fatima-asws is a human Hourie. Every time I-saww desire to the aroma of the Paradise, I-saww smell the aroma of my-saww daughter-asws (Syeda) Fatima-asws’. [4]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.