Hadith 26

الحديث 26

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فس، تفسير القمي‏ ق‏ جَبَلٌ مُحِيطٌ بِالدُّنْيَا وَرَاءَ يَأْجُوجَ وَ مَأْجُوجَ‏ وَ هُوَ قَسَمٌ‏ بَلْ عَجِبُوا يَعْنِي قُرَيْشاً أَنْ جاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ‏ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ ص‏ فَقالَ الْكافِرُونَ هذا شَيْ‏ءٌ عَجِيبٌ أَ إِذا مِتْنا وَ كُنَّا تُراباً ذلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
قَالَ نَزَلَتْ فِي أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ قَالَ لِأَبِي جَهْلٍ تَعَالَ إِلَيَّ لِأُعْجِبَكَ مِنْ مُحَمَّدٍ ثُمَّ أَخَذَ عَظْماً فَفَتَّهُ ثُمَّ قَالَ يَزْعُمُ مُحَمَّدٌ أَنَّ هَذَا يُحْيَا فَقَالَ اللَّهُ‏ بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ‏ يَعْنِي مُخْتَلَفٍ
ثُمَّ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ وَ ضَرَبَ لِلْبَعْثِ وَ النُّشُورِ مَثَلًا فَقَالَ‏ أَ فَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّماءِ فَوْقَهُمْ‏ إِلَى قَوْلِهِ‏ بَهِيجٍ‏ أَيْ حَسَنٌ
قَوْلُهُ‏ وَ حَبَّ الْحَصِيدِ قَالَ كُلُّ حَبٍّ يُحْصَدُ وَ النَّخْلَ باسِقاتٍ‏ أَيْ مُرْتَفِعَاتٍ‏ لَها طَلْعٌ نَضِيدٌ يَعْنِي بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ‏ كَذلِكَ الْخُرُوجُ‏ جَوَابٌ لِقَوْلِهِمْ‏ أَ إِذا مِتْنا وَ كُنَّا تُراباً ذلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ فَقَالَ اللَّهُ كَمَا أَنَّ الْمَاءَ إِذَا أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَيَخْرُجُ النَّبَاتُ كَذَلِكَ أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ مِنَ الْأَرْضِ

✦ Traduction anglaise

Tafseer Al Qummi – Qaf! [50: 1], ‘A mountain encompassing the world, behind Yajouj and Majouj, and it is a Swear, But, they are astounded – meaning Quraysh, that a warner from among them has come to them, – meaning Rasool-Allah-saww, so the Kafirs said, ‘This is a strange thing! [50: 2] What! When we are dead and become dust? That is a far (from probable) return’ [50: 3]. He said, ‘It was Revealed regarding Abay Bin Khalaf who said to Abu Jahl-la, ‘Come to me, I will astound you from Muhammad-saww’. Then he grabbed a bone and crushed it, then said, ‘Muhammad-saww claims that this would live (again). So, Allah-azwj Said: But, they are belying the Truth when it came to them, so (now) they are doubting in (the) matter [50: 5], meaning differing. Then He-azwj Argued upon them and Struck two examples for the Resurrection and the (second) growth, so He-azwj Said: ‘So, are they not looking at the sky above them, – up to His-azwj Words: beautiful [50: 7], i. e. , good. His-azwj Words: and the harvested grain [50: 9]. He said, ‘All grain harvested, And the tall palm trees – i. e. raised, having bunched clusters [50: 10], meaning upon each other, Similar to that would be the coming out (Resurrection) [50: 11]. In Answer to their words: What! When we are dead and become dust? That is a far (from probable) return’ [50: 3], Allah-azwj Said: “Just as the water, We-azwj Send it down from the sky, so the vegetation comes out, like that you would be coming out from the earth’. [26](P. S. – This is not a Hadeeth)

N° hadith26
Volume7
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.