Hadith 25
الحديث 25
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ما، الأمالي للشيخ الطوسي الْغَضَائِرِيُّ عَنِ الصَّدُوقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: كَانَ غُلَامٌ مِنَ الْيَهُودِ يَأْتِي النَّبِيَّ ص كَثِيراً حَتَّى اسْتَخَفَّهُ وَ رُبَّمَا أَرْسَلَهُ فِي حَاجَةٍ وَ رُبَّمَا كَتَبَ لَهُ الْكِتَابَ إِلَى قَوْمٍ فَافْتَقَدَهُ أَيَّاماً فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ تَرَكْتُهُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ص فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَ كَانَ لَهُ ع بَرَكَةٌ لَا يُكَلِّمُ أَحَداً إِلَّا أَجَابَهُ فَقَالَ يَا فُلَانُ فَفَتَحَ عَيْنَهُ وَ قَالَ لَبَّيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ
قَالَ قُلْ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ الْغُلَامُ إِلَى أَبِيهِ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئاً ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ص ثَانِيَةً وَ قَالَ لَهُ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ فَالْتَفَتَ الْغُلَامُ إِلَى أَبِيهِ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئاً ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ص الثَّالِثَةَ فَالْتَفَتَ الْغُلَامُ إِلَى أَبِيهِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَقُلْ وَ إِنْ شِئْتَ فَلَا
فَقَالَ الْغُلَامُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَ مَاتَ مَكَانَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِأَبِيهِ اخْرُجْ عَنَّا ثُمَّ قَالَ ع لِأَصْحَابِهِ اغْسِلُوهُ وَ كَفِّنُوهُ وَ أْتُونِي بِهِ أُصَلِّي عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ وَ هُوَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى بِيَ الْيَوْمَ نَسَمَةً مِنَ النَّارِ.
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al Gazairy, from Al Sadouq, from his father, from Sa’ad, from Ibn Isa, from Muhammad Al Barqy, from Ahmad bin Al Nazr, from Amro Bin Shimr, from Jabir, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘There was a boy from the Jews who used to come to the Prophet-saww a lot until he would lighten (matters) for him-saww, and sometimes he-saww would send him regarding a need, and sometimes he would write a letter for him-saww to a people. He-saww missed him for a few days, so he-saww asked about him. A speaker said to him-saww, ‘I left him being in the last day of the days of the word’. The Prophet-saww went to him among some people from his-saww companions; and there used to be Blessing for him-saww that he-saww would not speak to anyone except he would answer him-saww. He-saww said: ’ O so and so! ’ He opened his eyes and said, ‘At your-saww service, O Abu Al-Qasim-saww’’. He-saww said: ‘Say that there is no god except Allah-azwj and I-saww am a Rasool-saww of Allah-azwj’. The boy looked towards his father, and he did not say anything to him. Then Rasool-Allah-saww called out to him for a second time and said to him similar to his-saww first words. The boy turned around to his father, and did not say anything to him. Then Rasool-Allah-saww called out for a third time. The boy turned to his father, and he said, ‘Say it if you so desire to, then don’t’. The boy said, ‘I testify that there is no god except Allah-azwj and you-saww are Rasool-saww of Allah-azwj’, and he died in his place. Rasool-Allah-saww said to his father: ‘Go out from us’. Then he-saww said to his-saww companions: ‘Wash him, and enshroud him, and come with him to me-saww, I-saww shall pray Salat upon him’. Then he-saww went out and he-saww was saying: ‘The Praise is for Allah-azwj Who Rescued a person today through me-saww from the Fire’’. [26]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.