Hadith 153

الحديث 46

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فض‏: الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَدَنِيُّ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مُصْعَبٍ الْمَكِّيِ‏ بِمَكَّةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي الْعَبَّاسِ بْنِ سَابُورَ الْمَكِّيِّ فَأَجْرَيْنَا حَدِيثَ أَهْلِ الرِّدَّةِ، فَذَكَرْنَا خَوْلَةَ الْحَنَفِيَّةَ وَ نِكَاحَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَهَا
فَقَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْخَيْرِ الْحُسَيْنِيُ‏، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ الْبَاقِرَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ- قَالَ-: كَانَ‏ جَالِساً ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلَانِ، فَقَالا: يَا أَبَا جَعْفَرٍ! أَ لَسْتَ الْقَائِلَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمْ يَرْضَ بِإِمَامَةِ مَنْ تَقَدَّمَهُ؟. فَقَالَ: بَلَى. فَقَالا لَهُ: هَذِهِ خَوْلَةُ الْحَنَفِيَّةُ نَكَحَهَا مِنْ سَبْيِهِمْ وَ لَمْ يُخَالِفْهُمْ عَلَى أَمْرِهِمْ مُذْ حَيَاتِهِمْ‏؟! . فَقَالَ الْبَاقِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: مَنْ فِيكُمْ يَأْتِينِي بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ؟- وَ كَانَ مَحْجُوباً قَدْ كُفَّ بَصَرُهُ فَحَضَرَ وَ سَلَّمَ عَلَى الْبَاقِرِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَرَدَّ عَلَيْهِ‏ وَ أَجْلَسَهُ إِلَى جَانِبِهِ،
فَقَالَ لَهُ: يَا جَابِرُ! عِنْدِي رَجُلَانِ ذَكَرَا أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ بِإِمَامَةِ مَنْ تَقَدَّمَ عَلَيْهِ، فَاسْأَلْهُمَا مَا الْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ؟
فَسَأَلَهُمَا فَذَكَرَا لَهُ حَدِيثَ خَوْلَةَ، فَبَكَى جَابِرٌ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ بِالدُّمُوعِ، ثُمَّ قَالَ: وَ اللَّهِ- يَا مَوْلَايَ- لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا وَ لَا أُسْأَلُ عَنْ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ، وَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جَالِساً إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ- وَ قَدْ سَبَى بَنِي حَنِيفَةَ مَعَ مَالِكِ‏ بْنِ نُوَيْرَةَ مِنْ قِبَلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ- وَ بَيْنَهُمْ جَارِيَةٌ مُرَاهِقَةٌ-
فَلَمَّا دَخَلَتِ الْمَسْجِدَ قَالَتْ: أَيُّهَا النَّاسُ! مَا فَعَلَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ؟ قَالُوا: قُبِضَ. قَالَتْ: هَلْ لَهُ بِنْيَةٌ فَقَصَدَهَا؟ قَالُوا: نَعَمْ هَذِهِ تُرْبَتُهُ وَ بِنْيَتُهُ‏. فَنَادَتْ وَ قَالَتْ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ- أَشْهَدُ أَنَّكَ تَسْمَعُ صَوْتِي‏ وَ تَقْدِرُ عَلَى رَدِّ جَوَابِي، وَ إِنَّنَا سُبِينَا مِنْ بَعْدِكَ، وَ نَحْنُ نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّكَ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ. . ثُمَّ جَلَسَتْ فَوَثَبَ

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Fazail’ of Abu Al Fazl Shazan – Al Husayn Bin Ahmad Al Mudany, from Al Husayn Bin Abdullah Al Bakry, from Abdullah Bin Hisham, from Al Kalby, from Maymoun Bin Mus’ab Al Makky at Makkah, who said, ‘We were in the presence of Abu Al-Abbas Bin Sabour Al-Makky and he informed us a Hadeeth of the people of apostasy. We mentioned Khowla Al-Hanafiyya and the marriage of Amir Al-Momineen-asws to her. He said, ‘Abdullah Bin Al-Khayr Al-Husayni informed me saying, ‘It has reached me that Al-Baqir Muhammad-asws Bin Ali-asws, he (the narrator) said, ‘One day were seated when two men came to him-asws and they said, ‘O Abu Ja’far-asws! Aren’t you-asws the speaker that Amir Al-Momineen-asws did not agree with the Imamate of the ones who preceded him-asws? ’ He-asws said: ‘Yes’. He said to him-asws, ‘This Khowla Al-Hanafiyya, he-asws married her from their captives and did not oppose them upon their matter during their lifetime? ! ’
Al-Baqir-asws said: ‘Whom from you can come to me-asws with Jabir Bin Abdullah? ’ And he was veiled, his sight had been blinded. He presented and greeted unto Baqir-asws. He-asws returned (the greeting) unto him, and seated him to his-asws side. He-asws said to him: ‘O Jabir! There are two men in my-asws presence mentioning that Amir Al-Momineen-asws was pleased with the Imamate of the ones who had preceded over him-asws. Ask them, what is the proof regarding that? ’
He asked them, and they mentioned the Hadeeth of Khowla to him. Jabir wept until his beard was dampened by the tears, then said, ‘By Allah-azwj, O my Master-asws! I had feared exiting from the world and not be asked about this issue. By Allah-azwj! I was seated to the side of Abu Bakr, and he had captured the clan of Haneefa with Malik Bin Nuweyra from the direction of Khalid Bin Al-Waleed, and between them was an adolescent girl. When she entered the Masjid, she said, ‘O you people! What happened to Muhammad-saww? ’ They said, ‘He-saww passed away’. She said, ‘Is there any structure for him-saww I can aim for? ’ They said, ‘Yes, this here is his-asws soil and his-saww structure’. She called out and said, ‘The greetings be unto you-saww, O Rasool-Allah-saww! I testify that you-saww are listening to my voice and are able upon responding my answer, and we have been made captives after you-saww, and (although) we testified that there is no god except Allah-azwj and you-saww Muhammad-saww are Rasool-saww of Allah-azw

N° hadith46
Volume29
Chapitre13
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.