Hadith 104

الحديث 69

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

شف‏: مِنْ كِتَابٍ عَتِيقٍ مِنْ أُصُولِ الْمُخَالِفِينَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْجُعْفِيِّ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَرَزْدَقِ الْقَطِيعِيِ‏، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَزِيعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ‏ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمَالِكِ، عَنِ الْحَرْثِ بْنِ حَصِيرَةَ، عَنْ صَخْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَازِيِ‏، عَنْ حَيَّانَ بْنِ الْحَرْثِ الْأَزْدِيِّ- يُكَنَّى أَبَا عَقِيلٍ-، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ جَمِيلٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ ضَمْرَةَ الرَّوَّاسِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ: اجْتَمَعَ هُوَ وَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ وَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ،
قَالَ: فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: حَدِّثُونَا حَدِيثاً نَذْكُرُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَنَشْهَدُ لَهُ وَ نَدْعُو لَهُ وَ نُصَدِّقُهُ، فَقَالُوا: حَدِّثْنَا. . يَا عَلِيُّ! . قَالَ‏: فَقَالَ عَلِيٌ‏ عَلَيْهِ السَّلَامُ: لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا هَذَا زَمَانَ حَدِيثِي، قَالُوا: صَدَقْتَ. قَالَ: فَقَالُوا: حَدِّثْنَا. . يَا حُذَيْفَةُ! . قَالَ: لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي سُئِلْتُ عَنِ الْمُعْضِلَاتِ فَحَذَرْتُهُنَّ. قَالُوا: صَدَقْتَ. قَالَ: فَقَالُوا: حَدِّثْنَا. . يَا ابْنَ مَسْعُودٍ! قَالَ: لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي قَرَأْتُ الْقُرْآنَ لَمْ أُسْأَلْ عَنْ غَيْرِهِ. قَالُوا: صَدَقْتَ. قَالَ: فَقَالُوا: حَدِّثْنَا. . يَا مِقْدَادُ! . قَالَ: لَقَدْ عَلِمْتُمْ إِنَّمَا كُنْتُ فَارِساً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أُقَاتِلُ، وَ لَكِنْ أَنْتُمْ أَصْحَابُ الْحَدِيثِ. فَقَالُوا: صَدَقْتَ. قَالَ: فَقَالُوا: حَدِّثْنَا. . يَا عَمَّارُ! . قَالَ: فَقَالَ: لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي إِنْسَانٌ نَسَّاءٌ إِلَّا أَنْ أُذَكَّرَ فَأَذْكُرَ. قَالُوا: صَدَقْتَ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ: إِنَّمَا أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُمُوهُ أَوْ مَنْ سَمِعَهُ مِنْكُمْ بَلَّغَ‏، أَ لَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنْ‏ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، وَ أَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيها، وَ أَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ، وَ أَنَّ الْبَعْثَ ح

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Yaqeen Fi Imarate Amir Al Momineen-asws’ – from the book ‘Ateeq from Usool Al Mukhalifeen’, from Muhammad Bin Abdullah Bin al Husayn Al Jufy, from Al Husayn Bin Muhammad Bin Al Farazdaq Al Qatie, from Al Husayn Bin Ali Bin Bazie, from Yahya Bin Hassan Bin Furat, from Abu Abdul Rahman Al Masoudy, from Abdullah Bin Abdul Malik, from Al Hars Bin Haseyra, from Sakhr Bin Al Hakam Al Fazari, from Hayyan Bin Al Hars al Azdy, teknonymed as Abu Aqeel, from Al Rabie Bin Jameel A lZaby, from Malik Bin Zamrah Al Rawasy, ‘From Abu Zarr Al-Ghifari-ra, he-ra and Ali-asws Bin Abu Talib-asws and Abdullah Bin Masoud, and Al-Miqdad Bin Al-Aswad-ra, and Ammar Bin Yasser, and Huzeyfa Bin al Yaman gathered. He (the narrator) said, ‘Abu Zarr-ra said, ‘We were discussing a Hadeeth we remembered Rasool-Allah-saww with it. We testified for him-saww and supplicated for him-saww and ratified him-saww. They said, ‘Narrate to us, O Ali-asws! ’
He (the narrator) said, ‘Ali-asws said: ‘You have known these are not the times for me-asws to talk’. They said, ‘You-asws speak the truth’. They said, ‘Narrated to us, O Huzeyfa! ’ He said, ‘You have known that if I am asked about the dilemmas, so I am cautious of them’. They said, ‘You speak the truth’. He (the narrator) said, ‘They said, ‘Narrated to us, O Ibn Masoud! ’ He said, ‘You have known I read the Quran. I should not be asked about anything else’. They said, ‘You speak the truth’. He (the narrator) said, ‘They said, ‘Narrated to us, O Miqdad-ra! ’ Hear said, ‘You have known rather I used to be a horseman in front of Rasool-Allah-saww, fighting, but you are the companions of Hadeeth’. They said, ‘You-ra speak the truth’. He (the narrator) said, ‘They said, ‘Narrate to us, O Ammar! He said, ‘You have known I am a forgetful person, except if I remember, then I mention’. They said, ‘You speak the truth’. He (the narrator) said, ‘Abu Zarr-ra said, ‘But rather, I-ra shall narrate to you with a Hadeeth I-ra heard, or heard it from one of you delivering: ‘(Rasool-Allah-saww said): ‘Aren’t you testifying that there is no god except Allah-azwj and that Muhammad-saww is His-azwj servant and His-azwj Rasool-saww, And the Hour is coming, there is no doubt in it, and that Allah will Resurrect the ones in the graves [22: 7], and that the Resurrection is true, and the Paradise is true, and the Fire is true? ’
They said, ‘We testify’. He said: ‘And I am also from the testifiers’. He-saww said: ‘Aren’t you testifying that Rasool-Allah-saww narrated to us that the eviles

N° hadith69
Volume30
Chapitre20
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.