Hadith 15
الحديث 14
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ع، علل الشرائع الطَّالَقَانِيُّ عَنِ الْجَلُودِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: قُلْتُ لِأَيِّ شَيْءٍ يُحْتَاجُ إِلَى النَّبِيِّ وَ الْإِمَامِ
فَقَالَ لِبَقَاءِ الْعَالَمِ عَلَى صَلَاحِهِ وَ ذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَرْفَعُ الْعَذَابَ عَنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِذَا كَانَ فِيهَا نَبِيٌّ أَوْ إِمَامٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ وَ ما كانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَ أَنْتَ فِيهِمْ
وَ قَالَ النَّبِيُّ ص النُّجُومُ أَمَانٌ لِأَهْلِ السَّمَاءِ وَ أَهْلُ بَيْتِي أَمَانٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ فَإِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ أَتَى أَهْلَ السَّمَاءِ مَا يَكْرَهُونَ وَ إِذَا ذَهَبَ أَهْلُ بَيْتِي أَتَى أَهْلَ الْأَرْضِ مَا يَكْرَهُونَ
يَعْنِي بِأَهْلِ بَيْتِهِ الْأَئِمَّةَ الَّذِينَ قَرَنَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ طَاعَتَهُمْ بِطَاعَتِهِ فَقَالَ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ وَ هُمُ الْمَعْصُومُونَ الْمُطَهَّرُونَ الَّذِينَ لَا يُذْنِبُونَ وَ لَا يَعْصُونَ وَ هُمُ الْمُؤَيَّدُونَ الْمُوَفَّقُونَ الْمُسَدَّدُونَ
بِهِمْ يَرْزُقُ اللَّهُ عِبَادَهُ وَ بِهِمْ يَعْمَرُ بِلَادَهُ وَ بِهِمْ يُنْزِلُ الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ وَ بِهِمْ تُخْرَجُ بَرَكَاتُ الْأَرْضِ وَ بِهِمْ يُمْهِلُ أَهْلَ الْمَعَاصِي وَ لَا يُعَجِّلُ عَلَيْهِمْ بِالْعُقُوبَةِ وَ الْعَذَابِ لَا يُفَارِقُهُمْ رُوحُ الْقُدُسِ وَ لَا يُفَارِقُونَهُ وَ لَا يُفَارِقُونَ الْقُرْآنَ وَ لَا يُفَارِقُهُمْ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِين.
(The book) ‘Illal Al Sharaie’ – Al Talaqany, from Al Jaloudy, from Al Mugheira Bin Muhammad, from Raja’a Bin Salama, from Amro Bin Shimr, from Jabir, ‘From Abu Ja’far-asws, he (the narrator) said, ‘I said, ‘For which thing (reason) is one need to the Prophet-saww and the Imam-asws? ’
He-asws said: ‘For the remaining of the world upon its correctness, and that is because Allah-azwj Mighty and Majestic Raised the Punishment from the people of the earth when there was a Prophet-as or an Imam-asws in it. Allah-azwj Mighty and Majestic Said: And Allah was not going to Punish them while you were among them, [8: 33]. And the Prophet-saww said: ‘The stars are a security for the inhabitants of the sky, and the People-asws of my-saww Household are a security for the inhabitants of the earth. So, whenever the stars disappears there comes to the inhabitants of the sky what they dislike, and when the People-asws of my-saww Household go away, there comes to the inhabitants of the earth what they dislike. It means, by the People-asws of his-saww Household, those Allah-azwj Mighty and Majestic has Paired their-asws obedience to His-azwj obedience, so He-azwj Said: O you who believe! Obey Allah and obey the Rasool and those with (Divine) Authority from you. [4: 59], and they-asws are the infallibles, the Purified ones, those who are not committing sins and are not disobeying, and they-asws are the Aided, the Harmonised, the Guided. Due to them Allah-azwj Sustains His-azwj servants, and due to them He-azwj Builds His-azwj country, and due to them the drops descend from the sky, and due to them the Blessings of the earth emerge, and due to them-asws the disobedient people are given respite and they are not being hastened with the scourge and the Punishment upon them. The Holy Spirit does not separate from them-asws and they-asws do not separate from it, nor are they separating from the Quran nor does it separated from them-asws, may the Salawat of Allah-azwj be upon them-asws all’’. [14]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.