Hadith 65

الحديث 65

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ما، الأمالي للشيخ الطوسي الْمُفِيدُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ قَالَ: خَرَجْتُ سَنَةَ فَتْحِ تُسْتَرَ حَتَّى قَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِحَلْقَةٍ فِيهَا رَجُلٌ جَهْمٌ مِنَ الرِّجَالِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ الْقَوْمُ أَ مَا تَعْرِفُهُ فَقُلْتُ لَا فَقَالُوا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ص
قَالَ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَحَدَّثَ الْقَوْمَ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ ص عَنِ الْخَيْرِ وَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ فَقَالَ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا أَنْكَرْتُمْ إِنَّهُ جَاءَ أَمْرُ الْإِسْلَامِ فَجَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ كَأَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَ كُنْتُ أُعْطِيتُ مِنَ الْقُرْآنِ فِقْهاً وَ كَانَ‏ يَجِيئُونَ فَيَسْأَلُونَ النَّبِيَّ ص
فَقُلْتُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَ يَكُونُ هَذَا الْخَيْرُ شَرّاً قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْهُ قَالَ السَّيْفُ قَالَ قُلْتُ وَ مَا بَعْدَ السَّيْفِ بَقِيَّةٌ قَالَ نَعَمْ يَكُونُ أَمَارَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَا ذَا قَالَ ثُمَّ تَفْشُو رُعَاةُ الضَّلَالَةِ فَإِنْ رَأَيْتَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةَ عَدْلٍ فَالْزَمْهُ وَ إِلَّا فَمُتْ‏ عَاضّاً عَلَى جَزْلِ شَجَرَةٍ.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Amaali’ of sheykh Al Tusi Al Mufeed – ‘From Ali Bin Khalid, from Al Abbas Bin Al Mugheira, from Ahmad Bin Mansour, from Abdul Razzaq, from Ma’mar, from Qatada, from Nasr Bin Aasim Al Laysi, from Khalid Bin Khalid Al Yashkury who said, ‘I went out in the year of the conquest incognito until I arrived at Al-Kufa. I entered the Masjid and there I was with a circle wherein was a man most wrinkled of the men. I said, ‘Who is this one? ’ The group said, ‘But you do not recognise him? ’ I said, ‘No’. They said, ‘This is Huzeyfa Bin Al-Yamani, companion of Rasool-Allah-saww’. He (the narrator) said, ‘I sat to him and the group discussed. He said, ‘The people were asking Rasool-Allah-saww about the good and I was asking him-saww about the evil’. The group dislike that upon him. He said, ‘I shall narrate to you with what you are disliking. The matter of came, so the matter didn’t come like the matter of the pre-Islamic period, I was give understanding from the Quran, and they were coming and asking the Prophet-saww. I said, ‘I, O Rasool-Allah-saww, will this good become evil? ’ He-saww said: ‘Yes’. I said, ‘So what is the protection from it? ’ He-saww said: ’ The sword’. I said, ‘So, what (shelter) remains after the sword? ’ He-saww said: ‘Yes, it will become an emirate upon the throne, and truce upon smoke’. I said, ‘What then? ’ He-saww said: ‘Then the shepherds of (callers to) the straying will spread. So if you were to see a just caliph in those days, then necessitate him or else die patiently at the base of a tree’’. [66]

N° hadith65
Volume22
Chapitre37
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.