Hadith 143

الحديث 59

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ قَالَ الْعَلَّامَةُ قُدِّسَ سِرُّهُ فِي كِتَابِ كَشْفِ الْحَقِّ، رَوَى الطَّبَرِيُّ فِي تَارِيخِهِ قَالَ: أَتَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَنْزِلَ عَلِيٍّ ع فَقَالَ وَ اللَّهِ لَأُحْرِقَنَّ عَلَيْكُمْ أَوْ لَتَخْرُجُنَ‏ لِلْبَيْعَةِ. وَ رَوَى الْوَاقِدِيُ‏ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى عَلِيٍّ ع فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَ سَلَمَةُ بْنُ أَسْلَمَ فَقَالَ اخْرُجُوا أَوْ لَنُحْرِقَنَّهَا عَلَيْكُمْ‏. وَ رَوَى ابْنُ خِنْزَابَةَ فِي غُرَرِهِ قَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ- كُنْتُ مِمَّنْ حَمَلَ الْحَطَبَ مَعَ عُمَرَ إِلَى بَابِ فَاطِمَةَ ع حِينَ امْتَنَعَ عَلِيٌّ ع وَ أَصْحَابُهُ عَنِ الْبَيْعَةِ فَقَالَ عُمَرُ لِفَاطِمَةَ أَخْرِجِي مَنْ فِي الْبَيْتِ أَوْ لَأُحْرِقَنَّهُ وَ مَنْ فِيهِ
قَالَ وَ فِي الْبَيْتِ عَلِيٌّ وَ فَاطِمَةُ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ع وَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ص فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ع أَ تُحْرِقُ عَلِيّاً وَ وُلْدِي قَالَ إِي وَ اللَّهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ وَ لَيُبَايِعَنَ‏. وَ قَالَ ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ‏ وَ هُوَ مِنْ أَعْيَانِهِمْ- فَأَمَّا عَلِيٌّ ع وَ الْعَبَّاسُ فَقَعَدَا فِي بَيْتِ فَاطِمَةَ ع وَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنْ أَبَيَا فَقَاتِلْهُمَا فَأَقْبَلَ بِقَبَسٍ مِنْ نَارٍ عَلَى أَنْ يُضْرِمَ عَلَيْهِمَا النَّارَ فَلَقِيَتْهُ فَاطِمَةُ ع فَقَالَتْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَ جِئْتَ لِتُحْرِقَ دَارَنَا قَالَ نَعَمْ-.

✦ Traduction anglaise

The Allama said in the book ‘Kashf Al-Haq’ – it is reported by Al-Tabari in his history, said, ‘Umar Bin Al-Khattab came to the house of Ali-asws and said, ‘By Allah-azwj! I will burn it down upon you-asws all, or you-asws come out to for the allegiance! ’’
And it is reported by Al-Waqidi (Wahabi imam), ‘Umar Bin Al Khattab came to Ali-asws among a group, among them was Useyd Bin Huzar, and Salama Bin Aslam. He said, ‘Either come out or we shall burn it down upon you! ’’
And it is reported by Ibn Jinzaba in (the book) ‘Gurar’ – Zayd Bin Aslam said, ‘I was from the ones who carried the firewood along with Umar to the door of (Syeda) Fatima-asws when Ali-asws and his-asws companions had refused from pledging the allegiance. Umar said to (Syeda) Fatima-asws, ‘Bring out the ones in the house or I will burn it down and the ones in it! ’
He said, ‘And in the house were Ali-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws, and a group from companions of the Prophet-saww. (Syeda) Fatima-asws said: ‘Will you burn down Ali-asws and my-asws children-asws? ’ He said, ‘Yes, by Allah-azwj, or they come out and pledge allegiance’’. And Ibn Abd Rabbih said, and he is from their supporters, ‘As for Ali-asws and Al-Abbas, they both sat back in the house of (Syeda) Fatima-asws, and Abu Bakr said to Umar Bin Al-Khattab, ‘If they refuse, kill them! ’ He came with a firebrand of fire to ignite the fire upon them. (Syeda) Fatima-asws faced them and she-asws said: ‘O Ibn Al-Khattab! Have you come to burn down our-asws house? ’ He said, ‘Yes’’. [60] (Non-Shia source)

N° hadith59
Volume28
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.