Hadith 129
الحديث 61
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الثَّانِي قَالَ كَانَ عَلِيٌّ ع يَقُولُ مَا اجْتَمَعَ التَّيْمِيُّ وَ الْعَدَوِيُّ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ هُوَ يَقْرَأُ إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ بِتَخَشُّعٍ وَ بُكَاءٍ إِلَّا وَ يَقُولَانِ مَا أَشَدَّ رِقَّتَكَ لِهَذِهِ السُّورَةِ
فَيَقُولُ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ص لِمَا رَأَتْ عَيْنِي وَ وَعَاهُ قَلْبِي وَ لِمَا يَلْقَى قَلْبُ هَذَا مِنْ بَعْدِي فَيَقُولَانِ وَ مَا الَّذِي رَأَيْتَ وَ مَا الَّذِي يَلْقَى فَيَكْتُبُ لَهُمَا فِي التُّرَابِ تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
قَالَ ثُمَّ يَقُولُ لَهُمَا هَلْ بَقِيَ شَيْءٌ بَعْدَ قَوْلِهِ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ فَيَقُولَانِ لَا فَيَقُولُ فَهَلْ تَعْلَمَانِ مَنِ الْمُنْزَلُ إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرُ فَيَقُولَانِ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَيَقُولُ نَعَمْ
فَيَقُولُ هَلْ تَكُونُ لَيْلَةُ الْقَدْرِ مِنْ بَعْدِي وَ هَلْ يَنْزِلُ ذَلِكَ الْأَمْرُ فِيهَا فَيَقُولَانِ نَعَمْ فَيَقُولُ فَإِلَى مَنْ فَيَقُولَانِ لَا نَدْرِي فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ ص بِرَأْسِي وَ يَقُولُ إِنْ لَمْ تَدْرِيَا فَادْرِيَا هُوَ هَذَا مِنْ بَعْدِي
قَالَ وَ إِنَّهُمَا كَانَا لَيَعْرِفَانِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ص مِنْ شِدَّةِ مَا يُدَاخِلُهُمَا مِنَ الرُّعْبِ.
And it is reported from Abu Ja’far-asws the 2nd having said: ‘Ali-asws was saying: ‘‘There would not gather (from the Clan of) Al-Taymi (Abu Bakr) and (from the Clan of) Al-Adwy (Umar) in the presence of Rasool-Allah-saww and he-saww recited: Surely, We Revealed it [97: 1] (Surah Al-Qadr) with humbleness and crying, so they would both be saying: ‘How intense is your-as soft-heartedness for this Chapter! ’
So Rasool-Allah-saww was saying: ‘(It is) due to what my eyes see, and my-saww heart feels, and due to what the heart of this one-asws would see from after me-saww’. So, they were both saying, ‘What is that which your-saww heart is seeing, and what is that which his-asws heart would see? ’ He-asws said: ‘So he-saww wrote for them both in the sand: The Angels and the Spirit descend during it by Permission of their Lord, of every matter [97: 4]’. He-asws said: ‘Then he-saww was saying: ‘Does there remain anything after His-azwj Words: every matter? ’ And they were both saying, ‘No’. So, he-saww was saying: ‘Do you two know who they descend upon with that? ’ They were saying, ‘You-saww, O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww was saying: ‘Yes’. So he-saww was saying: ‘Would there happen to be a Night of Pre-determination (Laylat Al-Qadr) (to come) after me-saww? ’ So, they both were saying, ‘Yes’. So he-saww was saying: ‘So would that affair be descending during it? ’ So, they were saying, ‘Yes’. So he-saww was saying: ‘Unto whom? ’ So, they were saying, ‘We don’t know’. So he-saww grabbed my-asws head and he-saww was saying: ‘If you don’t know, so know, it is this one-asws, from after me-saww’. He-asws said: ‘So it was such that they both (the two from the Clans of Taymi and Adwy) recognised that night (Laylat Al-Qadr) from the intensity of what entered into them from the awe’’. [129]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.