Hadith 155
الحديث 42
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
سن، المحاسن بَكْرُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا ع قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى اللَّهِ بِغَيْرِ حِجَابٍ وَ يَنْظُرَ اللَّهُ إِلَيْهِ بِغَيْرِ حِجَابٍ فَلْيَتَوَلَّ آلَ مُحَمَّدٍ وَ لِيَتَبَرَّأْ مِنْ عَدُوِّهِمْ وَ لْيَأْتَمَّ بِإِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُمْ فَإِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَظَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ بِغَيْرِ حِجَابٍ وَ نَظَرَ إِلَى اللَّهِ بِغَيْرِ حِجَابٍ. بيان: لعل المراد بنظره إليه تعالى النظر إلى نبينا و أئمتنا صلوات الله عليهم كما ورد في الخبر أو إلى رحمته و كرامته أو هو كناية عن غاية العرفان و بنظره تعالى إليه لطفه و إحسانه و هو مجاز شائع في القرآن و الحديث و كلام العرب فالمراد بقوله عليه السلام بغير حجاب بغير واسطة.
(The book) ‘Al Mahasin’ – Nakr Bin Salih, ‘From Abu Al-Hassan Al-Rezaasws having said: ‘One whom it cheers that he looks at Allahazwj without any veil, and Allahazwj Looks at him without any veil, then let him be in the Wilayah of Progenyasws of Muhammadsaww, and let him disavow from theirasws enemies, and let him take as an Imamasws with an Imamasws from themasws, for when it will be the Day of Qiyamah Allahazwj will Look at him without any veil and he would look at Allahazwj without any veil’’. [158]
(Note by Al Majlisi – Perhaps what is intended by his looking at the Exalted is looking at our Prophetsaww and our Imamsasws, just as has been referred in the Hadeeth, to Hisazwj Mercy and Hisazwj Benevolence, or it is a metaphor about the peak of gnosis; and by the Exalted Looking at him is of Hisazwj Kindness and Hisazwj Favours, and it is a common metaphor in the Quran and the Hadeeth and the speech of the Arabs. The intended by hisasws words: ‘Without any veil’, is without an intermediary)
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.